Перевод "возведение башни" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Башни | Towers |
| обслуживание башни). | 1987 A.J. |
| Возведение плотин на реках Китая | Damming China s Rivers |
| Там продолжается возведение парка Зарядье . | Construction of Zaryadye Park is still underway there. |
| Туристы посещают башни? | Do tourists visit towers? |
| Какова высота Эйфелевой башни? | How tall is the Eiffel Tower? |
| Башни не были завершены. | The nave was completed and the towers were added. |
| Вы знаете высоту телевизионной башни? | Do you know how high the television tower is? |
| Высота башни составляет пятнадцать метров. | The tower is fifteen metres high. |
| Была изменена и форма башни. | Its designer was A. Ch. |
| В общем, силосные башни активно пополняются. | In general, silos are bursting. |
| Слева можно увидеть пирамиду башни Трансамерика. | Towering off to the left you see the Transamerica pyramid. |
| Многие годы ушли на постройку башни. | Many years have been spent in building the tower. |
| Высота этой башни более 100 метров. | The height of the tower is above 100 meters. |
| 31 июля строители завершили возведение свода автомобильной арки Крымского моста. | On July 31, construction workers finished installing the vehicle arch of the Crimea Bridge. |
| Прыгайте наверх башни, чтобы остаться в живых | Jump up the tower to survive |
| Нефяные башни, метели и километры безлюдной местности. | Oil towers, snowstorms and kilometers of unpopulated terrain. |
| Башни двух соперниц на ответвлении Скалистого хребта. | The Towers of Two Rivals on a branch of the Skalisty Mountain Range. |
| Высота этой башни составляет свыше ста метров. | The height of the tower is above 100 meters. |
| Я хочу подняться на вершину Эйфелевой башни. | I want to go to the top of the Eiffel Tower. |
| Я никогда не видел парижской Эйфелевой башни. | I've never seen the Eiffel Tower of Paris. |
| Строительство Эйфелевой башни ознаменовало собой наступление XX века. | The building of the Eiffel Tower marked the arrival of the twentieth century. |
| Без Эйфелевой башни Париж не был бы Парижем. | Paris wouldn't be Paris without the Eiffel Tower. |
| Часто название уровня основания заключено в имени башни. | These base levels are frequently indicated as part of the name of the tower. |
| 9 августа 1173 года были заложены основы башни. | On August 9, 1173, the foundations of the Tower were laid. |
| Башни, носящие его имя, впервые применены в 1842. | His name is one of the 72 names inscribed on the Eiffel Tower. |
| Комплекс представляет собой 2 башни, возведенных на одном стилобате. | The complex consists of two towers built on one podium. |
| Повреждено несколько фасадов, а также архитектурные элементы цитадели, включая башни . | Several facades and architectural components of the citadel such as towers have sustained damage. |
| И Мэри похоронили на сельском кладбище, под сенью колокольной башни. | And Mary was buried in the rural graveyard, under the shadow of the belfry tower. |
| В мире имеется множество копий Эйфелевой башни самых разных размеров. | The tower is the most visited paid monument in the world. |
| 5 июля 2011 года компания Potok объявила о возобновлении строительства башни. | On July 5, 2011, the company Potok announced the tower construction to be resumed. |
| Тем не менее, башни, возможно, были символом международной поэзии, а не торговли. | Yet, the towers could have been a symbol of worldwide poetry, not commerce. |
| Многочисленные башни на крепостной стене позволяли защитникам вести продольный огонь вдоль стены. | Curtain walls were studded with towers to allow enfilading fire along the wall. |
| Ледники являются чем то вроде водонапорной башни, и теперь многие реки пересыхают. | The glaciers act as a water tower and several rivers are now drying up. |
| Интересно, что те, кто вырос на Nintendo , могут посчитать возведение Famicom в статус исторической реликвии слишком претенциозным. | I wonder if the people who grew up playing Nintendo may think it's all a little grandiose to treat Famicom with the same status as an historical figure. |
| Однако как только была проведена первичная утрамбовка грунта, и положен технический настил, сразу началось возведение первых домов. | Nevertheless, they did an initial compaction of the ground, covered the patios with technical packing and immediately began to build the first houses. |
| Дубае сделал все возможное для открытия самой высокой башни в мире Бурдж Дубай . | Dubai has pulled all the stops to signal the opening of the world's tallest tower Burj Dubai. |
| В апреле глава Минтранса Максим Соколов информировал президента России Владимира Путина, что возведение объекта идет с опережением графика. | In April, the head of the Ministry of Transport, Maxim Sokolov, informed Russian President Vladimir Putin that construction on the project was ahead of schedule. |
| Играя в постройку башни из блоков, ребенок учится множеству вещей о башнях в целом. | When play is about building a tower out of blocks, the kid begins to learn a lot about towers. |
| В лобовом листе башни на цапфах устанавливалось 88 мм орудие KwK 43 L 71. | It was armed with the long barreled 8.8 cm KwK 43 L 71 gun. |
| В 1673 году Генри Сомресет, герцог Бофорт, построил на месте Круглой башни Большой дом (). | Great Castle House was built in 1673, on the site of the old round tower, by Henry Somerset, 1st Duke of Beaufort. |
| Мэр Белграда Синиша Мали отказался выполнить требование омбудсмена Сербии уволить шефа коммунальной полиции за возведение препятствий расследующим коррупцию журналистам. | Belgrade's mayor, Siniša Mali, has refused to comply with a request by Serbia's Ombudsman to fire the chief of the Communal Police for obstructing journalists trying to investigate corruption. |
| Георг III дал разрешение на возведение здания при условии, что оно будет больше похоже на мавзолей, чем на церковь. | George III gave permission to erect the building on the condition that it resembled a garden mausoleum rather than a church. |
| Однажды на Красной площади в Москве стояли двое иностранцев, с благоговением взирая на башни Кремля. | Two foreigners once stood in Red Square in Moscow looking up at the Kremlin and they were in awe. |
| Поднимитесь на вершину башни по ее древним стенам и насладитесь прекрасными панорамными видами города и побережья. | Climb the tower within its ancient walls for wonderful panoramic views of the city and the gulf. |
