Перевод "возможные кандидаты" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Возможные решения | Debt relief as a viable solution? |
| Другие возможные варианты | Have you tried man setleds? |
| Возможные ужасные последствия | Potentially Dire Consequences |
| Вперед, этанол соглашаются кандидаты. | Go ethanol the candidates agree. |
| тип действия, возможные варианты | the type of the executed action. The possible choices are |
| Мы осознаем возможные трудности. | We're aware of the challenges. |
| Они всегда учитывают возможные последствия, | Their focus is always about anticipated consequences. |
| Мы изучаем все возможные варианты. | We are studying all possible options. |
| Мы испробовали все возможные способы. | We tried all means possible. |
| Были испробованы все возможные способы. | All possible means have been tried. |
| Он использовал все возможные способы. | He used all available means. |
| Какие есть возможные побочные эффекты? | What are the possible side effects? |
| Надо рассмотреть все возможные последствия. | It is necessary to examine all possible consequences. |
| К тому же, некоторые возможные кандидаты, такие как сенатор Хилари Клинтон, поддерживали вторжение в Ирак, а Демократы руководствуются более протекционистским подходом, чем Республиканцы, и финансово непредсказуемы. | Moreover, some notable candidates, such as Senator Hillary Clinton, supported the invasion of Iraq, while the Democrats are more protectionist than the Republicans and are financially unpredictable. |
| Кандидаты должны быть моложе тридцати лет. | Applicants must be under thirty years old. |
| Ограничивая обвинения, КПК ограничила возможные наказания. | By limiting the charges, the CCP has limited the possible punishments. |
| Что вы хотите сделать? Возможные варианты | What would you like to do? Your options are |
| Кандидаты, которые были признаны недостаточно набожными или лояльными к теократическому институту страны, не могут выдвигаться в кандидаты. | But there are valid reasons to view Iran s democratic glass as being half empty. Candidates deemed insufficiently pious or lacking loyalty to the country s theocratic constitution cannot run. |
| Кандидаты, которые были признаны недостаточно набожными или лояльными к теократическому институту страны, не могут выдвигаться в кандидаты. | Candidates deemed insufficiently pious or lacking loyalty to the country s theocratic constitution cannot run. |
| Кандидаты в судьи обычно хотят очистить общество. | Aspiring judicial candidates usually want to clean up society. |
| В кандидаты баллотировался так решительно отказавшийся Неведовский. | The candidate who was standing was Nevedovsky, who had so decidedly declined. |
| Кандидаты должны были научиться управлять крошечными самолетами. | The candidates had to learn to fly in tiny aircrafts. |
| Специалисты со всей Германии обсудили возможные решения. | Specialists from all over Germany discussed possible solutions. |
| Возможные последствия, однако, имеют явно дискриминационный характер. | The implications, however, have a clearly discriminatory bias to it. |
| Он искал любые возможные средства для побега. | He looked for every possible means of escape. |
| К очным заседаниям экспертных комиссий приглашаются все желающие кандидаты рейтинга текущего года и многократные кандидаты рейтинга прошлых лет. | All interested candidates of the current year's rating and repeat candidates from previous years' ratings are invited to attend the in person meetings of the expert commission. |
| Кандидаты от демократов, или потенциальные кандидаты, показали хороший результат по некоторым ключевым характеристикам среди первичных избирателей от своей партии. | The Democratic candidates, or potential candidates, perform well on some key characteristics among their party's primary voters. |
| Но эти второстепенные кандидаты подчеркивают более глубокую проблему. | But those minor candidates underscore a deeper problem. |
| Новые кандидаты, конечно же, должны удовлетворять общим требованиям. | New candidates, of course, must meet common standards. |
| И действительно, кандидаты второй волны делают большой прогресс. | And in fact some candidates in the second wave are making good progress. |
| В Ирландии на первых местах оказались независимые кандидаты. | In Ireland, independents topped the poll. |
| Мир, как его видят республиканские кандидаты в президенты | The world according to the republican presidential candidates |
| Однако не все кандидаты находятся в прямой конкуренции. | Not all candidates are in direct competition, however. |
| Также следует заметить, что почти все кандидаты мужчины. | It is also worth noting that the candidates are overwhelmingly male. |
| Другие возможные подходы находятся также в стадии рассмотрения. | Other possible approaches are under consideration as well. |
| Обязанность определяет роль участника в проекте, возможные значения | Role specifies the role of the member in the project and can be one of the following |
| Эти процессы обуславливают возможные сложности по результатам выборов. | These developments have the stage for potential challenges to the election results. |
| Кандидаты не всегда выполняют то, что обещают на трибуне. | What candidates promise on the stump is not always what they do in office. |
| Образно выражаясь, страны кандидаты находятся между молотом и наковальней. | The candidate countries are caught between a rock and a hard place. |
| После общественных протестов были одобрены дополнительные кандидаты крыла реформ. | After a public outcry, a number of reformists were approved. |
| Однако не только кандидаты виноваты в неучастии в дебатах. | Nonetheless, the responsibility for not participating in the debates does not lie solely with the candidates. |
| Любые возможные убытки понесут только кредиторы банков и правительство. | The banks creditors or governments ultimately would bear any losses. |
| Чтобы наложить ограничения на возможные злоупотребления, используется практика аудита. | There are inherent conflicts of interest owners and managers have a natural incentive to present a picture as rosy as possible. |
| Чтобы наложить ограничения на возможные злоупотребления, используется практика аудита. | Auditing is intended to put limits on potential abuses. |
| Возможно, эти иллюстрации лучше всего продемонстрируют возможные последствия выборов. | Perhaps these illustrations best depict the possible outcome, which hopefully swing voters have a chance to contemplate before going to the polls tomorrow. |
