Перевод "возьмёт" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Том возьмёт. | Tom will take it. |
| Том его возьмёт. | Tom will take it. |
| Том её возьмёт. | Tom will take it. |
| Кто возьмёт это дело? | Who will try this case? |
| Какой же сэндвич он возьмёт? | Which sandwich is he going to take? |
| Тебя никто не возьмёт на работу. | Nobody's going to hire you. |
| Вас никто не возьмёт на работу. | Nobody's going to hire you. |
| Ты думаешь, он этот возьмёт? Давай посмотрим. | Do you think he's going to take that one? Let's see what happens. |
| Если им придётся столкнуться лбами, чья возьмёт? | If they went head to head, who would win? |
| Том возьмёт Мэри с собой в Бостон. | Tom is going to take Mary to Boston with him. |
| Как ты думаешь, какой из них он возьмёт? | So which one do you think Ivan is going to take? |
| RS Думаешь, он возьмёт этот? Ладно, давай посмотрим. | RS Yeah, you think he's going to take that one? All right. Let's see. |
| Пусть мои старые возьмёт. Они ещё совсем новые. | Let him take my old ones. They are still quite new. |
| Имя на первой тростинке, которую он возьмёт, будет его. | The name on the first sugarcane he picks up will be his. |
| Но кто возьмёт на себя ответственность за всё это? | But who will be coordinating everything??? |
| Во первых, по его мнению, Айвен возьмёт именно свой сэндвич. | First, he predicts Ivan will take the sandwich that's really his. |
| Апплодисменты Следующее стихотворение называется Если никто не возьмёт меня замуж . | The next poem is If No One Ever Marries Me. |
| Любой, кто возьмёт с вас деньги, опозорится в глазах односельчан. | Anyone who dares take your money invites great shame in the eyes of their fellow villagers. |
| Никто не возьмёт тебя в жёны, пока у тебя их не будет . | No one will take you unless you have them. |
| Банки могут заниматься чрезмерно рискованными проектами, не отпугивая инвесторов, поскольку правительство возьмёт на себя роль кредитора последней инстанции. | Banks could take on overly risky projects without scaring off investors because the government would step in as the lender of last resort. |
| С коррупцией можно бороться лишь в том случае, если само афганское правительство возьмёт на себя основную ответственность за борьбу с ним. | Corruption can be addressed only if the Afghan government itself takes primary responsibility for addressing it. |
| Это всё, что сирийский беженец Абу Язан возьмёт с собой для побега в Европу, пишет журналист jenanmoussa, проинтервьюировавшая его в Twitter | This is all that Abu Yazan, a Syrian refugee, will take with him on his escape to Europe, tweets journalist jenanmoussa, who is interviewing him on Twitter now |
| Если повезёт, то в момент сомнений и страха, придёт кто нибудь, возьмёт нас за руку и скажет Давай я помогу тебе поверить . | And if we're lucky, in that moment, someone steps into that doubt and fear, takes a hand and says, Let me help you believe. |
| На вопрос, верит ли Рамос в то, что когда нибудь он возьмёт интервью у Трампа, он ответил, что сомневается, даже несмотря на тот факт, что Трамп был настолько откровенным . | When asked if he believes he will ever have a sit down interview with Trump, he said he doubted it despite the fact that Trump was someone so outspoken. |
| Возможно ли заранее вычислить тайную деятельность по созданию бомбы? И, если да, то какие обязательства возьмёт на себя Иран в случае проверок и инспекций, и как можно добиться их выполнения? | Would it be possible to detect in advance clandestine activity aimed at producing one, and, if so, what would Iran have to pledge in the matter of inspections and checks, and how might such pledges be obtained? |
| Они считали, что если страна или коалиция стран, а не Совет Безопасности ООН, применяет силу, даже в ситуации, когда все прочие средства исчерпаны, то верх возьмёт анархия , а не международное право, и это разрушит всякую надежду на мировой порядок. | It does not seem to matter that such troops are being used to enforce the UN's own demands. If a country or coalition of countries other than the UN Security Council uses force, even as a last resort, anarchy , not international law, would prevail, destroying all hope of world order. |
| Они считали, что если страна или коалиция стран, а не Совет Безопасности ООН, применяет силу, даже в ситуации, когда все прочие средства исчерпаны, то верх возьмёт анархия , а не международное право, и это разрушит всякую надежду на мировой порядок. | If a country or coalition of countries other than the UN Security Council uses force, even as a last resort, anarchy , not international law, would prevail, destroying all hope of world order. |
