Перевод "возникновение недостаточности" на английский язык:


  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Устранение оборонной недостаточности Европы
Closing Europe s Defense Deficit
Умер от сердечной недостаточности .
He died of heart failure.
Возникновение инфекционных заболеваний
Emerging Infectious Diseases
Он умер от кислородной недостаточности.
He died from lack of oxygen.
Том умер от почечной недостаточности.
Tom died of kidney failure.
Он страдает от почечной недостаточности.
He is suffering from kidney failure.
Она страдает от почечной недостаточности.
She is suffering from kidney failure.
Я страдал от почечной недостаточности.
I suffered from kidney failure.
Или редкий случай общей недостаточности органов?
Or was it a rare instance of generalized organ failure?
а 4,8 миллионов от сердечной недостаточности.
4.8 million suffer cardiac failure.
Новая выставка, окрывшаяся 2 августа, называется Возникновение сходства .
The new exhibition, which opened on 2 August, is titled A Becoming Resemblance.
Наиболее существенным грамматическим изменением было возникновение настоящего времени.
In grammar, the most important change was the emergence of the present tense.
Сегодня демократии обязаны немедленно обратиться к этой проблеме недостаточности солидарности.
Democracy today must urgently address this insufficiency of solidarity.
Из за недостаточности доказательств полиция не могла предъявить ему обвинение.
In the absence of sufficient proof, the police could not indict him.
В результате, мы видим возникновение различных национальных нормативных подходов.
As a result, we are seeing different national regulatory approaches emerge.
Постоянно меняющаяся картинка и возникновение чувства возбуждения поглощает внимание зрителя.
Constant change and the appearance of excitement absorb viewers attention.
Возникновение сходства художница создает портреты с помощью ДНК Челси Мэннинг
A Becoming Resemblance artist creates portraits using Chelsea Manning's DNA
Возникновение этой традиционной охоты на викуний восходит к доиспанским временам.
This traditional hunt for the vicuna dates back to pre Hispanic times.
Возникновение глубоких котловин Карибского бассейна произошло в эпоху среднеюрского рифтогенеза.
The emergence of deep basins in the Caribbean occurred during the era of the Middle Jurassic rifting.
Том умер двадцатого октября в возрасте девяноста трёх лет от сердечной недостаточности.
Tom died of heart failure on October twentieth at the age of 93.
Питер Устинов умер в Швейцарии от сердечной недостаточности в возрасте 82 лет.
Ustinov suffered from diabetes and a weakened heart in his last years.
В основании быстрого восстановления экономики лежит возникновение общепризнанных фундаментальных политических ценностей.
Underlying the economy's rapid recovery is the emergence of a common set of fundamental political values.
Неисправность появляется регулярно или только эпизодически? Можно ли воспроизвести возникновение неисправности?
Does the error occur regularly or sporadically? Is the error reproducible?
Я ожидал увидеть скрежет зубов и возникновение драки у выхода на посадку.
I was expecting to see gnashing of teeth and a fight breaking out at the gate.
Его возникновение было неизбежно, но отъезд друга не должен увеличивать мои опасения.
That can t be helped but his moving away shouldn t be increasing my fear.
Ежегодно выявляется 1,8 миллионов новых случаев заболевания самой серьезной формой почечной болезни почечной недостаточности.
There are 1.8 million new cases of the most serious form of kidney disease renal failure each year.
Но одновременное возникновение и очевидность этих проблем не так значительны, как может показаться.
But the simultaneous occurrence and high visibility of these problems is less significant than they appear.
Предвидел ли Ден Сяо Пин возникновение неравенства в обществе в результате такой политики?
Did Deng Xiao Peng foresee the vast inequalities that would result?
Многих обеспокоило недавнее убийство двух свободомыслящих активистов блогеров и возникновение новой боевой группировки.
The recent killings of two free thinking blog activists and the emergence of a new militant wing that seeks to murder atheists have worried many.
Кроме того, китайская экономика страдает от неэффективности государственных предприятий, неустойчивости финансовой системы и недостаточности инфраструктуры.
In addition, China s economy suffers from inefficient state owned enterprises, a shaky financial system, and inadequate infrastructure.
Рэй Чарльз умер от печеночной недостаточности 10 июня 2004 года вскоре после окончания съемок фильма.
Ray (2004) is a biographical film focusing on 30 years in the life of rhythm and blues musician Ray Charles.
Но в обоих случаях вероятности сбоев скоррелировали, и их совместное возникновение привело к катастрофе.
But, in both cases, the failure probabilities were correlated, and their joint occurrence led to catastrophe.
Вспомогательное устройство для левого желудочка является искусственным сердцем, используемым для лечения пациентов, умирающих от сердечной недостаточности.
An implantable cardioverter defibrillator can jolt the heart back to normal if an irregular, life threatening rhythm develops in patients who have had a heart attack.
Вспомогательное устройство для левого желудочка является искусственным сердцем, используемым для лечения пациентов, умирающих от сердечной недостаточности.
The left ventricular assistance device is a partial artificial heart used in patients dying of heart failure.
Абу Дауд скончался 3 го июля 2010 года в Сирии в возрасте 73 лет от почечной недостаточности.
Daoud died of kidney failure aged 73 on 3 July 2010 in Damascus, Syria.
Но возникновение поразительно бестолкового аргумента, что слишком жесткая политика строгой экономии убивает Европу, не удивительно.
But the spectacularly muddle headed argument nowadays that too much austerity is killing Europe is not surprising.
Цель всегда одна предотвратить возникновение афганской национальной идентичности и сохранить свою власть над определенными группами.
The aim is always the same to prevent the emergence of an Afghan national identity and maintain their power over specific groups.
Джеймс Монро умер от сердечной недостаточности и туберкулеза 4 июля 1831 года, став третьим президентом, умершим 4 июля.
Monroe died there from heart failure and tuberculosis on July 4, 1831, thus becoming the third president to have died on Independence Day, July 4.
Возникновение обоих обществ хотя и преследующих противоположные цели должно быть взято за отправную точку европейской самобытности.
The emergence of both communities albeit in pursuit of opposite ends forms the key reference point for a European identity.
Ученые, писавшие отзывы на гранты Фолкмана, заявили, что возникновение новых кровеносных сосудов вызвано только воспалительным процессом.
Scientists who reviewed Folkman s grants said that the new blood vessels were simply due to inflammation.
Это повторение слов удерживало возникновение новых образов и воспоминаний, которые, он чувствовал, толпились в его голове.
This reiteration prevented other images and memories which were thronging his brain from arising.
Препарат BiDil предназначен для лечения или предотвращения застойной сердечной недостаточности путем подъема низкого уровня содержания окиси азота в крови.
The drug, BiDil, is designed to treat or prevent congestive heart failure by raising low or depleted levels of nitric oxide in the blood. It was originally designed for a wide population base, and race was irrelevant.
Препарат BiDil предназначен для лечения или предотвращения застойной сердечной недостаточности путем подъема низкого уровня содержания окиси азота в крови.
The drug, BiDil, is designed to treat or prevent congestive heart failure by raising low or depleted levels of nitric oxide in the blood.
В 1997 году Оскар стал донором почки для своей дочери Тии у которой была волчанка из за почечной недостаточности.
In 1997, Robertson donated one of his kidneys to his daughter Tia, who suffered lupus related kidney failure.
То, что тогда привело к возникновению бума потребительских цен, сегодня повлияло на возникновение бума цен на жильё.
What then helped produce a boom in consumer prices now contributed to a boom in home prices.