Перевод "вознаграждено" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Помни, твое молчание будет вознаграждено. | Your silence will be appreciated. |
| затем оно будет вознаграждено наградой полнейшей, | And only then will he receive his recompense in full |
| что впоследствии оно будет вознаграждено сполна, | And only then will he receive his recompense in full |
| затем оно будет вознаграждено наградой полнейшей, | Then he will be fully repaid for it? |
| что впоследствии оно будет вознаграждено сполна, | Then he will be fully repaid for it? |
| затем оно будет вознаграждено наградой полнейшей, | then he shall be recompensed for it with the fullest recompense, |
| что впоследствии оно будет вознаграждено сполна, | then he shall be recompensed for it with the fullest recompense, |
| затем оно будет вознаграждено наградой полнейшей, | Thereafter he shall be recompensed therefor with the fullest recompense. |
| что впоследствии оно будет вознаграждено сполна, | Thereafter he shall be recompensed therefor with the fullest recompense. |
| затем оно будет вознаграждено наградой полнейшей, | Then he will be recompensed with a full and the best recompense. |
| что впоследствии оно будет вознаграждено сполна, | Then he will be recompensed with a full and the best recompense. |
| затем оно будет вознаграждено наградой полнейшей, | Then he will be rewarded for it the fullest reward. |
| что впоследствии оно будет вознаграждено сполна, | Then he will be rewarded for it the fullest reward. |
| затем оно будет вознаграждено наградой полнейшей, | and that he shall then be fully recompensed, |
| что впоследствии оно будет вознаграждено сполна, | and that he shall then be fully recompensed, |
| затем оно будет вознаграждено наградой полнейшей, | And afterward he will be repaid for it with fullest payment |
| что впоследствии оно будет вознаграждено сполна, | And afterward he will be repaid for it with fullest payment |
| Таково будет вам воздаяние ваше усердие будет вознаграждено. | This in truth is your recompense, and acceptance of your endeavours. |
| Таково будет вам воздаяние ваше усердие будет вознаграждено. | It will be said to them, This is your reward indeed your efforts have been appreciated. |
| Таково будет вам воздаяние ваше усердие будет вознаграждено. | Behold, this is a recompense for you, and your striving is thanked.' |
| Таково будет вам воздаяние ваше усердие будет вознаграждено. | Verily this is for you by way of recompense, and your endeavour hath been accepted. |
| Таково будет вам воздаяние ваше усердие будет вознаграждено. | (And it will be said to them) Verily, this is a reward for you, and your endeavour has been accepted. |
| Таково будет вам воздаяние ваше усердие будет вознаграждено. | This is a reward for you. Your efforts are well appreciated. |
| Таково будет вам воздаяние ваше усердие будет вознаграждено. | Behold, this is your recompense and your endeavour has been appreciated. |
| Таково будет вам воздаяние ваше усердие будет вознаграждено. | (And it will be said unto them) Lo! this is a reward for you. Your endeavour (upon earth) hath found acceptance. |
| После разговора с этим мужчиной, я повторял эту фразу каждый раз, когда нарывался на неприятности Терпение будет вознаграждено, терпение будет вознаграждено . | Since then I have kept repeating that phrase every time I run into trouble Patience will be rewarded, patience will be rewarded. |
| Ваше старание будет по заслугам вознаграждено прекраснейшим видом на окрестности. | Your efforts will be rewarded with tremendous views across the landscape. |
| Затем на листке он написал стих из Корана Терпение будет вознаграждено . | He then wrote on a paper a verse of Quran that says Patience will be rewarded . |
| Такой Польше была необходима моральная революция, в которой преступления были бы наказаны, мужество вознаграждено, а несправедливость была бы исправлена. | Such a Poland required a moral revolution in which crimes would be punished, virtue rewarded, and injustice redeemed. |
| Кроме того, Организация Объединенных Наций не может допустить, чтобы было вознаграждено использование силы против одного из ее государств членов. | Moreover, the United Nations cannot allow the use of force against a Member State to be rewarded. |
