Перевод "возвращения" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Подожди моего возвращения. | Wait until I get back. |
| Подождите моего возвращения. | Wait until I get back. |
| Мне подождать её возвращения? | Should I wait for her to come back? |
| Мы ждём его возвращения. | We're waiting for his return. |
| Я ждал твоего возвращения. | I was waiting for you to get back. |
| Я жду возвращения Тома. | I'm waiting for Tom to return. |
| Чили ждёт твоего возвращения! | Chile is waiting for your return! |
| Чили ждёт Вашего возвращения! | Chile is waiting for your return! |
| Чили ждёт вашего возвращения! | Chile is waiting for your return! |
| Мы подождём твоего возвращения. | We'll wait for your return. |
| Мы подождём вашего возвращения. | We'll wait for your return. |
| Мы ждём их возвращения. | We're waiting for them to return. |
| Мы ждем возвращения Тома. | We're waiting for Tom to return. |
| Меры для непосредственного возвращения имущества | Measures for direct recovery of property |
| Том ожидает скорого возвращения Мэри. | Tom expects Mary to come back soon. |
| Давайте подождём здесь его возвращения. | Let's wait here until he comes back. |
| Я ожидаю скорого возвращения Тома. | I expect Tom back soon. |
| После возвращения он стал меня расхваливать. | A week later, he came back and started praising me profusely. |
| Я закончу работу до твоего возвращения. | I will have finished the work before you return. |
| Ты должен только дождаться её возвращения. | You have only to wait for her return. |
| Я буду здесь до твоего возвращения. | I will be here until you return. |
| Я весь день ждал возвращения Тома. | I waited all day for Tom to come back. |
| Главное же был золотой мост для возвращения. | Above all it provided a golden bridge for her to return by. |
| Он сказал мне, что подождёт моего возвращения. | He told me that he would wait till I returned. |
| Он с тоской ожидал её возвращения домой. | He yearned for her to come home. |
| Его трое детей и жена ждут его возвращения. | His three children and wife wait in the family household for his return. |
| После возвращения я прятался в своем деревенском доме. | I hid in my village home after coming back. |
| Посетитель ушел за пять минут до вашего возвращения. | The visitor has gone away five minutes before you came back. |
| После возвращения с войны он решил изучать метеорологию. | After his return from World War II, he decided to study meteorology. |
| Иран категорически против возвращения контроля Талибана над правительством Афганистана. | The Iranians vehemently oppose the return of Taliban control over Afghanistan s government. |
| В IDEO иногда существует ощущение возвращения в детский садик. | At IDEO there s a kind of a back to preschool feel sometimes about the environment. |
| После возвращения из плена Маккейн остался на военной службе. | Upon leaving the military, he moved to Arizona. |
| А без возвращения роста ее долговая нагрузка будет оставаться неустойчивой. | And, without a return to growth, its debt burden will remain unsustainable. |
| Защитники прав человека начали судебное дело, чтобы потребовать его возвращения. | Human rights advocates began court action to demand his return. |
| Неудивительно, что состояние его здоровья ухудшилось после возвращения на родину. | It's no surprise that his health has grown worse since his return. |
| Насколько реалистичной является возможность возвращения Франции в военную структуру НАТО? | How realistic is the possibility of scenario French return to NATO s military fold? |
| Кроме того, необходимы также действия для возвращения назад открытой торговли. | After all, actions are also necessary to roll back open trade. |
| В результате, не стоит ожидать возвращения ГИФов на внутренний рынок. | As a result, no domestic retreat by SWFs can be expected to persist. |
| Сегодня, перспектива их возвращения кажется более отдаленной, чем когда либо. | Today, the prospect of their return seems more distant than ever. |
| Спустя год после смерти Аммара404 снова появилась опасность его возвращения. | One year after the announcement of the death of Ammar404, there is now a risk of his irreversible comeback. |
| Ее мать умерла от инсульта до возвращения домой из Москвы. | Her mother died from a stroke just before returning home from Moscow. |
| Недолгое возвращение Моргана может быть знаком возвращения стабильности в регион. | The brief return of Morgan is probably an indication of stability returning to the region. |
| Мать не думала ни о чём, кроме моего возвращения домой. | Mother thought of nothing but my coming home. |
| После двух лет в море никто не ожидал их возвращения. | After two years of wandering in the sea, nobody expected them to get back. |
| После возвращения в Дейтон ему был поставлен диагноз брюшной тиф. | After returning to Dayton, he was diagnosed with typhoid fever. |
