Перевод "воздухе" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Дома в воздухе | Houses in the Air |
| Весна в воздухе. | Spring is in the air. |
| В воздухе сыро. | The air is damp. |
| В воздухе пахнет изменой | Treason in the Air |
| Что то в воздухе | Something in the Air |
| В воздухе повисло напряжение. | There is a great sense of tension in the air. |
| Будущее витает в воздухе | The future's in the air |
| В воздухе витают слухи. | There are rumors in the air. |
| Пузырь лопнул в воздухе. | The bubble burst in the air. |
| Тренируйтесь на свежем воздухе. | Take exercises out of doors. |
| В воздухе летают птицы. | Birds are flying in the air. |
| В воздухе плавала пыль. | Dust was blowing in the wind. |
| Листья кружились в воздухе. | Leaves were whirling in the air. |
| Тренируйтесь на свежем воздухе. | Exercise outdoors. |
| Облака висят в воздухе. | Clouds hang in the air. |
| В воздухе неприятный запах. | There is a foul odor in the air. |
| Перемены витали в воздухе. | Change was in the air. |
| Он растворился в воздухе. | He disappeared into thin air. |
| Напряжение висело в воздухе. | You could feel the tension in the air. |
| Птицы парят в воздухе. | The birds soar in the air. |
| Любовь витает в воздухе. | Love is in the air. |
| Готовый к развлечениям на воздухе? | Ready for some outdoor fun? |
| В воздухе царил дух солидарности. | It was fearless, and the atmosphere of solidarity reigned |
| Я чувствую в воздухе весну. | I feel spring in the air. |
| Да. В воздухе много влаги. | Yes, it is. There's a lot of moisture in the air. |
| Решение всё еще висело в воздухе. | The decision was still in the air. |
| Мы провели день на открытом воздухе. | We spent the day in the open air. |
| Это чувствуется в воздухе, это чувствуется сердцем. | It is felt in the air, it is felt by the heart. |
| Школа приостановит все широкомасштабные мероприятия на воздухе. | The school will halt all large scale outdoor activities. |
| Мельчайшие частицы в воздухе могут вызвать рак. | Tiny particles in the air can cause cancer. |
| Мы хорошо провели время на открытом воздухе. | We had a good time in the open air. |
| Мы хорошо провели время на свежем воздухе. | We had a good time in the open air. |
| Мы провели три часа на свежем воздухе. | We spent three hours in the open air. |
| Дети много времени проводили на свежем воздухе. | The children spent a lot of time in the open air. |
| Некоторые собаки любят быть на открытом воздухе. | Some dogs love being outdoor. |
| Летом также проводятся постановки на открытом воздухе. | In summer, open air performances are carried out as well. |
| Они просто линии, которые мы нарисовали в воздухе. | They are simply lines that we have sketched in the air. |
| Бекасы не переставая вились в воздухе над осокой. | The snipe unceasingly circled above the sedges. |
| Вообще говоря, дети любят играть на свежем воздухе. | Generally speaking, children like to play outdoors. |
| Птица может парить в воздухе, не двигая крыльями. | A bird can glide through the air without moving its wings. |
| Волшебник взмахнул волшебной палочкой и растворился в воздухе. | The wizard waved his magic wand and disappeared into thin air. |
| Жонглер поразил толпу, удерживая в воздухе десять апельсинов. | The juggler wowed the crowd by keeping ten oranges up in the air. |
| Идеи не принадлежат никому, они парят в воздухе. | Ideas do not belong to anyone, they float in the air. |
| Идеи никому не принадлежат, они витают в воздухе. | Ideas do not belong to anyone, they float in the air. |
| Мы можем работать на воздухе, только пока светло. | We can work outdoors only as long as it's light. |
