Перевод "возможные поправки" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Поправки | Amendment |
| Возможные решения | Debt relief as a viable solution? |
| Поправки и изменения | Amendment and revision |
| Статья 47 Поправки | Article 47 Amendments |
| Другие возможные варианты | Have you tried man setleds? |
| Возможные ужасные последствия | Potentially Dire Consequences |
| тип действия, возможные варианты | the type of the executed action. The possible choices are |
| Мы осознаем возможные трудности. | We're aware of the challenges. |
| Поправки к Положениям о персонале | Amendments to the Staff Regulations |
| Дополнительные поправки к предложению 1 | Consequential amendments in Proposal 1 |
| Дополнительные поправки к предложению 2 | Consequential amendments in Proposal 2 |
| В закон нужно внести поправки. | The law needs to be amended. |
| Они всегда учитывают возможные последствия, | Their focus is always about anticipated consequences. |
| Мы изучаем все возможные варианты. | We are studying all possible options. |
| Мы испробовали все возможные способы. | We tried all means possible. |
| Были испробованы все возможные способы. | All possible means have been tried. |
| Он использовал все возможные способы. | He used all available means. |
| Какие есть возможные побочные эффекты? | What are the possible side effects? |
| Надо рассмотреть все возможные последствия. | It is necessary to examine all possible consequences. |
| Наш город проголосовал против этой поправки. | Our community voted against this amendment. |
| Поправки ознаменовали конец парламентской республики Турции . | The amendments signalled the end of Turkey's parliamentary republic. |
| Ограничивая обвинения, КПК ограничила возможные наказания. | By limiting the charges, the CCP has limited the possible punishments. |
| Что вы хотите сделать? Возможные варианты | What would you like to do? Your options are |
| Поправки к Положениям и правилам о персонале | Amendments to the Staff Regulations and Rules |
| Поправки были приняты Госдумой после трёх чтений. | The amendments have already passed first reading in the Duma and it is widely expected that they will pass. |
| Некоторые люди хотят внести поправки в конституцию. | Some people want to amend the constitution. |
| Специалисты со всей Германии обсудили возможные решения. | Specialists from all over Germany discussed possible solutions. |
| Возможные последствия, однако, имеют явно дискриминационный характер. | The implications, however, have a clearly discriminatory bias to it. |
| Он искал любые возможные средства для побега. | He looked for every possible means of escape. |
| В надписи под рисунком изменить слова Правила 26 включали поправки серии 02 на Правила 26 включали поправки серии 03 . | In the caption below the figure, amend the words Regulation No. 26 included the 02 series of amendments to read Regulation No. 26 included the 03 series of amendments . |
| Поправки к законопроекту были также предложены президиумом РАН. | A. Verzhbitsky, were executed by shooting. |
| Другие возможные подходы находятся также в стадии рассмотрения. | Other possible approaches are under consideration as well. |
| Обязанность определяет роль участника в проекте, возможные значения | Role specifies the role of the member in the project and can be one of the following |
| Эти процессы обуславливают возможные сложности по результатам выборов. | These developments have the stage for potential challenges to the election results. |
| Дополнительные поправки к документу TRANS WP.15 2005 24 | Consequential amendments in TRANS WP.15 2005 24 |
| Спорным моментом данной поправки остается отсутствие определения малого количества . | One of the parts of the new amendment, which is surely to be questioned, is the lack of a definition of what a small amount of drugs is. |
| Однако новые поправки в закон могут изменить эту тенденцию. | But with the government's new legislation, this may change. |
| Мы должны пообещать, что НЕ ДОПУСТИМ ПРИНЯТИЯ ЭТОЙ ПОПРАВКИ. | We must make the pledge that WE SHALL NOT ALLOW THIS AMENDMENT TO PASS. |
| Любые возможные убытки понесут только кредиторы банков и правительство. | The banks creditors or governments ultimately would bear any losses. |
| Чтобы наложить ограничения на возможные злоупотребления, используется практика аудита. | There are inherent conflicts of interest owners and managers have a natural incentive to present a picture as rosy as possible. |
| Чтобы наложить ограничения на возможные злоупотребления, используется практика аудита. | Auditing is intended to put limits on potential abuses. |
| Возможно, эти иллюстрации лучше всего продемонстрируют возможные последствия выборов. | Perhaps these illustrations best depict the possible outcome, which hopefully swing voters have a chance to contemplate before going to the polls tomorrow. |
| Прочие возможные обозначения породы PBD, PTB, PD и PSX. | Other used handles of the breed are PTB, PD and PSX. |
| 7. настоятельно призывает администрацию Фонда приложить все возможные усилия к тому, чтобы заполнить существующие в штатном расписании вакансии в кратчайшие возможные сроки | 7. Urges the Fund administration to make every possible effort to fill the existing vacancies in the staffing table as soon as feasible |
| В конституцию Турции со времени военного переворота неоднократно вносились поправки. | Turkey s constitution has been amended repeatedly since the coup. |
