Перевод "возражений" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Objections Objection Arguments Argument Buts

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Никаких возражений.
No objection.
Возражений не было.
There were no objections.
У меня нет возражений.
I have no objection.
У меня нет возражений.
I don't have any objections.
У меня нет возражений.
I have no objections.
Для истощённых угодий возражений нет.
It's okay on frapped out agricultural land.
Лично у меня возражений нет.
As for me, I have no objection.
Он отмахнулся от моих возражений.
He brushed off my objections.
У него не было возражений.
He had no objection.
У неё не было возражений.
She had no objection.
У Тома не было возражений.
Tom had no objection.
2. Должник не может отказаться от возражений
2. The debtor may not waive defences
Сейчас суд ждет возможных возражений участников процесса.
The court is now waiting for possible objections from parties to the proceedings.
Местные жители, кажется, никаких возражений не имеют.
Locals seem to agree.
У меня нет возражений против Вашего мнения.
I have no objection to your opinion.
У меня нет возражений против твоего плана.
I have no objection to against your plan.
У меня нет возражений против твоего плана.
I have no objection to your plan.
Я не имею возражений против вашего плана.
I don't object to your plan.
У Тома нет возражений против вашего плана.
Tom has no objection to your plan.
Это одно из главных возражений против вашего плана.
This is one of the principal arguments against your plan.
Пройди стена по границе 1967 г., возражений бы не было.
If the fence followed the 1967 boundary there would be few objections.
Администрация, не терпящая возражений, может применить его для подавления оппозиции.
A bigot administration can apply it to suppress the opposition.
До кризиса аргентинского песо, фиксированные валютные курсы ни у кого не вызывали возражений.
The US Treasury welcomed government intervention in exchange rate markets, and encouraged the IMF to support such interventions with mega billion dollar loans to crisis countries.
До кризиса аргентинского песо, фиксированные валютные курсы ни у кого не вызывали возражений.
Until Argentina's peso imploded, fixed exchange rates were fine.
Помимо политических и идеологических возражений, проект не получил единогласного одобрения даже среди китайцев.
Putting aside the political and ideological debates, even within circle of Han Chinese, the development project is highly controversial.
У меня нет возражений, но я всё равно не в восторге от этого.
I have no objection, but I'm not in favor of it, either.
с) должник не имеет и не будет иметь никаких возражений или прав на зачет.
(c) The debtor does not and will not have any defences or rights of set off.
Причиной многих возражений является непонимание того, что экологи отслеживали GPS датчики в канализационных линиях.
Many of these objections are based on the misunderstanding that the ecologists were tracking GPS units in sewer lines.
Когда безнаказанность за чудовищные поступки не вызывает никаких возражений, эти поступки становятся еще более чудовищными.
When impunity for unspeakable acts goes unchallenged, those acts become even more unspeakable.
Рекомендую по прошествии двух недель удалить это предложение, если к тому времени не поступит возражений.
I recommend that this sentence be deleted after two weeks, as long as there is no objection by then.
Возражений морализаторов против помощи Греции предостаточно, они не хотят дать греческому народу шанс на собственный ренессанс.
Moralistic objections to helping Greece abound, denying its people a shot at achieving their own renaissance.
Это может и не вызовет возражений по этическим и социально политическим соображениям, но точно не поможет охране окружающей среды.
This may be unobjectionable on ethical and social policy grounds, but it certainly would not help the environment.
Они и не могут ими быть, потому что религиозные организации требуют повиновения Божественной силе, которая по определению закрыта для рассудительных возражений.
They cannot be, because religious authority demands obedience to divine power, which by definition is not open to rational challenge.
Роль Америки как мирового банкира принимали без возражений в течение последующих лет, пока президент Ричард Никсон не отвязал доллар от золота.
America s role as the world s banker went unchallenged for the next 40 years ago, until President Richard Nixon decoupled the dollar from gold.
Одним из очевидных возражений против этой стратегии является то, что это приведет к уменьшению среднего срока погашения итальянских и испанских долговых обязательств.
One obvious objection to this strategy is that it would reduce the average maturity of Italian and Spanish debt.
Поначалу Китай будет владеть малыми и косвенными долями собственности в очень многих американских предприятиях, и вполне вероятно, что это не вызовет никаких возражений.
China s 3 billion investment in Blackstone, while insignificant relative to China s 1.3 trillion of reserve assets a sum headed for 1.5 trillion by the end of this year and likely to hit 2 trillion sometime in 2009 is but a toe dipped in the water, a test run.
Поначалу Китай будет владеть малыми и косвенными долями собственности в очень многих американских предприятиях, и вполне вероятно, что это не вызовет никаких возражений.
At the start of the process, China will have small and indirect ownership stakes in a great many US enterprises, and the odds are that the usual objections will be absent.
Учитывая, что Устав Организации Объединенных Наций признает индивидуальную и коллективную самооборону в качестве неотъемлемого права суверенных стран, подобные изменения не должны вызывать возражений.
Given that the United Nations charter recognizes individual and collective self defense as an inherent right of sovereign countries, the change should be uncontroversial.
В отсутствие возражений я поставлю сначала на голосование четвертый пункт преамбулы проекта резолюции I, в отношении которого поступила просьба о проведении раздельного голосования.
In the absence of objection, I shall first put to a vote the fourth preambular paragraph of draft resolution I, on which a separate vote has been requested.
7. отмечает также, что Организация африканского единства не высказала возражений против того, чтобы международный День беженцев отмечался одновременно с Днем африканских беженцев 20 июня
7. Also notes that the Organization of African Unity has agreed that an international refugee day may coincide with Africa Refugee Day on 20 June
ГЯ Смотрите, я сказала Славу , в местах, где, как вы думаете, слабо, не подписывать доклады, оставлять пространство для возражений, у нас нет там контроля.
GJ See, I told Slave , in places where you think is slim, do not sign the reports, leave space for objections, we have no control there.
От себя лично я так счастлив, что у НДП столько же депутатов (или, может быть, 1 после некоторых возражений), сколько и у националистической ПНД.
On a personal note, I'm so happy that HDP has the same number of MPs (or maybe 1 after some objections) as the nationalist MHP.
Если угроза силы силы, которую, как совершенно очевидно, США накапливают направлена на подготовку почвы для серьезных переговоров с Ираном, возражений нет и быть не может.
If the threat of force a force that the US is quite obviously building aims at preparing the ground for serious negotiations with Iran, there can and should be no objection.
Сюда относится и принятое в последнюю минуту правительством США решение выдвинуть сотни возражений по поводу итоговой Декларации саммита, фактически сведя ее до ряда избитых фраз.
There was the US government s eleventh hour decision to table hundreds of objections to the final Summit Declaration, effectively reducing it to a series of lowest common denominator platitudes.
Я бы хотел подчеркнуть, что у меня нет возражений к политике, которую проводила Федеральная резервная система США, которая вынесла на своих плечах главную тяжесть ответственности за урегулирование кризиса.
Let me stress that I have no complaints about the policies implemented by the United States Federal Reserve, which has had the main burden of responsibility for managing the crisis. I wish as the Fed does that some way could have been found to make financial sector equity holders bear an even larger share of the losses that are coming down the road than they have borne so far or are likely to bear.