Перевод "возмущена" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я возмущена! | I'm outraged! |
| Она была возмущена. | She was outraged. |
| Эй, я возмущена. | You don't think I believe him, Elaine? |
| Вот почему я возмущена твоим вниманием. | Now, that's why I resent your attentions. |
| Кенийская пресса возмущена провокационным законом о СМИ | Kenyan press outraged at controversial media law |
| Ты возмущена моим стремлением начать новую жизнь. | You resent me for being able to make a new life for myself. |
| Она была возмущена тем, как с нею обращались. | She was indignant at the way she had been treated. |
| И возмущена ее вмешательством в мою тайную любовь. | I resent her interfering with my love. |
| Автор политического блога The Eternal Pantomime была возмущена случившимся и выразила сомнение в компетентности правительства | In her outrage over the debacle, political blogger The Eternal Pantomime posted a link to a previous post she had written about the present government's Seven Pillars of Development . |
| Неудивительно, что часть населения приветствует решение Air India, тогда как другая возмущена до глубины души. | No wonder, then, that while some welcomed Air India's decision, others were outraged. |
| Я была ещё более возмущена тем фактом, что, кроме нескольких СМИ, никто не рассказывал о нём. | I became even more outraged by the fact that, except from a few media, no one talked about it. |
| После предложения о браке от незнакомца вещи вполне обыденной она возмущена и выгоняет его из дома | Upon a proposal of marriage from the stranger a thing rarely insulting to women she becomes outraged and orders him from the house. |
| И вопит Есевон и Елеала голос их слышится до самой Иаацы за нимии воины Моава рыдают душа его возмущена в нем. | Heshbon cries out with Elealeh. Their voice is heard even to Jahaz. Therefore the armed men of Moab cry aloud. Their souls tremble within them. |
| И вопит Есевон и Елеала голос их слышится до самой Иаацы за нимии воины Моава рыдают душа его возмущена в нем. | And Heshbon shall cry, and Elealeh their voice shall be heard even unto Jahaz therefore the armed soldiers of Moab shall cry out his life shall be grievous unto him. |
| Я возмущена сообщениями о смерти 8 летней йеменской девочки от серьезных травм, в том числе от внутреннего кровотечения, в результате брачной ночи. | I am appalled by reports of the death of an 8 year old Yemeni girl from serious injuries, including internal bleeding, sustained on her wedding night. |
| Эстония возмущена тем, что Российская Федерация использует выражение quot этническая чистка quot , давая характеристику политике правительства Эстонии по отношению к этническому русскому населению. | Estonia is appalled by the Russian Federation apos s use of the phrase quot ethnic cleansing quot to describe the policy of the Estonian Government towards its ethnic Russian population. |
| Как и многие другие люди, я была возмущена инцидентом, произошедшим в испанском парламенте, и в результате этого я предложила начать писать статьи для GV. | Because of an incident that occurred in the Spanish Parliament, I became outraged, as well as many other individuals, and as a result of this I offered to start writing articles for GV. |
| В начале я была так возмущена всеми опасностями, которым они нас подвергают, что мне хотелось спорить с ними, засыпать обвинениями, доказать, что они не правы. | Because at the beginning I was so outraged at the dangers they were exposing us to that I just wanted to argue and blame and make them wrong. |
| Г н Фрэнсис (Австралия) (говорит по английски) Австралия возмущена тем, что в Боснии и Герцеговине продолжаются военные действия, что вызывает дополнительные страдания ни в чем не повинного гражданского населения. | Mr. Francis (Australia) Australia is appalled that fighting continues in Bosnia and Herzegovina, adding further to the suffering of innocent civilian populations there. |
