Перевод "воздушные лебедки" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| F. Воздушные операции | F. Air operations |
| 10. Воздушные и наземные перевозки | 10. Air and surface freight |
| J. Воздушные и наземные перевозки | J. Air and surface freight |
| Воздушные змеи могут быть опасны. | Flying kites can be dangerous. |
| Том наполнил воздушные шары гелием. | Tom filled the balloons with helium. |
| Воздушные бои времён первой мировой войны | WW1 Dogfighting Game |
| Саул Гриффит воздушные змеи возобновляемая энергия будущего | Saul Griffith's kites tap wind energy |
| И воздушные трюки. Скайдайвинг делает их особенными. | And aerial stunts. No aerial stunt would be the same without skydiving. |
| Выбирайте воздушные шарики с краской вместо насилия | Opt for paint filled balloons over violence |
| Я трачу кучу времени, строя воздушные замки. | I waste a lot of time daydreaming. |
| Самолёт несколько раз попадал в воздушные ямы. | The plane has hit several air pockets. |
| Франция отомстила, уничтожив незначительные воздушные силы Кот д'Ивуара. | France retaliated by destroying the minute Ivoirian air force. |
| 2. Коммерческие воздушные и автотранспортные перевозки 17 500 | 2. Commercial freight and cartage 17 500 |
| Воздушные змеи были изобретены две тысячи лет назад. | Kites were invented 2,000 years ago. |
| Но воздушные змеи не просто игрушки, как вот эта. | But kites aren't just toys like this. |
| Ведь даже спущенные воздушные шары это лучше, чем опустошенная планета. | Even deflated balloons are better than a devastated planet. |
| Сбивайте воздушные шары клоунами и старайтесь не дать им упасть | Throw the clowns before they fall and hit the balloons with them |
| Периодически приходят сухие и сильно нагретые воздушные массы из Сибири. | Dry and heated air from Siberia comes to the island periodically. |
| Периодически приходят сухие и сильно нагретые воздушные массы из Сибири. | Dry and strongly warmed air masses periodically blow from Siberia. |
| Военно воздушные силы должны продолжать контролировать сопредельное воздушное пространство и быть готовыми отразить воздушные удары, модифицируя тактику реагирования на вторжение с учетом уменьшения вероятности удара с воздуха. | The air force is to continue its monitoring activities in neighboring airspace and maintain response readiness against air attack, while modifying invasion response tactics somewhat as the likelihood of an attack from the air diminishes. |
| Это сосна лучистая, тут маленькие воздушные мешочки с ними пыльца летит дальше. | This is the Monterey Pine, which has little air sacks to make the pollen carry even further. |
| По данным новостного обзора Hutong , арбузы взрывались на полях как воздушные шарики. | According to Hutong news summary , the watermelons were exploding in the fields like balloons. |
| Воздушные удары по Сане со стороны коалиции во главе с Саудовской Аравией. | Saudi led coalition airstrikes on Sanaa. |
| Она вспоминает, как ее семья впервые переживала дневные и ночные воздушные бомбардировки. | She recalls how her family first adjusted to daily and nightly air strikes. |
| Военно воздушные силы НАТО могли бы остановить сербов, но Аннан не попросил вмешательства НАТО. | NATO air power could have halted the Serbs, but Annan did not ask for NATO intervention. |
| Война, также, начнётся, если Израиль применит свои военно воздушные силы против ядерных разработок Ирана. | This would also be the case if Israel unleashed its Air Force against Iran s nuclear installations. |
| Пакистан и Египет также предоставили в распоряжение коалиции свои воздушные и военно морские силы. | Pakistan Egypt are also contributing with air naval forces. akhbar Jenan Moussa ( jenanmoussa) March 26, 2015 |
| Яра помнит тот день, 26 марта 2015 года, когда в полночь начались воздушные удары. | Yara remembers when the air strikes began, at midnight on March 26, 2015. |
| Тем не менее, режим бесполетной зоны позволит исключить воздушные удары и сохранить жизни гражданскому населению. | But a no fly zone would eliminate airstrikes and save civilian lives. |
| Несомненно, воздушные удары НАТО и последующее управление Косово как протекторатом улучшило политическое положение косовских албанцев. | Without doubt, NATO air strikes and the subsequent administration of Kosovo as a protectorate improved the political situation for Albanian Kosovars. Without NATO intervention, they probably would have remained second class citizens within Serbia. |
| Уличные бои придется вести силами тех, против кого направлены воздушные бомбардировки это элитные войска Саддама. | Street fighting will need to be done by those targeted by air bombardment Saddam's elite troops. |
| Совсем недавно Хамас и Израиль вели воздушные и наземные операции в плотно населённом секторе Газа. | More recently, Hamas and Israel have conducted air and land operations in the densely populated Gaza Strip. |
| Несомненно, воздушные удары НАТО и последующее управление Косово как протекторатом улучшило политическое положение косовских албанцев. | Without doubt, NATO air strikes and the subsequent administration of Kosovo as a protectorate improved the political situation for Albanian Kosovars. |
| ФАУ Воздушные пассажиры теперь могут использовать гаджеты на самолетах (но не звонить с мобильного телефона) | FAA Air passengers can now use gadgets on planes (but not make cell phone calls) |
| Военно воздушные силы США, NRO и ЦРУ использовали эту связку для запуска спутников радиоэлектронной разведки. | The United States Air Force, NRO and CIA used them to launch SIGINT satellites. |
| Военно воздушные силы сообщили, что он выполнял тренировочный полет, но настаивали на отсутствии риска для безопасности | The air force said it was on a training flight but insisted no risk to safety |
| Силы Асада с 25 октября 2012 года полностью осадили город, совместив воздушные кампании и полную блокаду. | Assad s forces imposed a full siege on the city, starting on October 25, 2012, that was carried out in conjunction with aerial campaigns and a complete blockade. |
| Цифровая версия Асахи Симбун разместила воздушные и сделанные с Земли снимки успешного запуска ракеты Эпсилон 2 . | Asahi Shimbun Digital has uploaded aerial and ground based photos of the successful Epsilon 2 launch. |
| Военнослужащие утверждают, что проводили операцию стратегической бомбардировки , однако некоторые жители утверждают, что воздушные бомбы сбрасывались беспорядочно. | The military claimed it is conducting surgical bombing operations, but some residents said the air bombs are being dropped indiscriminately. |
| Протестующие используют воздушные шарики, наполненные краской и песком (для безопасности в случае плохого прицела и для аэродинамики). | Protesters are using balloons filled with paint and sand (for safety in case of bad aim and for aerodynamics). |
| В эпоху холодной войны на Кубе и во Вьетнаме существовали советские военно морские и военно воздушные базы. | In the Cold War era, Soviet naval and air bases existed in Cuba and Vietnam. |
| Однако ни ядерный Иран, ни воздушные удары против него, в этом регионе, конечно же, не являются разумными вариантами. | But neither a nuclear armed Iran nor air strikes against it are wise options, certainly not for this region. |
| Кремль создал для Арктики новый военный округ и вновь открывает воздушные базы и радарные станции вдоль арктического побережья. | The Kremlin has activated a new military command for the Arctic, and is busy reopening air bases and radar stations along its Arctic shoreline. |
| Несомненно, погибнут люди, будет уничтожена инфраструктура, но воздушные налёты никак не помогут подорвать позиции Салеха и Ансара Аллаха. | People will be killed, without a doubt, and the infrastructure will be damaged, but air strikes will do nothing to degrade the position of Saleh and Ansar Allah. |
| За несколько месяцев до этого и несколько месяцев после Израиль продолжал проводить военные учения и отрабатывать воздушные удары на Иран. | In the months before and after, it continued to hold war games and practice air strikes on Iran. |
