Перевод "воина" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я победил воина. | I defeated the warrior. |
| Смотрите. Животное пытается сопротивляться копью воина. | I mean, look, this animal is trying to fight back this spear from this soldier. |
| В каждом из нас живёт пламенная душа воина. | In each of us there lives the fiery soul of a warrior. |
| Портреты воина и шахтёра лепились без натурщиков и являются собирательными образами. | Portraits were sculptured without models and are the collective images. |
| Бусидо ( буси до , путь воина ) кодекс самурая, свод правил, рекомендаций и норм поведения истинного воина в обществе, в бою и наедине с собой, воинская мужская философия и мораль, уходящая корнями в глубокую древность. | In Bushido (1899), Nitobe wrote ...Bushidō, then, is the code of moral principles which the samurai were required or instructed to observe... More frequently it is a code unuttered and unwritten... |
| Танец воина (под названием марандирг ) приветствовал известных гостей с торжественной церемонией и отдавал дань их знатности. | A warrior dance (called Ma'randing ) welcomed distinguished guests in a grand ceremony for the nobility. |
| Видя страдания и жажду мести Сони, к ней является богиня, наделив её способностями и силой воина. | Only, instead of sword and sorcery, this is 'grunt and groan'...he grunts while we groan. |
| Есть еще одна женщина по имени Агнес. И для меня Агнес воплощает, олицетворяет наглядный пример воина вагины. | There's another woman named Agnes. And Agnes, for me, epitomizes what a vagina warrior is. |
| Следующий отрывок из письма, присланный нам девушкой, которая хотела петь в традиционном кыргызском эпосе Манас , рассказывающем историю жизни мифического царя воина | The following excerpt is from a letter sent to us by a girl who wanted to sing the Epic of Manas, a traditional Kyrgyz epic that tells the life story of a mythical warrior king |
| Его изображение в качестве короля воина , вероятно, появилось из за его храбрости в сражении при Пуатье и создании рыцарского ордена Звезды. | The image of a warrior king probably emerged from the courage in battle he showed at the Battle of Poitiers and the creation of the Order of the Star. |
| English Russia опубликовала перевод к пособию для советского воина интернационалиста (солдата советской армии, служившего в Афганистане), объясняя войскам СССР основные правила поведения в этой стране. | English Russia posted a translated handout for a Soviet soldier internationalist, a.k.a. Soviet soldier fighting in Afghanistan, outlining the basic rules of engagement for USSR troops in the foreign country. |
| Риковер был маленьким человеком ему было далеко до элиты своего класса в Военно морском училище США который не был похож на воина или удалого морского капитана. | Rickover was a small man, far from the top of his class at the US Naval Academy, who did not look like a warrior or swashbuckling sea captain. |
| Однако темы индивидуализма и язычества нашли поддержку среди зрителей идея воина, который полагается только на своё мастерство и способен преодолеть все преграды на своём пути, понравилась многим молодым людям. | The themes of individualism and paganism, however, resonated with many in the audience the concept of a warrior who relies only on his own prowess and will to conquer the obstacles in his way found favor with young males. |
| Дистанция афинского классического марафона проходит по древнему маршруту следования афинского воина, который преодолел путь до Афин после битвы при Марафоне в 490 г. до н.э., чтобы сообщить афинянам о победе над персами. | The Athens Classic honors the ancient course of an Athenian hoplite after the Battle of Marathon in 490 BCE, bringing the message of victory against Persia to Athens. |
