Перевод "вознестись" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| вознестись в рай и шить там одежду для ангелов . | I would want to leave, if I had the wish, to go to heaven and dress the angels. |
| И мы могли бы вознестись намного выше в духовном плане, если бы избавились от релизиозных догм, | And that we can aim for much higher spirituality if we get rid of the religious dogmas. |
| Как художники и их искусство, страна может вознестись над дихотомией старого и нового, прошлого и настоящего и традиционного и современного, чтобы продемонстрировать образ, соответствующий нашему веку глобализации. | These artists ability to the bridge traditions of East and West and to create a new space for creativity that can transcend the cultural specificities of the past in favor of a new blended future could be squarely associated with China s own global aspirations. Like the artists and their art, the country could elevate itself from the dichotomies of old new, past present, and traditional modern to project an image appropriate to our globalizing age. |
| Как художники и их искусство, страна может вознестись над дихотомией старого и нового, прошлого и настоящего и традиционного и современного, чтобы продемонстрировать образ, соответствующий нашему веку глобализации. | Like the artists and their art, the country could elevate itself from the dichotomies of old new, past present, and traditional modern to project an image appropriate to our globalizing age. |
| И мы могли бы вознестись намного выше в духовном плане, если бы избавились от релизиозных догм, сбросив их за борт как балласт, для того чтобы изменить курс. | And that we can aim for much higher spirituality if we get rid of the religious dogmas. Throwing overboard, as ballast, to change our direction. |
