Перевод "возникающие категории" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Сотрудники категории | Common staff costs |
| Статистические категории часто имеют тенденцию превращаться в социальные категории. | Statistical categories often tend to become social categories. |
| Особые категории собственности | Specific categories of property |
| Скорее это возникающие рынки, такие как Китай. | Rather, it is emerging markets like China. |
| Существует три категории стресса | There are three categories of stress |
| Реформа категории полевой службы | Reform of the field service |
| неопределенности, возникающие из за неоконченной войны с терроризмом | uncertainties arising from the unfinished war on terrorism |
| Показывает возникающие в выделенных объектах и источниках события | Shows events as they occur from selected types and sources |
| Соотношение численности персонала категории общего обслуживания и категории специалистов в региональных комиссиях | Proportion of General Service staff to Professional staff in the regional commissions |
| В отличие от них, воспоминания, возникающие из амигдалы, бессознательные. | In contrast, memories mediated by the amygdala are unconscious. |
| Доказательства подразделяются на две категории. | The evidence falls into two categories. |
| Существует две категории регионов штатов. | Two broad categories of region states exist. |
| Давайте начнём с категории быстрее . | Let's start with faster. |
| Машины делятся на три категории. | Cars are divided into three categories. |
| Категории ППК подтвержденные произвольные казни | AEV ARBITRARY EXECUTION VERIFIED SI SUSPECTS IDENTIFIED |
| Старайтесь оставаться в первой категории. | Keep trying to be in former category. |
| Риски, возникающие в одной стране, могут затронуть всю валютную зону. | Risks that emerge in one country can affect the entire currency area. |
| Латинская Америка и возникающие рынки вообще окажутся под большим давлением. | In Latin America, and in emerging markets more generally, there will be lots of pressure. |
| Дополнительные расходы, возникающие в результате инфляции и колебаний валютных курсов | Additional expenditures deriving from inflation and currency fluctuations |
| Тут фигурируют те же категории мышления. | They re thinking about the same things. |
| Они не принадлежат к этой категории. | They don't belong under that category. |
| Починковский район относится к категории малолесных. | The area of the district is . |
| Сильнейшие категории представлены в таблице слева. | The top categories are in the table. |
| Взаимосвязь категории счастья и смысла жизни. | To find the meaning or purpose of life. |
| Невозможно решить проблемы только одной сферы, не решая другие возникающие проблемы . | You can t tackle something in a silo, he warns. |
| Беслан Мудранов стал лучшим в весовой категории до 60 кг, Хасан Халмурзаев в категории до 81 кг. | Beslan Mudranov became the best in the under 60 kg weight class, and Khasan Khalmurzaev won the up to 81 kg class. |
| b) набор в Миссию, насколько это возможно, национальных сотрудников и национальный персонал категории специалистов на местной основе для заполнения должностей международных сотрудников категории специалистов и категории общего обслуживания | (b) That the Mission, to the extent possible, recruit National Officers and national General Service staff locally to fill international Professional and General Service posts |
| Вы не принадлежите к категории красивых людей. | You're not one of the beautiful people. |
| Условия службы сотрудников категории специалистов и выше | Conditions of service of staff in the Professional and higher categories |
| Ответы можно разделить примерно на четыре категории | We can roughly divide the response into four categories |
| Весовые категории у мужчин и женщин разные. | Bodyweight categories are different for women and men. |
| К сожалению, выяснилось, что и данный подход не позволяет преодолеть возникающие проблемы. | Unfortunately, that approach has not proved adequate to overcome the challenges there. |
| подчеркивая сложности, возникающие при рассмотрении вопроса о ракетах в контексте обычных вооружений, | Underlining the complexities involved in considering the issue of missiles in the conventional context, |
| Он сказал Мир делится на две категории людей одни делят мир на две категории людей, а другие не делят. | He said, There are two types of people in this world those who divide the world into two types and those who do not. |
| Большое количество государственной помощи относится к данной категории. | Some, such as growth monitoring, day care services, preschool activities, or improved hygiene or health services, work directly with children. |
| Китайское предложение относится как раз к данной категории. | The Chinese proposal falls into this category. |
| Итак, мышление животных делит сенсорную информацию на категории. | Now, the animal mind, and also my mind, puts sensory based information into categories. |
| Это, конечно, целые категории, но их лишь семь. | They're categories of things, of course, but there's only seven of them. |
| A. Условия службы сотрудников категории специалистов и выше | A. Conditions of service of staff in the Professional and higher categories |
| Он подал заявку и выиграл в категории звёзд . | He applied and won in the star category. |
| Вяжись к кому нибудь своей весовой категории, хулиган! | Pick on somebody your own size, you bully. |
| Но когда Катрина обрушилась на побережье, она была уже не страшным ураганом пятой категории, а более слабым ураганом третьей категории. | But when Katrina made landfall, it was not a catastrophic Category 5 hurricane it was a milder Category 3. |
| Ни российский Левиафан , номинированный в категории Лучший фильм на иностранном языке , ни Американский снайпер , номинированный в категории Лучший фильм , не выиграли. | Neither Leviathan, the Russian film nominated for the best Foreign Language Film, nor American Sniper, nominated for Best Picture, won. |
| Из этих 21 дополнительной предлагаемой должности 8 относятся к категории полевой службы и 13 к категории персонала, набираемого на местной основе. | Of the 21 additional proposed posts, 8 are in the Field Service category and 13 are local staff. |
| На протяжении 1000 лет Россия принадлежала к такой категории . | For 1,000 years, Russia has belonged to such a category.ampquot |
