Перевод "воздушную" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Саудовская Аравия в ответ на просьбу Абду Рабу Мансура Хади развернула воздушную операцию против Саны. | Saudi Arabia, responding to Abdu Rabu Mansur Hadi's request, has launched air strikes against San'a. |
| когда то была война в Иране, и мы слышали воздушную тревогу... но это было другое время. | once upon in time there was war in Iran and we listened to red alert...the goods were rare in market but that time was different that now. |
| Большинство материалов для войск США в Ираке и Афганистане проходят через военно воздушную базу в Инкирлике, Турция. | Most supplies headed for US troops in Iraq and Afghanistan move through the Incirlik airbase in Turkey. |
| Недавно Обама нанес визит в вечернее время на воздушную базу в Довер, чтобы увидеть останки 16 солдат, убитых в Афганистане. | Recently, Obama paid a nighttime visit to Dover Air Force base to view the return of the remains of 16 soldiers killed in Afghanistan. |
| Но делать это стоит аккуратно, чтобы не быть втянутыми в воздушную войну, которая приведёт к образованию новых союзов среди местных и иностранных террористов. | But they must tread lightly, lest they be drawn into a shooting war, which would catalyze new alliances among local and foreign militants. |
| Наряду с новыми технологиями, позволяющими сверхкороткий взлет и приземление, цифровое воздушное пространство позволит обеспечить безопасную, тихую, доступную персональную воздушную транспортную связь вблизи вашего дома. | Together with new technologies enabling Super Short Takeoff and Landing (superSTOL) a digital airspace would put safe, quiet, affordable, street in front of your house personal air vehicles within sight. |
| С поддержкой своих арабских союзников Египтом, Иорданией, Марокко, Суданом и Пакистаном Саудовская Аравия начала воздушную операцию под названием Буря решимости против хуситов, контролирующих большую часть Йемена с января этого года. | Backed by its Gulf Arab allies, Egypt, Jordan, Morocco, Sudan and Saudi Arabia started an airstrike operation, dubbed Decisive Storm, against Houthi fighters who have been in control of large parts of Yemen since January. |
| При поддержке своих союзников среди стран Персидского залива Египта, Иордании, Марокко, Судана и Пакистана Саудовская Аравия начала воздушную операцию Решительный штурм против повстанцев хуситов, установивших контроль над Йеменом в январе этого года. | Backed by its Gulf Arab allies, Egypt, Jordan, Morocco, Sudan and Saudi Arabia started an airstrike operation, dubbed Decisive Storm, against Houthi fighters who took control of Yemen in January. |
| Проводивший в рамках Договора по открытому небу наблюдательные полеты над территорией России и совершивший в среду незапланированную посадку в Чите американский самолет в пятницу, 1 ноября, в 8 30 по московскому времени покинет воздушную гавань города. | The American airplane that conducted observation flights over Russian territory within the framework of the Treaty on Open Skies and made an unscheduled landing on Wednesday in Chita will leave the city's air harbor on Friday, November 1 at 8 30 Moscow time. |
| В крайнем случае, режим может применить химическое оружие, как это сделал Саддам Хусейн против курдов в Халабдже в 1988 году, или он может начать интенсивную воздушную кампанию бомбардировок, как это сделал сирийский Хафез аль Асад в Хаме в 1982 году. | In an extreme scenario, the regime could use chemical weapons, as Saddam Hussein did against the Kurds of Halabja in 1988, or it could launch an intensive aerial bombardment campaign, as Syria s Hafez al Assad s did in Hama in 1982. |
