Перевод "возьмешь" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Ты возьмешь меня туда? | Will you take me there? |
| Почему ты не возьмешь отгул? | Why don't you take the day off? |
| Почему это ты меня не возьмешь? | How come you aren't taking me? |
| Вот что, Арсений, обратилась она к мужу, ты возьмешь карету... | Look here, Arseny,' she said, turning to her husband, 'you will take the carriage...' |
| но пойдешь в землю мою, на родину мою, и возьмешь жену сыну моемуИсааку. | But you shall go to my country, and to my relatives, and take a wife for my son Isaac. |
| а пойди в дом отца моего и к родственникам моим, и возьмешь жену сыну моему. | but you shall go to my father's house, and to my relatives, and take a wife for my son.' |
| Как, значит, возьмешь влево, так ты и упрешься, говорил мужик, видимо неохотно отпуская проезжающих и желая поговорить. | 'There, you see, when you've turned to the left you'll knock straight up against it,' said the peasant, evidently unwilling to let them go, and wishing to talk. |
| Другое время такое, что целый месяц за полтинник отдашь, а то так никаких денег за полчаса не возьмешь. | There are times when one would give a whole month for a shilling and there are times when you would not give half an hour at any price. |
| и клянись мне Господом, Богом неба и Богом земли, что ты не возьмешь сыну моему жены из дочерей Хананеев, среди которых я живу, | I will make you swear by Yahweh, the God of heaven and the God of the earth, that you shall not take a wife for my son of the daughters of the Canaanites, among whom I live. |
| Он сказал мне Господь, пред лицем Которого я хожу,пошлет с тобою Ангела Своего и благоустроит путь твой, и возьмешь женусыну моему из родных моих и из дома отца моего | He said to me, 'Yahweh, before whom I walk, will send his angel with you, and prosper your way. You shall take a wife for my son of my relatives, and of my father's house. |
| если ты будешь худо поступать с дочерями моими, или если возьмешь жен сверх дочерей моих, то, хотя нет человека между нами, но смотри, Бог свидетель между мною и между тобою. | If you afflict my daughters, or if you take wives besides my daughters, no man is with us behold, God is witness between me and you. |
| Господь, Бог неба, Который взял меня из дома отца моего и из землирождения моего, Который говорил мне и Который клялся мне, говоря потомству твоему дам сию землю , Он пошлет Ангела Своего пред тобою, и ты возьмешь жену сыну моему оттуда | Yahweh, the God of heaven, who took me from my father's house, and from the land of my birth, who spoke to me, and who swore to me, saying, 'I will give this land to your seed .' He will send his angel before you, and you shall take a wife for my son from there. |
