Перевод "возникают конфликты" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Arise Ideas Happen Sometimes Sometimes Conflicts Conflict Confrontation Resolve Resolution

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Давнишние конфликты остаются неразрешенными, и возникают новые сложные проблемы.	Longstanding conflicts remain unresolved and complex new challenges are emerging.
Конфликты неизбежны.	Conflicts are inevitable.
Как возникают экономические супердержавы	How Economic Superpowers Rise
И возникают новые вопросы.	And new questions have arisen.
IV. Вооруженные конфликты	IV. Armed conflict
Но даже здесь возникают вопросы.	But, even here, questions arise.
Пузыри не возникают из ничего.	Bubbles do not arise out of thin air.
Почему надо разрешать конфликты?	Why is it necessary to resolve conflicts?
В этой позиции возникают две сложности.	At this point two complications come together.
А иногда оба чувства возникают одновременно.	Or both at the same time.
Жестокие конфликты в Южном Судане.	Violent Conflict Erupts in South Sudan.
Хорошие решения возникают на основе осторожных размышлений.	Good decisions come from careful consideration.
Такие же трения возникают и с Чили.	Similar frictions are arising with Chile.
Некоторые болезни возникают из за дефектного гена.	Some diseases are caused by a defective gene.
В большинстве случаев возникают сложные обоюдоострые позиции.	10...Bc5 is a viable alternative for Black.
Так как конфликты в регионе все больше возникают в результате противостояния шиитов и суннитов, Ирану, в котором доминируют шииты, становится все труднее оказывать влияние на страны с суннитским большинством.	As regional conflicts are increasingly defined along Sunni Shia lines, it is becoming more difficult for Shia dominated Iran to gain influence in Sunni majority countries.
Региональные конфликты вызывают гнев и ненависть.	Regional conflicts cause anger and resentment.
Конфликты могут быть неизбежными войны нет.	Conflicts may be inevitable wars are not.
Подобные конфликты стимулируют милитаризацию суннитских государств.	Such conflicts are spurring the militarization of Sunni states.
Они подпитывают и затягивают вооруженные конфликты.	They fuel and prolong armed conflicts.
Однако при такой политике возникают две практические проблемы.	This policy poses two practical problems. The first is to determine who should bear the burden of proof in identifying which debts are odious.
Однако, эти проблемы не возникают исключительно в Дели.	These problems, however, are not made in Delhi exclusively.
У нас возникают такие образы. И такие образы.	We have visions like this. We have visions like this.
Новые участники рынка возникают как будто бы ниоткуда.	New players can materialize seemingly out of nowhere.
В головном мозге возникают новые нейронные проводящие пути.	New neural pathways begin to form in the brain.
Как только возникают беспорядки, пограничники тут же вмешиваются.	When commotion breaks out among the women, the guards intervene.
Некоторые протесты уже возникают и на другом континенте	Some protests have even occurred overseas
Иногда у друзей возникают чувства друг к другу.	Sometimes friends can develop feelings for each other.
Эти различия предвещают интенсивные конфликты внутри ЕВС.	These differences portend intense conflicts within EMU.
К счастью, вспыхнули не все потенциальные конфликты.	Fortunately, not all potential conflicts erupted.
Мне было любопытно, как они разрешают конфликты.	I was curious about them and about the way in which they resolve conflict.
Конечно, в отношениях Японии и США действительно возникают разногласия.	Of course, disagreements do arise in the Japan US relationship.
Перед политиками Европы, США и Японии возникают шесть проблем.	Six important issues speak to the problem for policymakers in Europe, the US, and Japan. First, all three economic areas are struggling with unsettling de leveraging dynamics.
Эффективная профилактика должна начинаться, когда возникают нежелательные экономические тенденции.	Effective prevention must start when undesirable economic trends arise.
Возможности внести подобный вклад постоянно возникают во всех секторах.	Opportunities to make such contributions are appearing constantly and across all sectors.
Но на практике при таком подходе возникают непреодолимые трудности.	But in practice there is an insurmountable difficulty with this approach.
Другие инициативы возникают в Дании, Латвии, Испании и Турции.	Other initiatives are springing up in Denmark, Latvia, Spain, and Turkey, says Räsänen.
И отсюда возникают вопросы, например, это компилятор? Это подпрограмма?	So, you know, that leads to questions like, is this a compiler? Is this a sub routine?
Перед политиками Европы, США и Японии возникают шесть проблем.	Six important issues speak to the problem for policymakers in Europe, the US, and Japan.
Почему у меня возникают проблемы с соединением по FTP ?	Why do I have trouble with my FTP connection?
Я верю, что Обама знает, что Хиллари понимает, что конфликты возникают вследствие этих проблем и что использование военной силы без решения этих проблем можно сравнить с попыткой потушить вулкан, накинув на него одеяло.	I believe that Obama knows that Hillary realizes that conflict emerges from these problems, and that using military intervention without addressing them is merely the equivalent of throwing a blanket into a volcano.
Высокий уровень бедности влияет на конфликты следующим образом.	Extreme poverty has several effects on conflict.
Например, когда я начинала, были конфликты на Балканах.	For instance, when I started, there were wars in the Balkans.
Родригес подчеркивает, что это задача женщины решать конфликты.	She says it s also the woman s job to solve conflicts.
Между этими двумя странами часто случаются пограничные конфликты.	There are often border conflicts between these two countries.

Display this page in English