Перевод "воздушное патрулирование" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

воздушное патрулирование - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

ежедневное воздушное патрулирование
Conducting daily air patrols
Кроме того, ВСООНК планируют усилить воздушное патрулирование и более эффективно использовать технические средства наблюдения.
UNFICYP is also planning to increase its air patrolling and to make more efficient use of technology for surveillance.
Военнослужащие МООНЛ продолжают обеспечивать безопасность в пунктах пересечения границы и вести воздушное, мобильное и пешее патрулирование границ.
UNMIL troops continue to provide security at border crossing points and to conduct air, mobile and foot border patrols.
До этого в октябре этого года военнослужащие из состава МООНЛ активизировали воздушное и наземное патрулирование в приграничных районах.
To that end, in October, UNMIL troops increased air and ground patrolling in border areas.
Войска МООНЛ продолжают обеспечивать безопасность на пограничных контрольно пропускных пунктах и проводить воздушное, мобильное и пешее патрулирование границы.
UNMIL troops continue to provide security at border crossing points and to conduct air, mobile and foot border patrols.
Патрулирование
(Thousands of United States dollars)
Регулярное патрулирование
Regular patrols
Передовое патрулирование
Forward patrols
Тыловое патрулирование
Rear patrols
Осуществляется совместное патрулирование.
Joint patrols were being undertaken.
Воздушное сообщение
By air
Как воздушное чудо?
How was the wonder kite?
Какое воздушное тесто!
The pastry is as light as air.
Патрулирование в зонах повышенного риска
High risk area patrols
По всей стране вводят полицейское патрулирование.
Police stations are being set alight all over the country.
Воздушное пространство в сухом костюме.
Air spaces inside a dry suit.
воздушное пространство над территориальным морем
The airspace above the territorial sea
вторжения в боснийское воздушное пространство
aerial trespass into Bosnian airspace
Для обеспечения контроля на переправах второстепенного значения будет осуществляться вертолетное патрулирование и выборочное патрулирование силами подвижных групп.
Helicopter and random mobile patrols would be conducted to monitor secondary crossing sites.
Полиция также осуществляет патрулирование на озере Танганьика.
The police also conduct boat patrols in the Lake Tanganyika.
c) осуществляют патрулирование границы с Кот д'Ивуаром
(c) Patrols along the borders with Côte d'Ivoire
Ведите машину в данном направлении, продолжайте патрулирование.
Pursue vehicle in direction given, continue to patrol.
Само воздушное судно транспортировали на стоянку.
The aircraft itself was transported to the apron.
b) осуществляют патрулирование прибрежной зоны и воздушного пространства
(b) Conducts coastal and aerial patrol
1993 года Мограби, (Западный патрулирование в лагере беженцев
Mograbi, 19 (West Bank) patrol in the Balata refugee
Между Москвой и Токио есть воздушное сообщение.
There is an air service between Tokyo and Moscow.
превышающее нормы воздушное давление или аномальная термосреда
Where abnormal pressures or undesirable temperature conditions are present in the environment
Одним из примеров чрезмерно робкой политики является полицейское патрулирование.
One example of overly timid policies involves policing.
Раздел 202  сотрудники могут осуществлять патрулирование по своему усмотрению.
The Police Force has been building capacity at the operational level and in the intelligence area as one of the measures to prevent illegal trafficking in firearms, ammunition and explosives.
Мы просеиваем материал, используя магниты, и воздушное распределение.
We're sieving the material, we're using magnets, we're using air classification.
Воздушное судно выкатилось за взлетную полосу и загорелось.
The aircraft overran the landing strip and burst into flames.
Вооруженные силы включают военно морское и воздушное подразделения.
The force includes a maritime and an air unit.
В дополнение к патрулированию на автомобилях будет использоваться вертолетное патрулирование.
Helicopter patrols would be used to supplement vehicle patrols.
Ведется патрулирование в контролируемой абхазской стороной нижней части Кодорского ущелья, однако патрулирование в контролируемой Грузией верхней части Кодорского ущелья еще не возобновлено по соображениям безопасности.
4 above), and in the investigations of the Joint Fact Finding Group. Patrolling of the Abkhaz controlled lower Kodori valley was carried out, but patrolling of the Georgian controlled upper Kodori valley remained suspended for security reasons.
Воздушное пространство над территорией Сирии составляет часть территории Сирии.
Airspace located above Syrian territory shall constitute part of Syrian territory.
Они также проводили патрулирование границ и операции по оцеплению и досмотру.
They also conducted border patrols and cordon and search operations.
Ведётся патрулирование территории самолётами. Сообщается о каждой одинокой машине или фургоне.
'The planes are maintaining close liaison with the ground, reporting isolated cars and campers.
5.48 В рамках СООННР наблюдатели ОНВУП осуществляют инспектирование, патрулирование и обеспечивают связь взаимодействия в районе ограничения и обеспечивают функционирование наблюдательных пунктов и осуществляют патрулирование в районе разъединения.
5.48 At UNDOF, UNTSO observers conduct inspections, patrols and liaison in the area of limitation and maintain observation posts and patrols in the area of separation.
Мы вот вот должны были войти в воздушное пространство Аргентины.
We were about to enter Argentine airspace.
Военные вертолеты Мьянмы вошли в воздушное пространство Бангладеш три раза.
Myanmar army helicopters enter Bangladesh air space 3 times.
Воздушное пространство между волокнами HEPA фильтра значительно больше 0,3 мкм.
The air space between HEPA filter fibres is much greater than 0.3 μm.
Израиль по прежнему контролирует воздушное пространство, сухопутные границы и море.
Israel continues to control the airspace, the territorial borders and the sea.
Израиль часто нарушал воздушное пространство Ливана, а к числу новых явлений следует отнести то, что беспилотные летательные аппараты Хезболлы дважды проникали в воздушное пространство Израиля.
Israel frequently violated Lebanese airspace and, in a new development, Hizbollah drones twice penetrated Israeli airspace.
Вполне возможно, что эти же сотрудники осуществляли патрулирование и в других местах.
The Government of Uganda has already told the Group of Experts that there are capacity limitations in terms of manpower and logistics, such as vehicles.
g) патрулирование и проведение выборочных проверок в аэропортах и морских портах и
The Police Force has been co operating with the INTERPOL system of tracking firearms and explosives over the years.

 

Похожие Запросы : на патрулирование - патрулирование воздушного пространства - воздушное судно - воздушное сопло - воздушное пространство - воздушное страхование - воздушное наблюдение - воздушное пространство - воздушное распыление - Воздушное кольцо - воздушное чувство - воздушное крыло - воздушное наблюдение - воздушное демпфирование