Перевод "воздействия солнечных лучей" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Глаза должны быть защищены от попадания прямых солнечных лучей. | You should protect your eyes from direct sunlight. |
| Чрезмерное воздействие на кожу солнечных лучей вызывает ожоги, вплоть до волдырей. | Exposing skin excessively to the sun causes sunburn, sometimes blisters. |
| Газеты печатали ее изображение на фоне аргентинского флага, а над ее головой изображался нимб из солнечных лучей. | The image seemed to evoke the Virgin of Luján (the religious figure who attracts the most worshipers in Argentina), as well as that of the Evita who was sanctified by the poor while still alive. |
| Газеты печатали ее изображение на фоне аргентинского флага, а над ее головой изображался нимб из солнечных лучей. | Newspapers depicted her against the background of the Argentinean flag, with her head bathed in a halo of sunshine. |
| Поскольку ось вращения Земли наклонена относительно плоскости её орбиты, угол падения солнечных лучей зависит от времени года. | Because the Earth's axis is tilted relative to its orbital plane, sunlight is incident at different angles at different times of the year. |
| Широкие фермы из клееной древесины, расположенные перпендикулярно стеклянному фасаду, дают тень и принимают на себя большую часть солнечных лучей. | The broad, laminated wood glue beams positioned at right angles to the glass facade, provide shade and absorb the majority of the sunlight. |
| Обычно, угол восприятия составляет около одного градуса, что означает, что если градус больше 1, ни один из солнечных лучей не попадет в фокус. | They usually have about a one degree acceptance angle, meaning once they're more than about a degree off, none of the sunlight rays will hit the focus. |
| Он в солнечных очках. | He is wearing sunglasses. |
| Она в солнечных очках. | She's wearing sunglasses. |
| Я в солнечных очках. | I'm wearing sunglasses. |
| Он в солнечных очках. | He's wearing sunglasses. |
| Они купались в солнечных лучах. | They basked in the sun. |
| Я был в солнечных очках. | I was wearing sunglasses. |
| Сегодня слишком жарко для солнечных ванн. | Today is too hot for sunbathing. |
| Я часто хожу в солнечных очках. | I often wear sunglasses. |
| Почему Том всегда в солнечных очках? | Why does Tom always wear sunglasses? |
| Открытие радиоактивности, рентгеновских лучей и электрона положило начало новому миру. | Radioactivity, x rays and the discovery of the electron opened up a new world. |
| Между гранями лучей расположены 5 бриллиантов общим весом 3,06 карата. | Between the edges of rays are 5 diamonds weighing a total of 3.06 carats. |
| Почему в Германии так много солнечных батарей? | Why are there so many solar panels in Germany? |
| Том почти всегда ходит в солнечных очках. | Tom almost always wears sunglasses. |
| Том почти всегда ходит в солнечных очках. | Tom almost always has on sunglasses. |
| Этим летом у нас было мало солнечных дней. | We had few sunny days this summer. |
| Том был в соломенной шляпе и солнечных очках. | Tom was wearing a straw hat and sunglasses. |
| Том раньше всё время ходил в солнечных очках. | Tom used to wear sunglasses all the time. |
| Число солнечных дней в году не менее 240. | There are at least 240 sunny days per year. |
| Они также зависят от солнечных бурь и некоторых других солнечных событий, которые могут изменить состояние ионосферы Земли потоками заряженных частиц. | It is also affected by solar storms and some other solar events, which can alter the Earth's ionosphere by ejecting a shower of charged particles. |
| Регулирование воздействия глобализации на молодежь | Managing the effects of globalization on youth |
| Если конус световых лучей попадет в мой глаз, то что я увижу? | If there is a cone of light coming into my eye, what do I see? |
| Жители Бангладеша устанавливают 65 000 солнечных домашних систем ежемесячно. | Bangladeshis are installing solar home systems at a rate of 65,000 every month. |
| Всё это хозяйство он обеспечивает энергией от солнечных батарей. | We d need an aggregator to pull it together for bulk sales. |
| Всякий раз, как встречаю Тома, он в солнечных очках. | Every time I see Tom, he's wearing sunglasses. |
| Количество солнечных дней составляет в среднем 297 в году. | The mean summertime temperature is and in the winter. |
| Суммарная масса туманности Омега оценивается в 800 солнечных масс. | The total mass of the Omega Nebula is an estimated 800 solar masses. |
| Все изученные кратеры Умбриэля имеют центральный пик, но ни у одного нет лучей. | All recognized craters on Umbriel have central peaks, but no crater has rays. |
| Начнем с Альфредо Мосера, изобретателя солнечных ламп из пластиковых бутылок. | Let's start first with Alfredo Moser, the mastermind behind the water bottle solar light. |
| Рост солнечных рынков в Европе, США и Японии доказывает это. | The growth of the solar markets in Europe, the United States and Japan provides proof. |
| В долине реки Бартанг около двухсот солнечных дней в году. | Villagers in the Bartang Valley region of Tajikistan get around 200 days of sunshine a year. |
| В году насчитывается порядка 300 солнечных дней или 3106 часов. | The climate is very sunny, averaging 3,106 hours or 300 days of sunshine a year. |
| Самые большие скопления могут иметь массу до 104 солнечных (масса скопления Westerlund 1 оценивается в 5 104 солнечных), что очень близко к массам шаровых скоплений. | The largest clusters can have 104 solar masses, with the massive cluster Westerlund 1 being estimated at 5 104 solar masses close to that of a globular cluster. |
| В обществе слежки они становятся рычагами воздействия. | In a surveillance society, they become leverage. |
| Или же эти воздействия могут быть опосредованными. | Or the effects may be indirect. |
| Но ее слова не возымели успокаивающего воздействия. | But her words did little soothing. |
| Наконец, нам нужно прозрачно представлять точку воздействия | Finally, we need to be presented with a clear point of action. |
| Мы даже установили панели солнечных батарей для постоянного обеспечения библиотеки электроэнергией. | We even installed solar panels to provide electricity on a regular basis. |
| Недавно в Бангладеше отпраздновали успешную установку трех миллионов домашних солнечных систем . | Recently, Bangladesh celebrated the successful installment of 3 million solar home systems. |