Перевод "возмещение третьего участника" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

возмещение - перевод :

Amends

возмещение - перевод :

Recompense

возмещение - перевод :

Redress

возмещение - перевод :

Reimbursement

ключевые слова : Damages Refund Restitution Reimbursement Punitive Third Third-world Third World Contestant Contestants Newest Parties Member

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Возмещение	Reparation
Возмещение вреда	Reparation for injury
Возмещение задолженности Фонду	Recovery of indebtedness to the Fund
IX. Возмещение нанесенного ущерба	IX. Reparation for harm suffered
Финансовое возмещение вместо права возврата палестинским беженцам.	No right of return for Palestinian refugees, but financial compensation for them.
а) в законодательстве государства участника или	(a) The law of a State Party
Три участника не смогли принять участие.	Three participants were unable to attend.
Право на возмещение ущерба 1 1 1 3	Right to compensation 1 1 1 3
d) преступление совершено против этого Государства участника.	(d) The offence is committed against the State Party.
аннотации могут предназначаться для определённого участника команды.	the information can be addressed to a team member
а) преступление совершено против гражданина этого Государства участника	(a) The offence is committed against a national of that State Party
Обязанность государства участника в отношении статьи 8 Конвенции	Duty of a State Party with respect to article 8 of the Convention
Обязанность определяет роль участника в проекте, возможные значения	Role specifies the role of the member in the project and can be one of the following
Сейчас половина третьего.	It's 2 30 now.
Сейчас половина третьего.	It's 2 30.
Сейчас половина третьего.	It's half past two now.
а) Возмещение расходов на воинские контингенты по стандартным ставкам 484 200	(a) Standard troop cost reimbursement 7 484 200
а) преступление совершено на территории этого Государства участника или	(a) The offence is committed in the territory of that State Party or
а) преступление совершено против гражданина этого Государства участника или	(a) The offence is committed against a national of that State Party or
Соревнование было активным 192 участника боролись за 16 лицензий.	The competition was vigorous a total of 192 applicants competed for 16 licenses.
5. Право на возмещение ущерба, предусмотренное в пункте 4 настоящей статьи, охватывает возмещение материального и морального вреда, а также, в соответствующих случаях, такие другие формы возмещения, как	5. The right to obtain reparation referred to in paragraph 4 of this article covers material and moral damages and, where appropriate, other forms of reparation such as
Третьего шанса не будет.	There won't be a third chance.
Дошли до третьего вагона.	Went up untill the third car.
Начнём с третьего урока.	Let's begin with Lesson 3.
Начнём в половине третьего.	Let's start at 2 30.
Сейчас около половины третьего.	It's nearly 2 30.
Увидимся в половине третьего.	See you at 2 30.
Увидимся в половине третьего.	We'll see you at 2 30.
Том студент третьего курса.	Tom is a third year student.
Сейчас около половины третьего.	It's about 2 30.
Сейчас только половина третьего.	It's only 2 30.
На моих половина третьего.	It's 2 30 by my watch.
1. Ответственное государство обязано предоставить полное возмещение вреда, причиненного международно противоправным деянием.	1. The responsible State is under an obligation to make full reparation for the injury caused by the internationally wrongful act.
b) какую форму должно принять возмещение в соответствии с положениями части второй.	(b) What form reparation should take in accordance with the provisions of part two.
2. а) Кандидаты должны иметь гражданство государства участника настоящего Протокола	2. (a) The nominees shall have the nationality of a State Party to the present Protocol
Где то на Кхапах Ньан, фото с Flickr участника Rainbowasi.	Somewhere in the Qhapaq Ñam. Photo on Flickr by user Rainbowasi.
d) до того как какое либо государство участник выдвигает кандидатом гражданина другого государства участника, оно запрашивает и получает на то согласие этого государства участника.	(d) Before a State Party nominates a national of another State Party, it shall seek and obtain the consent of that State Party.
Спады третьего вида самые опасные.	Recessions of the third kind are the most worrying.
Злоумышленниками оказались ученики третьего класса.	The miscreants turned out to be students in the third grade.
Я приеду двадцать третьего мая.	I'll come on May 23rd.
Том явился около половины третьего.	Tom showed up at about 2 30.
Давай начнём в половине третьего.	Let's start at 2 30.
Давайте начнём в половине третьего.	Let's start at 2 30.
Я приехал в половине третьего.	I arrived at 2 30.
Том приехал в половине третьего.	Tom arrived at 2 30.

Display this page in English