Перевод "вознаграждены" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Усилия Тома были вознаграждены. | Tom's efforts were rewarded. |
| Терпеливые инвесторы должны быть вознаграждены. | Patient investors should be rewarded. |
| Твои усилия в дальнейшем будут вознаграждены. | Your efforts will be rewarded in the long run. |
| Но виновные коммунисты не были наказаны, а мужественные члены Солидарности не были вознаграждены. | But guilty communists were not punished, and virtuous Solidarity activists were not rewarded. |
| Те, кто поучаствовал в финансировании, будут вознаграждены крем мёдом и травяным чаем, созданными местными жителями. | Those who pitched into the crowdfunding round will be rewarded with whipped honey and herbal tea created by local residents. |
| Но чтобы оптимизировать эффективность, коммунальные услуги должны быть вознаграждены за то, что они помогают потребителям сэкономить. | But, to optimize efficiency, utilities need to be rewarded for what they help consumers save. |
| Эта близость заставила полицию расследовать заявления о том, что некоторые спонсоры лейбористской партии были вознаграждены политическими привилегиями. | This closeness has led the police to investigate claims that some Labour Party donors have been rewarded with political honors. |
| Мы в Америке считаем, что упорный труд и ответственность на протяжении жизни должны быть вознаграждены надёжной и достойной пенсией. | In America, we believe that a lifetime of hard work and responsibility should be rewarded with a shot at a secure, dignified retirement. |
| На вопрос, сколько лет этим детям, продавец ответил, что он не знает подробностей, но дети безусловно вознаграждены за свое участие. | When asked about how young the children were, the vendor said that he did not know the details of the production, but that the children were definitely reimbursed for their participation. |
| Михник допускает, что все революции являются неполными в том смысле, что не все грешники будут наказаны и не все добродетельные люди будут вознаграждены. | Michnik admits that all revolutions are incomplete in the sense that not all sinners are punished, and not all virtuous people are rewarded. |
| После смерти Матибула правительство Дели объявило о планах по схеме стимулирования , согласно которым люди, включая водителей такси и авторикш, которые доставят жертв в госпиталь, будут вознаграждены. | Since Matibool s death, the Delhi government has announced plans for an incentive scheme , under which people, including drivers of taxis and autorickshaws, will be rewarded for taking victims to hospital. |
| Но чтобы оптимизировать эффективность, коммунальные услуги должны быть вознаграждены за то, что они помогают потребителям сэкономить. Другими словами, коммунальным услугам нужно дать стимулы, чтобы они помогли потребителям использовать меньше энергии. | In other words, utilities must be given incentives to help consumers use less power. |
| Наши финансовые рынки сработали плохо хорошо работающие рациональные рынки не субсидируют людям, которые не могут или не желают возвращать однако те, кто управлял этими рынками, были вознаграждены за это, как будто они были финансовыми гениями. | Our financial markets performed dismally well performing, rational markets do not lend to people who cannot or will not repay and yet those running these markets were rewarded as if they were financial geniuses. |
