Перевод "возмущений" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Новые уравнения показали, что светом является движущееся самообновляющееся возмущение в электрических и магнитных полях, и они предсказали, что возможны новые виды возмущений. | The new equations showed that light is a moving, self renewing disturbance in electrical and magnetic fields, and they predicted that new kinds of disturbances are possible. |
| Это подтверждает давнюю теорию, что земля имеет энергетический баланс, который зависит от радиационных возмущений на верхней границе атмосферы, хотя, было трудно разделить ту энергию между поверхностью и глубокими океанами. | It confirms the long held theory that the earth has an energy budget that is affected by radiative perturbations at the top of the atmosphere, though partitioning that energy between the surface and the deeper oceans has been difficult. |
| РГ в импульсном пространстве также стала высокоразвитым инструментом в физике твердого тела, но её успеху помешало широкое использование теории возмущений, что не позволило достичь успеха в теории сильно коррелированных систем. | Momentum space RG also became a highly developed tool in solid state physics, but its success was hindered by the extensive use of perturbation theory, which prevented the theory from reaching success in strongly correlated systems. |
| Министру Дуличу пришлось вынести немало онлайн критики и возмущений , когда некоторое время назад в прессу просочилась новость, что на разработку сайта для одной из министерских компаний было потрачено 26 000 евро, сумма равная 75 средним месячным зарплатам в Сербии. | Minister Dulic experienced his own fair share of online criticism and uproar when news leaked several months ago, that the site for one of his Ministry s campaigns had cost around 26,000 euros, or the equivalent of some 75 average Serbian monthly salaries. |
