Перевод "возможностью" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Воспользуйтесь этой возможностью. | Avail yourself of this opportunity. |
| Я воспользуюсь возможностью. | I'll take a chance. |
| Я воспользуюсь этой возможностью. | I will make use of this opportunity. |
| Он воспользовался этой возможностью. | He took advantage of the opportunity. |
| Мы воспользуемся этой возможностью. | We'll take that chance. |
| Это будет прекрасной возможностью. | This will be a great opportunity. |
| Я воспользуюсь этой возможностью. | I'll make use of this opportunity. |
| Ты должен воспользоваться этой возможностью. | You must take advantage of the opportunity. |
| Лучше бы ты воспользовался возможностью. | You had better make use of the opportunity. |
| Я воспользовался возможностью посетить Рим. | I took the opportunity to visit Rome. |
| Он полностью воспользовался этой возможностью. | He made the best of the opportunity. |
| Он воспользовался возможностью посетить музей. | He took advantage of the opportunity to visit the museum. |
| Я воспользовался возможностью посетить музей. | I took the opportunity to visit the museum. |
| Тебе следует воспользоваться этой возможностью. | You should take advantage of this opportunity. |
| Вы должны воспользоваться этой возможностью. | You should take advantage of this opportunity. |
| Вам следует воспользоваться этой возможностью. | You should take advantage of this opportunity. |
| Вам стоит воспользоваться этой возможностью. | You should take advantage of this opportunity. |
| Тебе стоит воспользоваться этой возможностью. | You should take advantage of this opportunity. |
| Ты хочешь воспользоваться этой возможностью? | Do you want to take that chance? |
| Вы хотите воспользоваться этой возможностью? | Do you want to take that chance? |
| Я должен воспользоваться этой возможностью. | I must seize this opportunity. |
| Нам надо воспользоваться этой возможностью. | We need to take that chance. |
| Вам надо бы воспользоваться такой возможностью. | You had better avail yourself of this opportunity. |
| Ты должен был тогда воспользоваться возможностью. | You should have taken a chance then. |
| Тебе лучше бы воспользоваться этой возможностью. | You had better make use of this opportunity. |
| Я не смог воспользоваться этой возможностью. | I couldn't take that chance. |
| Женитьба для него никогда не представлялась возможностью. | Marriage had never presented itself to him as a possibility. |
| Многие были обеспокоены возможностью нарушений процедуры голосования. | Many were worried about cheating. |
| Фото с nypost с возможностью повторного использования. | Photo from nypost, labeled for reuse. |
| Чугучева назвал работу с Рикардо великой возможностью. | Working with Riccardo was a great opportunity, Thugucheaa said. |
| Я полагал, это могло быть хорошей возможностью. | I thought it might be a possibility. |
| Заявление Сербии на вступление является именно такой возможностью. | Serbia s application for accession is precisely such an opportunity. |
| Это является важной возможностью для реформы и модернизации. | This is an important opportunity for reform and renewal. |
| Приватизация государственных корпораций и имущества является другой возможностью. | Privatization of public corporations and property is another possibility. |
| o, output список портов вывода (с возможностью записи) | o, output list output (writable) ports |
| будучи серьезно озабочена возможностью гонки вооружений в космическом пространстве, | Seriously concerned about the possibility of an arms race in outer space, |
| Архитекторы согласны с возможностью конкурса после пререканий о взносах | The architects agree on the opportunity of the call beyond controversies over fees |
| Станет ли Латинская Америка очередной упущенной деловой возможностью Европы? | Is Latin America to be Europe s next missed business opportunity? |
| Предупреждение, как структура для международного сотрудничества, является второй возможностью. | Prevention as a framework for international cooperation is a second opportunity. |
| Жёсткий космический 3D шутер с возможностью модернизации космического корабля | hardcore 3D space shooter with spaceship upgrade possibilities |
| В то время мой арест был лишь формальной возможностью. | At that time, my arrest was only an abstract possibility. |
| Но мне ясно, что этот момент в истории Мьянмы является реальной возможностью для необратимых изменений возможностью, которую международное сообщество не должно упустить. | But it is clear to me that this moment in Myanmar s history represents a real opportunity for permanent change an opportunity that the international community must not miss. |
| Это решение является возможностью увидеть, что нам нужно, чтобы оставить прошлое позади . Это решение является возможностью увидеть, что нам нужно, чтобы преодолеть прошлое . | The ruling is an opportunity to see that we need to overcome the past. |
| Поэтому кризис в Украине является одновременно и вызовом, и возможностью. | The Ukraine crisis is therefore both a challenge and an opportunity. |
| И тогда множество японских блогеров пользуются возможностью запечатлеть цветущие деревья. | Many Japanese bloggers have taken the opportunity to snap pictures of the blossoms. |
