Перевод "воздушные фильтры" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Фильтры, основанные на XSLT | XSLT based filters |
| Фильтры LibreOffice, основанные на XSLT | LibreOffice XSLT based filters |
| F. Воздушные операции | F. Air operations |
| Сначала я попробовал фильтры на себе. | First I tried the filters on myself. |
| 10. Воздушные и наземные перевозки | 10. Air and surface freight |
| J. Воздушные и наземные перевозки | J. Air and surface freight |
| Воздушные змеи могут быть опасны. | Flying kites can be dangerous. |
| Том наполнил воздушные шары гелием. | Tom filled the balloons with helium. |
| В данном случае, они работают как водяные фильтры. | And in this one, plants are used for the water filtration ability. |
| Чтобы обойти государственные фильтры, она приобрела на иранском черном рынке виртуальную частную сеть (VPN) инструмент, позволяющий пользователю обходить интернет фильтры. | In order to bypass state filtered websites, Shirazi purchased a Virtual Private Network (VPN), a tool that allows a user to bypass Internet filtering, on the black market in Iran. |
| Воздушные бои времён первой мировой войны | WW1 Dogfighting Game |
| вот фильтры и воронки, через которые протекает всемирный капитал. | These are the filters and funnels of global capital. |
| Мы не были уверены. Там использовались цветовые фильтры Instagram. | They weren't really sure. It was filtered in Instagram. |
| Круглые фильтры в оправе с винтовым или байонетным креплением. | These filters are normally filters in reflection, that is they are notch filters in transmission. |
| Саул Гриффит воздушные змеи возобновляемая энергия будущего | Saul Griffith's kites tap wind energy |
| И воздушные трюки. Скайдайвинг делает их особенными. | And aerial stunts. No aerial stunt would be the same without skydiving. |
| Выбирайте воздушные шарики с краской вместо насилия | Opt for paint filled balloons over violence |
| Я трачу кучу времени, строя воздушные замки. | I waste a lot of time daydreaming. |
| Самолёт несколько раз попадал в воздушные ямы. | The plane has hit several air pockets. |
| Для использования фильтров, надо перейти на вкладку Фильтры в kttsmgr. | To use filters, click the Filters tab in kttsmgr. |
| Франция отомстила, уничтожив незначительные воздушные силы Кот д'Ивуара. | France retaliated by destroying the minute Ivoirian air force. |
| 2. Коммерческие воздушные и автотранспортные перевозки 17 500 | 2. Commercial freight and cartage 17 500 |
| Воздушные змеи были изобретены две тысячи лет назад. | Kites were invented 2,000 years ago. |
| Давайте проясним ситуацию, цель установить фильтры, а не лишить людей работы! | Let's make this clear, the goal is to install filters not to end jobs! |
| Но воздушные змеи не просто игрушки, как вот эта. | But kites aren't just toys like this. |
| Так вот эти искажения восприятия работают как фильтры между нами и реальностью. | And what these cognitive biases do is they act as filters between us and reality. |
| Фильтры построены по модульной архитектуре. В будущем могут появиться дополнительные виды фильтров. | Filters are implemented using a plugin architecture. In the future, there may be additional kinds of filters. |
| Власти могут также создать фильтры или просто закрыть блоги, такие как Livejournal. | The authorities can also create Internet filters or just shut down blogging services like Livejournal. |
| Ведь даже спущенные воздушные шары это лучше, чем опустошенная планета. | Even deflated balloons are better than a devastated planet. |
| Сбивайте воздушные шары клоунами и старайтесь не дать им упасть | Throw the clowns before they fall and hit the balloons with them |
| Периодически приходят сухие и сильно нагретые воздушные массы из Сибири. | Dry and heated air from Siberia comes to the island periodically. |
| Периодически приходят сухие и сильно нагретые воздушные массы из Сибири. | Dry and strongly warmed air masses periodically blow from Siberia. |
| Фильтры это дополнительная возможность kmyapplication , они не требуются для выполнения основных его операций. | Filters are an advanced feature of ktts . For the basic operation of ktts , they are not needed. |
| Обычные фильтры обрабатывают текст и передают его следующему фильтру. Существует три вида обычных фильтров. | Filters process the text and pass it on to the next filter. There are currently three kinds of filters. |
| Военно воздушные силы должны продолжать контролировать сопредельное воздушное пространство и быть готовыми отразить воздушные удары, модифицируя тактику реагирования на вторжение с учетом уменьшения вероятности удара с воздуха. | The air force is to continue its monitoring activities in neighboring airspace and maintain response readiness against air attack, while modifying invasion response tactics somewhat as the likelihood of an attack from the air diminishes. |
| Японская компания Unipac даже разработала фильтры для кондиционеров, устраняющие 99 пыльцы из воздуха за час. | Japanese company Unipac has even developed an air conditioner filter capable of absorbing about 99 percent pollen within an hour. |
| Это сосна лучистая, тут маленькие воздушные мешочки с ними пыльца летит дальше. | This is the Monterey Pine, which has little air sacks to make the pollen carry even further. |
| По данным новостного обзора Hutong , арбузы взрывались на полях как воздушные шарики. | According to Hutong news summary , the watermelons were exploding in the fields like balloons. |
| Воздушные удары по Сане со стороны коалиции во главе с Саудовской Аравией. | Saudi led coalition airstrikes on Sanaa. |
| Она вспоминает, как ее семья впервые переживала дневные и ночные воздушные бомбардировки. | She recalls how her family first adjusted to daily and nightly air strikes. |
| Так, фильтры почтовых программ могут автоматически блокировать изображения, присланные с адресов, не входящих в адресную книгу. | However, this has led to the evolution of more sophisticated anti phishing filters that are able to recover hidden text in images. |
| Военно воздушные силы НАТО могли бы остановить сербов, но Аннан не попросил вмешательства НАТО. | NATO air power could have halted the Serbs, but Annan did not ask for NATO intervention. |
| Война, также, начнётся, если Израиль применит свои военно воздушные силы против ядерных разработок Ирана. | This would also be the case if Israel unleashed its Air Force against Iran s nuclear installations. |
| Пакистан и Египет также предоставили в распоряжение коалиции свои воздушные и военно морские силы. | Pakistan Egypt are also contributing with air naval forces. akhbar Jenan Moussa ( jenanmoussa) March 26, 2015 |
| Яра помнит тот день, 26 марта 2015 года, когда в полночь начались воздушные удары. | Yara remembers when the air strikes began, at midnight on March 26, 2015. |
