Перевод "возражают манеры" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Где твои манеры? | Where are your manners? |
| Он усвоил хорошие манеры. | He has learnt manners. |
| У него грубые манеры. | He has rough manners. |
| У неё элегантные манеры. | She has an elegant manner. |
| У неё прекрасные манеры. | She has fine manners. |
| У тебя дурные манеры. | You have bad manners. |
| У Тома хорошие манеры. | Tom has good manners. |
| Мои манеры убедили их. | My manner had convinced them. |
| У тебя безупречные манеры. | Your manners are impeccable. |
| У неё очень хорошие манеры. | She has very good manners. |
| Грубые манеры Тома напугали детей. | Tom's rough manner frightened the children. |
| Аннан имеет спокойные, полные достоинства манеры. | Annan usually maintains an unruffled, dignified demeanor. |
| Нет, нет, есть взгляды, есть манеры. | No, no there are such things as looks and ways of behaving. |
| Его манеры не соответствуют манерам джентльмена. | His manners aren't those of a gentleman. |
| Том не любит, когда ему возражают. | Tom doesn't like being contradicted. |
| Я не люблю, когда мне возражают. | I don't like being contradicted. |
| Более 80 жителей Иордании возражают против войны. | More than 80 of Jordanians oppose the war. |
| Другие возражают, что нельзя патентовать живых существ. | Others object that living things should not be patented. |
| Том и Мэри сказали, что не возражают. | Tom and Mary said they didn't mind. |
| Том и Мэри говорят, что не возражают. | Tom and Mary say they don't mind. |
| Том и Мэри сказали, что не возражают. | Tom and Mary said that they didn't mind. |
| Том и Мэри говорят, что не возражают. | Tom and Mary say that they don't mind. |
| Я больше не могу терпеть её дурные манеры. | I cannot put up with his bad manners any longer. |
| Те, кто возражают называть Исламское Государство государством правы. | Those who object to calling the Islamic State a state have a point. |
| У британских оккупационных сил демократические манеры были более естественными. | Democratic manners came more naturally to the British occupation forces. |
| Он так груб. Не могу терпеть его ужасные манеры. | He's so rude. I can't put up with his bad manners. |
| Он не в курсе, что у него дурные манеры. | He is unconscious of his bad manners. |
| Безупречные манеры Тома произвели на родителей Мэри большое впечатление. | Tom's impeccable manners made a big impression on Mary's parents. |
| Безукоризненные манеры Тома произвели на родителей Мэри большое впечатление. | Tom's impeccable manners made a big impression on Mary's parents. |
| Русские копируют французские манеры, но всегда на пятьдесят лет позже. | The Russians copy the French ways, but always fifty years later. |
| Но прагматичные циники уже три года возражают, что такое решение невозможно. | But pragmatic cynics have been arguing for three years that such a solution is impossible. |
| Демократы возражают, что такой односторонний подход будет экономически вредным и социально несправедливым. | Democrats respond that such a one sided approach would be economically harmful and socially unjust. |
| Твои манеры не очень то улучшились за последние двадцать лет, как я погляжу. | I see that your manners haven't exactly improved in the last twenty years. |
| Именно против этого закона больше всего и возражают судьи и гражданское общество Египта. | It is to this law, above all, that the judges and Egypt s civil society object. |
| Я помню учителя, который, каждый раз, когда он обращался ко мне, использовал черные манеры . | I remember a teacher who, every time he'd call on me, would use black mannerisms . |
| И при этом они не возражают против зонтика безопасности США для Азиатско Тихоокеанского региона. | Nor do they challenge the United States led security umbrella for the Asia Pacific region. |
| Оптимисты возражают, что Китай и Япония могут сотрудничать, действуя как двойные двигатели азиатского развития. | Optimists counter that China and Japan can cooperate, acting as the dual engines of Asian development. |
| Хорошая идея есть только вегетарианскую пищу во время полета... Никаких споров... почему люди возражают? | It's a good idea to eat only veg food in flight...No argument..why people have objection? pic.twitter.com LC3mmO30PD Dr.Sangeeta.MD,PhD ( SangeetaGawali) July 11, 2017 |
| Несмотря на свою англоязычную природу и викторианские манеры, он добился отдельного дома для индийских мусульман. | Despite his Anglophone status and Victorian manners, he carved out a separate homeland for India s Muslims. |
| Если он будет искать этого, то найдет туалеты и манеры еще более привлекательные и веселые. | If he looks for that sort of thing he will find women whose dresses and manners are still brighter and more attractive. |
| Потому что человек, чьи манеры столь же плохи, как твои, должно быть, испытывает терпение окружающих. | Because a man whose manners are as bad as yours must try everyone's patience. |
| Некоторые законодатели хотят также разрешить отмену федеральных законов, если против них возражают две трети штатов. | Some lawmakers also want to allow for the nullification of federal laws if they are opposed by two thirds of the states. |
| Некоторые возражают, что глобальная экономика не может позволить себе проведение работ по адаптации к изменениям климата. | Some argue that the global economy cannot afford adaptation. |
| У зрителя из за манеры представления может создаться впечатление, что поездка была линейной, но это не так. | A spectator can get an impression that the journey is linear because of how it's presented, but in fact it's not true. |
| Мы уже знаем эту схему подготовка СМИ, а те, кто возражают, будет названы предателями, агентами и шпионами. | We know the drill media preparation, and those who object are labelled as traitors, agents and spies. |
