Возможность управления мышью для облегчения болевых синдромов	Clicks the mouse for you, reducing the effects of RSI
У МВФ недостает храбрости выдвинуть возможность валютного управления на передний край.	The IMF has lacked the courage to put the option of currency boards to the forefront.
Уход на пенсию Яма дает возможность правительству Гонконга скорректировать главную проблему управления.	Yam s retirement presents an opportunity for Hong Kong s government to redress a major issue of governance.
Сегодняшний кризис дает нам очередную возможность улучшить методику управления, создавая требование общественности относительно реформ.	By creating a large public demand for reforms, the current crisis offers another opportunity to improve governance arrangements.
Привлечение положительных аспектов азиатского пути предлагает возможность более содержательного принятия решений в учреждениях глобального управления.	Drawing on the positive aspects of the Asian way suggests the possibility of more inclusive decision making in the institutions of global governance.
При этом имеется возможность совместить с присущей MS Access простотой инструменты для управления БД и средства разработки.	Access also has report creation features that can work with any data source that Access can access.
Более того, есть возможность для создания единого банковского контролера, который выполнял бы функции Управления контролера денежного обращения, Управления надзора за сберегательными учреждениями и регулирующие функции региональных ФРС.	Below it, there is the opportunity to create a single banking supervisor, combining the functions of the Office of the Comptroller of the Currency, the Office of Thrift Supervision, and the regulatory functions of the regional Feds.
Центр управления	Control Centre
Это привело непосредственно к распространению финансовых моделей управления рисков, которые, исключив возможность неплатежа, чрезвычайно недооценили количество риска в системе.	It led directly to the spread of financial risk management models, which, by excluding the possibility of default, grossly underestimated the amount of risk in the system.
Политика, позволяющая ученым бороться за ресурсы, способствует творческой конкуренции и дает возможность создавать соответствующие стимулы и структуры управления риском.	Policies that allow scientists to compete for resources nurture creative competition and allow people to construct appropriate incentives and risk management structures.
Правильные реформы управления	Getting Governance Right
Оценка корпоративного управления	Pricing Corporate Governance
Консоль управления Bacula	Bacula Director Console
Средство управления MySQL	MySQL managing assistant
Настройка удалённого управления	Configure your remote control
Выбор стиля управления	Select the style of control
Центр управления LADI	LADI Control Center
Параметры управления цветом	Color management settings
Параметры управления питанием	Power management settings
Панель управления Video4Linux	Video4Linux Control Panel
Совместная возможность.	Co branding opportunities.
Блестящая возможность	A Golden Opportunity
Реформа управления людскими ресурсами	Human resources management reform
Средство управления СУБД Firebird	Administration Tool for Firebird DBMS
Центр управления цифровым ТВ	Digital TV Control Center
Обзор системы управления питанием	Observe power management
Веб панель управления IcedTea	IcedTea Web Control Panel
Параметры службы управления Landscape	Landscape Management Service Preferences
Свободная система управления документами	Open source Document Management System
Мини программа управления радио	Radio Tray
Интерфейс удалённого управления Transmission	Transmission remote GUI
Где пульт дистанционного управления?	Where's the remote control for the TV?
Она работник местного управления.	She is a local government officer.
Система управления реостатно контакторная.	Control system rheostat contactor .
Навальный и другие участники проекта РосПил получили возможность отслеживать госзакупки (что необходимо не только в России) благодаря маленькой победе открытого государственного управления.	That Navalny and other contributors to RosPil were able to examine public procurements a job that needs doing not only in Russia is thanks to a small triumph of open governance.
2. с обеспокоенностью отмечает выводы Управления служб внутреннего надзора, касающиеся проблемных аспектов работы механизмов функционирования, управления и подотчетности Службы управления инвестициями	2. Notes with concern the findings of the Office of Internal Oversight Services on problem areas in the functioning, administration and accountability mechanisms of the Investment Management Service
Чтобы дать возможность рынкам пользоваться беспорядочной самокоррекцией, требуется доверие на всех уровнях управления, начиная от центрального правительства и заканчивая сельскими администрациями и госпредприятиями.	To allow disorderly self correction by markets would require confidence at all levels of governance, from the central government to village administrations, and among SOEs.
Уверенность в успехе евро в сочетании с растущими доказательствами плохого управления экономикой США дало возможность Европе понизить ставки процента для стимулирования экономического роста.	Confidence in the Euro, along with mounting evidence of America's economic mismanagement, provided an opportunity for Europe to lower interest rates to stimulate growth.
Это возможность, не просто возможность, возможность связать воедино все эти идеи, сделать их единым целым.	This is an opportunity. Not just this, but connected to the ideas that are here, to bring more coherence to them.
60 235. Доклад Управления служб внутреннего надзора о проверке практики управления программами и административного управления в субрегиональных представительствах Экономической комиссии для Африки	60 235. Report of the Office of Internal Oversight Services on the inspection of programme and administrative management of the subregional offices of the Economic Commission for Africa
Зимбабве страдает от плохого управления.	Zimbabwe is constrained by poor governance.
Перестройка государственного управления в Азии	Recasting Governance in Asia
Аргументы в защиту государственного управления	The Case for Better Government
Доклады Управления служб внутреннего надзора	Reports of the Office of Internal Oversight Services
Секретариат и реформа системы управления	Secretariat and management reform

Display this page in English