Перевод "воздушно десантная дивизия" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Именно поэтому мобильные силы, костяк которых составляют 101 воздушно десантная дивизия США и 16 воздушно штурмовая бригада Великобритании, будут десантированы непосредственно возле Багдада, где им предстоит соединиться с колоннами бронетехники, идущей из Кувейта. | It is for this reason that the lighter forces centered on the 101st Airborne division and the British 16th Air Assault brigade will fly directly into the Baghdad area, linking up with armored columns racing up from Kuwait. |
| После столкновений было сообщено о том, что 13 я дивизия ССА будет распущена. | Following the clashes it was reported that FSA Division 13 would be dissolved. |
| С 1 декабря 2011 года Космические войска входят в состав Войск воздушно космической обороны. | On 1 December 2011, it was replaced by the Russian Aerospace Defence Forces. |
| 13 я дивизия ССА это умеренная повстанческая группировка, поддерживаемая Сирийским национальным советом и финансируемая Катаром и Саудовской Аравией. | FSA Division 13 is a moderate rebel group, supported by the Syrian National Council and funded by Qatar and Saudi Arabia. |
| Эффект превзошёл все ожидания воздушно космическая промышленность практически исчезла в Калифорнии, а в Техасе она переживает небывалый подъём. | The effect has been staggering aerospace manufacturing has almost disappeared from California, but is booming in Texas. |
| Предназначена для обороны крупных промышленных и административных объектов, военных баз и пунктов управления от ударов средств воздушно космического нападения противника. | the System for the defence of the major industrial and administrative objects, military bases and control points from the shock means of air space attack of the enemy. |
| Он отметил высокую точность применения средств поражения с воздуха Воздушно космические силы наносили и продолжают наносить все удары точно по объектам террористов. | He noted the high accuracy of airborne weaponry Aerospace Forces have precisely struck and continue to precisely strike all their terrorist targets. |
| За три года российской военной операции в Сирии убито около 100 тысяч террористов, из них 85 тысяч террористов уничтожили Воздушно космические силы РФ. | After three years of Russian military operations in Syria, approximately 100,000 terrorists have been killed, of which 85,000 were killed by the Russian Aerospace Forces. |
| И напротив, первая дивизия гвардии Хамураппи, вторая Аль Медина, третья Тавакална и шестая Небучаднезар все они оказали ожесточенное сопротивление американским войскам в 1991 году. | Its ten divisions, with at least 100,000 men, are better trained and armed than the regular army, which is now weaker than in the first Gulf War of 1991, when it scarcely resisted before surrendering. By contrast, the Guard's 1st Hammurabi, 2nd Al Medina, 3rd Tawakalna, and 6th Nebuchadnezzar divisions all fought back against US forces in 1991. |
| И напротив, первая дивизия гвардии Хамураппи, вторая Аль Медина, третья Тавакална и шестая Небучаднезар все они оказали ожесточенное сопротивление американским войскам в 1991 году. | By contrast, the Guard's 1st Hammurabi, 2nd Al Medina, 3rd Tawakalna, and 6th Nebuchadnezzar divisions all fought back against US forces in 1991. |
| Свободная армия Идлиба, частью которой является 13 я дивизия ССА, согласилась на роспуск в совместном заявлении с ТАШ, как и на передачу штаба подразделения. | The Free Idlib Army, of which FSA Division 13 is a part, agreed to the dissolution in a joint statement with HTS, as well as the handing over of the division's headquarters. |
| Более того, шеститысячное диверсионно десантное подразделение будет сформировано не только для противостояния терроризму внутри страны, но и для комплектования воздушно десантных сил для новых вертолетных эскадрилий. | The Koizumi government plans to add two new 13,500 ton warships, both capable of carrying helicopters and of being converted to take jump jets to strike enemy territory. Similarly, a 6,000 man commando unit will be recruited not only to confront outbreaks of domestic terrorism, but also to provide the air landed component for the new ship based helicopter squadrons. |
| Более того, шеститысячное диверсионно десантное подразделение будет сформировано не только для противостояния терроризму внутри страны, но и для комплектования воздушно десантных сил для новых вертолетных эскадрилий. | Similarly, a 6,000 man commando unit will be recruited not only to confront outbreaks of domestic terrorism, but also to provide the air landed component for the new ship based helicopter squadrons. |
