Перевод "возникающих роста" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Это в очередной раз ударило бы по кредитованию возникающих рынков. | Emerging market lending would once again get hit. |
| Полностью эффективная региональная система безопасности сможет сдерживать распространение финансовых потрясений, возникающих в отдельных странах, и предотвращать подрыв ключевых факторов экономического роста региона внутрирегиональной торговли и инвестиций. | A fully capable regional financial safety net could contain the contagion of financial shocks emanating from individual economies and prevent disruptions to the region s key growth drivers intra regional trade and investment. |
| Она не учитывала других возникающих сил, таких как Бразилия и Индия. | It left out other emerging powers like Brazil and India. |
| Большинство развивающихся, возникающих и переходных экономик должны впредь иметь валюты с плавающими курсами. | Most developing, emerging, and transition economies should henceforth have currencies with floating rates. |
| Мы обнаружили, что после её введения количество возникающих осложнений уменьшилось на 35 процентов. | We found that after they adopted it the complication rates fell 35 percent. |
| В этом состоит парадигма возникающих рынков считается, что банки всегда некомпетентнее, чем кажутся. | This is the emerging market paradigm it is presumed that banks are always much more incompetent than meets the eyes. |
| признавая ценность арбитража как метода урегулирования споров, возникающих в контексте международных коммерческих отношений, | Recognizing the value of arbitration as a method of settling disputes arising in the context of international commercial relations, |
| Эпизоды финансового ужесточения в центре и падения фондовых рынков пугают инвесторов на возникающих рынках. | Episodes of financial tightening at the center and falling stock markets scare emerging market investors. |
| Возможно, эффективность правовых институтов в развивающихся странах и возникающих рынков не является единственной целью. | Perhaps the effectiveness of legal institutions in developing countries and emerging markets is not the only goal. |
| Потребуется проделать длинный путь для смягчения рисков, неизбежно возникающих при появлении новой мировой державы. | That will go a long way toward mitigating the risks that a new global power s emergence inevitably generates. |
| Евангелие роста | The Gospel of Growth |
| Стратегия роста | A Less is More Growth Strategy for Africa |
| Хавел делает подобные выводы, когда он предупреждает о возникающих угрозах национализма и популизма в регионе. | Havel reasons along similar lines when he warns of the emerging dangers of nationalism and populism in the region. |
| Поэтому необходимость международных действий исходит от двух важных наблюдений, возникающих в связи с работой МГИК. | The need for international action, therefore, stems from two important observations arising out of the IPCC s work. |
| Другие конкуренты пытаются избежать накладных расходов, возникающих в X, путём работы непосредственно с аппаратным обеспечением. | Other alternatives attempt to avoid the overhead of X by working directly with the hardware such projects include DirectFB. |
| Один из ответов заключается в том, что многие избиратели не видят возникающих огромных проблем с бюджетом. | One answer is that many voters do not see the looming budget troubles. |
| Кроме того, необходимо незамедлительно создать полноценный европейский банковский союз с коллективными ресурсами для решения возникающих проблем. | Moreover, a full European banking union with shared resources for resolution should be created without further delay. |
| Неучтенные мультипликаторы роста | Missing Growth Multipliers |
| Озеленение экономического роста | Making Growth Green |
| Переосмысление императива роста | Rethinking the Growth Imperative |
| Конец роста населения | The End of Population Growth |
| Будущее роста Китая | The Future of China s Growth |
| Питание для роста | Nutrition for Growth |
| Будущее роста США | The Future of American Growth |
| Какого ты роста? | How tall are you? |
| Какого он роста? | How tall is he? |
| Она моего роста. | She is as tall as I. |
| Я небольшого роста. | I am short. |
| Они среднего роста. | They are of average height. |
| Том небольшого роста. | Tom is short. |
| Я небольшого роста. | I'm short. |
| Он среднего роста. | He is of average height. |
| Какого она роста? | How tall is she? |
| Том какого роста? | How tall is Tom? |
| Какого роста Том? | How tall is Tom? |
| Том среднего роста. | Tom is average height. |
| Какого они роста? | How tall are they? |
| Уровень роста ВВП в 3 это половина от роста ВВП Бангладеш и одна треть роста ВВП Индии. | Its GDP growth rate of 3 is half that of Bangladesh and one third that of India. |
| ВАШИНГТОН, ОКРУГ КОЛУМБИЯ Паника последних двух лет на возникающих рынках преподала нам немало уроков о глобальной экономике. | WASHINGTON, D.C. The panics of the past two years in emerging markets have driven home many lessons about the global economy. |
| с озабоченностью отмечая серьезность экономических и социальных проблем, возникающих перед Украиной в результате закрытия Чернобыльской атомной электростанции, | Noting with concern the gravity of economic and social problems arising for Ukraine as a result of the closure of the Chernobyl nuclear power plant, |
| Китайцы видят, что новая норма требует изменений в их стратегии роста от роста стимулируемого факторами до инновационного роста. | The Chinese see that the new normal requires a shift in their growth strategy from factor driven growth to innovation driven growth. |
| Подпитка творческой основы роста | Nurturing the Creative Roots of Growth |
| Многочисленные рецепты экономического роста | Economic Growth s Many Recipes |
| Локомотивы рискованного экономического роста | Risky Growth Engines |
| Поддержка экономического роста Азии | Safeguarding Asia s Growth |
