Перевод "возрастает" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Процент возрастает. | And then it goes way up. |
| Эрозия почвы возрастает. | Soil erosion is increasing. |
| Возрастает скорость реакции. | Reaction mounting fast. |
| Занятость в Канаде возрастает | Employment in Canada has been on the rise |
| Эта роль постоянно возрастает. | That role is growing. |
| Почему возрастает потребление наркотиков? | Why is drug use largely increasing? |
| После июля интенсивность осадков возрастает. | After July the rainfall decreases. |
| Возрастает разрыв в технологических потенциалах. | The gap in technological capabilities is increasing. |
| Возрастает заболеваемость туберкулезом среди детей. | The incidence of TB among children is increasing. |
| Число государств, предоставляющих войска, возрастает. | The number of troop contributing nations is increasing. |
| Возрастает длина волны, уменьшается частота. | Wavelength goes up, frequency goes down. |
| Международная поддержка санкций значительна и возрастает. | International support for sanctions is considerable and increasing. |
| Моя вера в грядущее поколение возрастает. | My faith in the next generation is increasing. |
| Когда увеличивается давление, температура тоже возрастает. | When the pressure increases, so does the temperature. |
| Среди рома возрастает осознание такой необходимости. | That consciousness is raised with Roma. |
| Роль НПО в формировании политики возрастает. | The role of NGOs is increasing on the policy formulation side. |
| Ежегодно объем архивов возрастает на 7 . | Each year, the archives grow by 7 . |
| Кроме того, количество наркотических средств возрастает. | Moreover, the range of narcotic drugs has expanded. |
| Почему население наших тюрем стремительно возрастает? | Whay are our prison populations skyrocketing? |
| Т.е. показывает как быстро возрастает функция. | Y is the cost of the TV and suppose you say here is my linear model. I think the cost is fifteen times the length in inches. Plus a 100. |
| Когда возрастает частота, уменьшается длина волны. | When the frequency goes up, the wavelength comes down. |
| Все больше возрастает использование экзотических пород. | The use of exotic species is still increasing. |
| Но по мере того, как синус возрастает, а косинус убывает, числитель тангенса возрастает, потому что синус это числитель. | But then, as the sine function becomes greater and the cosine function becomes less, the numerator in the tangent function becomes greater because the numerator is sine. |
| Количество энергии в этой небольшой последовательности возрастает. | The amount of energy is increasing through this little sequence. |
| В случае турбулентного обтекания сопротивление трения возрастает. | ISBN 1 58488 355 3 A.D. Polyanin, A.M. Kutepov, A.V. |
| Тем не менее, давление на Марокко возрастает. | There was nevertheless increasing pressure on Morocco. |
| Их число значительно возрастает с каждым годом. | These numbers increase every year. |
| 19. В результате этого возрастает число жертв. | As a result, casualties have mounted. |
| Даже в Азии задолженность все еще возрастает. | Even in Asia, indebtedness was still rising. |
| Что еще более важно их доля возрастает. | More importantly, its share has been growing. |
| Потребность в независимом профессиональном аудите возрастает в | FederationFederation areare pleasedpleased toto a c k n o w l e d g e a c k n o w l e d g e thatthat thethe |
| Плотность пятна 800, и все еще возрастает. | Sunspot density at 800 and still rising. |
| Сложность задачи также возрастает с увеличением вычислительной мощности. | The difficulty of the challenge is also raised with each increase in computing power. |
| Сегодня постоянно возрастает численность женщин, работающих в полиции. | Women now make up an increasingly significant proportion of the police force. |
| Число находящихся в этих учреждениях лиц ежегодно возрастает. | The number of residents of these institutions increases every year. |
| Расширяется региональное сотрудничество и возрастает роль международных организаций. | Regional interaction is broadening and the role of international organizations is being extended. |
| Число нaтурализованных граждан в последнее время ежегодно возрастает. | The number naturalized annually has been on the increase in recent years. |
| Эта тема становится все более актуальной угроза возрастает. | This subject is becoming increasingly vital the danger is growing. |
| Количество еды уменьшается, и конкуренция между медведями возрастает. | This provides less food and increases competition between bears. |
| С наступлением торговой либерализации цена игнорирования относительной выгоды возрастает. | With trade liberalization, the cost of ignoring comparative advantage soars. |
| Их больше, чем можно себе представить, и численность возрастает. | More so then you might imagine, and the popularity seems to be increasing. |
| Большая часть материала текст, но возрастает популярность фото блогинга. | Most of this material consists of text, but photo blogging is increasingly popular. |
| Рубль падает, а интернет активность в российском сегменте возрастает. | The ruble is crashing, but Russian Internet activity is soaring. |
| Следовательно, отношение двух величин, formula_3, возрастает при увеличении температуры. | Thus, the ratio of the two values, formula_3, decreases with increasing temperature. |
| Когда концентрация возрастает, мышцы сокращаются, а когда падает расслабляются. | In general, when calcium rises, the muscles contract and, when calcium falls, the muscles relax. |
