Перевод "возможные" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Possibilities Potential Options Available Possible

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Возможные решения
Debt relief as a viable solution?
Другие возможные варианты
Have you tried man setleds?
Возможные ужасные последствия
Potentially Dire Consequences
тип действия, возможные варианты
the type of the executed action. The possible choices are
Мы осознаем возможные трудности.
We're aware of the challenges.
Они всегда учитывают возможные последствия,
Their focus is always about anticipated consequences.
Мы изучаем все возможные варианты.
We are studying all possible options.
Мы испробовали все возможные способы.
We tried all means possible.
Были испробованы все возможные способы.
All possible means have been tried.
Он использовал все возможные способы.
He used all available means.
Какие есть возможные побочные эффекты?
What are the possible side effects?
Надо рассмотреть все возможные последствия.
It is necessary to examine all possible consequences.
Ограничивая обвинения, КПК ограничила возможные наказания.
By limiting the charges, the CCP has limited the possible punishments.
Что вы хотите сделать? Возможные варианты
What would you like to do? Your options are
Специалисты со всей Германии обсудили возможные решения.
Specialists from all over Germany discussed possible solutions.
Возможные последствия, однако, имеют явно дискриминационный характер.
The implications, however, have a clearly discriminatory bias to it.
Он искал любые возможные средства для побега.
He looked for every possible means of escape.
Другие возможные подходы находятся также в стадии рассмотрения.
Other possible approaches are under consideration as well.
Обязанность определяет роль участника в проекте, возможные значения
Role specifies the role of the member in the project and can be one of the following
Эти процессы обуславливают возможные сложности по результатам выборов.
These developments have the stage for potential challenges to the election results.
Любые возможные убытки понесут только кредиторы банков и правительство.
The banks creditors or governments ultimately would bear any losses.
Чтобы наложить ограничения на возможные злоупотребления, используется практика аудита.
There are inherent conflicts of interest owners and managers have a natural incentive to present a picture as rosy as possible.
Чтобы наложить ограничения на возможные злоупотребления, используется практика аудита.
Auditing is intended to put limits on potential abuses.
Возможно, эти иллюстрации лучше всего продемонстрируют возможные последствия выборов.
Perhaps these illustrations best depict the possible outcome, which hopefully swing voters have a chance to contemplate before going to the polls tomorrow.
Прочие возможные обозначения породы PBD, PTB, PD и PSX.
Other used handles of the breed are PTB, PD and PSX.
7. настоятельно призывает администрацию Фонда приложить все возможные усилия к тому, чтобы заполнить существующие в штатном расписании вакансии в кратчайшие возможные сроки
7. Urges the Fund administration to make every possible effort to fill the existing vacancies in the staffing table as soon as feasible
Перед восточным расширением ЕС многие исследования предсказывали возможные волны миграции.
Before the EU s eastern enlargement, many studies predicted the likely migration waves.
Однако, я считаю, что преимущества намного перевешивают любые возможные неудобства.
However, I think that the advantages far outweigh any possible disadvantages.
Другие возможные приоритеты почти никогда не поднимались в политических дискуссиях.
Other possible priorities hardly ever entered political discussions.
Это включает в себя и возможные торговые привилегии , сказала Меркель.
This includes possible trade benefits, Merkel said.
Другие возможные члены администрации Трампа также являются ведущими антииранскими ястребами.
Other possible members of a Trump administration are also leading anti Iran hawks.
Более того, возможные ответы говорят о двух совершенно разных версиях еврозоны.
Indeed, the possible answers suggest two very different versions of the eurozone.
Как стало видно теперь, Линдсей сильно недооценил возможные издержки военной кампании.
It now appears that Lindsey s numbers were a gross underestimate.
Сейчас проверяются все возможные мотивы, также мы не исключаем антисемитские мотивы
All leads are being examined, and we are also checking whether the motive was anti Semitic
Пакистан выступил в ответ с клятвой рассмотреть все возможные варианты возмездия.
Pakistan in response had protested and vowed to consider all possible options of retaliation.
В 10 утра Элиа уже берёт интервью и изучает возможные сюжеты.
At 10 a.m., she is already interviewing people and investigating possible stories.
Все возможные суперпозиции состояний описываются так называемой сферой Блоха (её поверхностью).
The superposition states of the system are described by (the surface of) a sphere called the Bloch sphere.
Возможные последствия можно понять, посмотрев, куда идут пересылаемые 300 млрд долларов США.
The possible impact can be gauged by looking at where the 300 billion in remittances are distributed.
Возможные последствия этого заколдованного круга обещают быть тревожными, если не сказать больше.
The possible implications of this Catch 22 are troubling to say the least.
Более того, страницы обсуждения дают широкие возможности обсудить действительные и возможные изменения.
Any change to an entry automatically generates a historical trace, so entries can be read as what medieval scholars call a palimpsest, a text that has been successively overwritten.
Третий тест были ли рассмотрены все возможные невоенные варианты и признаны недостаточными.
The third test whether every non military option has been explored and found wanting.
Более того, страницы обсуждения дают широкие возможности обсудить действительные и возможные изменения.
Moreover, talk pages provide ample opportunity to discuss actual and possible changes.
И я выкладывал все стандартные возможные схемы лечения, которые пациент уже слышал.
And I would lay out all the standard treatment options that the patient had heard elsewhere.
Возможные конфликты со звуковым устройством не должны иметь отношения к работе приложений.
Applications need not be concerned about contention over the speech device.
Теперь, однако, односторонность подхода Соединенных Штатов, вероятно, дискредитирует возможные компромиссы в глазах публики.
Now, however, the one sidedness of the US approach is likely to discredit possible compromises in the eyes of the public.