Необходимы точные измерения.	Precise measurements are required.
Устройство измерения безопасности (root)	Security auditing tool (root)
Измерения должны быть точными.	The measurements must be precise.
Джоуль единица измерения энергии.	A joule is a unit of energy.
Инструмент для измерения импульсных характеристик	Measurement tool for Impulse Responses
Преобразование между различными единицами измерения	Convert between various units
Том пришёл из другого измерения.	Tom comes from another dimension.
Никакой общей единицы измерения здесь нет.	There is no single unit of value.
Термометр это прибор для измерения температуры.	The thermometer is an instrument for measuring temperature.
И будьте аккуратны! Здесь включены измерения, дифференциалы.	You gotta be accurate! There's measurement involved, increments.
Возьмете неверные единицы измерения и совершенно запутаетесь.	Get the units wrong and you are totally befuddled.
Измерения источник жизненной силы науки и прогресса.	Measurement is the lifeblood of science and progress.
Дополнительные измерения могут быть самой разной формы.	The extra dimensions take on a wide variety of different shapes.
Станция измерения уровня загрязнения воздуха в Скопье.	Air pollution measuring station (right), Šmizla statue (left).
Но это не вписывается в концепцию измерения ВВП.	But that's not how economists measure GDP.
Час (обозначение ч., ч, h) единица измерения времени.	The hour (common symbol h or hr) is a unit of measurement of time.
Определение измерения в социальных науках имеет долгую историю.	Definition of measurement in the social sciences The definition of measurement in the social sciences has a long history.
В наш информационный век власть, больше чем когда либо, будет означать наличие мягкого измерения привлекательности и жёсткого измерения принуждения и поощрения.	Power in a global information age, more than ever, will include a soft dimension of attraction as well as the hard dimensions of coercion and payment.
В сегодняшнем мире существуют три новых измерения глобальных общественных благ.	There are also three new dimensions of global public goods in today s world.
Средство измерения громкости в соответствии с EBU R128 для JACK	Loudness meter according to EBU R128 for JACK
Совместная возможность.	Co branding opportunities.
Блестящая возможность	A Golden Opportunity
Нет ничего особенного в том, чтобы использовать год как единицу измерения.	There is nothing special about using a year as that unit.
Мы должны использовать лабораторию для измерения влияния каждой видеоигры на человека.	So we actually need to step into the lab and really measure what is the effect of each video game.
Всероссийский центр изучения общественного мнения проводит еженедельные измерения доверия россиян политикам.	The All Russian Public Opinion Research Center measures Russian citizens' trust in politicians every week.
Ом единица измерения электрического сопротивления в системе СИ. Его обозначение Ω.	The ohm is the unit of measurement for electrical resistance in the SI system. Its symbol is Ω.
Вибрационный плотномер прибор для измерения плотности жидкости и газа под давлением.	Gas density calculator Calculate density of a gas for as a function of temperature and pressure.
ампер метр от измеряю) прибор для измерения силы тока в амперах.	An ammeter is a measuring instrument used to measure the electric current in a circuit.
Гониометр прибор для измерения углов между гранями кристаллов (в кристаллографии см.	A gonioreflectometer is used to measure the reflectivity of a surface at a variety of angles.
Трёхмерная графика (3D (от 3 измерения ) Graphics, Три измерения изображения) раздел компьютерной графики, совокупности приемов и инструментов (как программных, так и аппаратных), предназначенных для изображения объёмных объектов.	3D computer graphics (in contrast to 2D computer graphics) are graphics that use a three dimensional representation of geometric data (often Cartesian) that is stored in the computer for the purposes of performing calculations and rendering 2D images.
В формулировке Эверетта, измерительный прибор M и объект измерения S образуют составную систему, каждая из подсистем которой до измерения существует в определённых (зависящих, конечно, от времени) состояниях.	Brief overview In Everett's formulation, a measuring apparatus M and an object system S form a composite system, each of which prior to measurement exists in well defined (but time dependent) states.
Это возможность, не просто возможность, возможность связать воедино все эти идеи, сделать их единым целым.	This is an opportunity. Not just this, but connected to the ideas that are here, to bring more coherence to them.
Мы знаем, что это погрешность измерения, потому что она противоречит моим данным.	And we know that's a measurement error because it's messing up my data.
Тесты diehard это набор статистических тестов для измерения качества набора случайных чисел.	The diehard tests are a battery of statistical tests for measuring the quality of a random number generator.
Упущенная возможность МВФ	The IMF s Missed Opportunity
Есть другая возможность.	There's another possibility.
Не упусти возможность!	Don't waste the opportunity.
Это пугающая возможность.	That's a frightening possibility.
Это единственная возможность.	That's the only possibility.
Это прекрасная возможность!	It's the perfect opportunity!
Это прекрасная возможность.	It's a great opportunity.
Это отличная возможность.	It's a great opportunity.
Это великолепная возможность.	It's a great opportunity.
Это превосходная возможность.	It's a great opportunity.
Это охуительная возможность.	It's a great opportunity.

Display this page in English