Перевод "воинов" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| воинов. | Setidava. |
| воинов). | 12b). |
| Для Талибана и аль Каеды в таких условиях очень легко мобилизовать воинов. | It is easy for the Taliban and al Qaeda to mobilize fighters under such conditions. |
| Тем не менее, здесь много интернет воинов, заявляющих, что чэнгуаньцы плохие парни. | However, there are so many keyboard warriors who assume Chengguan as the bad guy. |
| Погибли двадцать два человека, в том числе лидер Воинов бога Абдель Латиф Мусса. | Twenty two people died, including the Warriors of God s leader, Abdel Latif Moussa. |
| Средства, используемые Китаем, разнообразны, включая тайных воинов нового класса, подготавливаемых военизированными морскими службами. | The instruments that China uses are diverse, including a new class of stealth warriors reared by paramilitary maritime agencies. |
| Он поддерживал новые церемонии соболезнований в память погибших воинов и отмену войн мести. | He advocated new condolence ceremonies to commemorate lost warriors and to replace wars of vengeance. |
| Для Талибана и аль К еды в таких условиях очень легко мобилизовать воинов. | It is easy for the Taliban and al Qaeda to mobilize fighters under such conditions. |
| После пересечения реки пехота построилась в несколько линий и начала наступление против маратхских воинов. | After crossing the ford the infantry was reorganised into several lines and advanced against the Maratha infantry. |
| В Конго я возглавил сотни воинов многие из них были детьми и помогал захватить кусочки страны. | In the Congo I led hundreds of fighters many of them children and helped capture pieces of the country. |
| это страница парня из Тегерана в День Памяти Павших Израильских Воинов, который разместил фотографию израильского солдата на своей странице. | This is a guy in Tehran on the day of remembrance of the Israeli fallen soldier putting an image of an Israeli soldier on his page. |
| Сам по себе бой был почти разочаровывающим, поскольку 45 000 воинов, доставленных 200 португальскими кораблями, застали защитников Сеуты врасплох. | The battle itself was almost anti climactic, because the 45,000 men who traveled on 200 Portuguese ships caught the defenders of Ceuta off guard. |
| Она подчинит всех, кто действительно работает торговцев, воинов, журналистов и других партийным идеологам, единственная работа которых заключается в поисках врагов. | It will subordinate all who really do work traders, warriors, journalists, and others to party ideologues whose sole job is to search for enemies. |
| Более 1000 жителей было уничтожено оккупантами, 8295 советских воинов полегли на полях сражения, 4788 красноармейчан погибло на фронтах Великой Отечественной. | More than 1000 residents have been destroyed by invaders, 8295 Soviet soldiers perished on the battlefield, 4788 residents killed in WWII. |
| Премьер министр Нетаньяху и министр обороны Эхуд Барак послали отличных воинов в толпу агрессивных протестующих моряков и думали, что они победят. | Prime Minister Netanyahu and Defense Minister Ehud Barak sent top combatants into a seafaring crowd of aggressive protesters and thought that they would win. |
| Обвиняя воинов в том, что они превратились в торговцев, а торговцев в том, что они стали ворами, она скрывает свои Марксистские истоки. | Accusing warriors of being traders and traders of being thieves, it shuns its Marxist origins. |
| Другой боец, Святой Георгий, под поклонением которому скрывали поклонение богу армий и воинов, за несколько веков до этого стал символом божественной защиты. | Another warrior, centuries before, became a symbol of divine protection Saint George, who corresponds, in mythology, to the Orixá of armies and warriors. |
| Как полагают некоторые авторы, торквес был украшением для женщин до конца 3 го века до нашей эры, после чего стал атрибутом воинов. | It is thought by some authors that the torc was mostly an ornament for women until the late 3rd century BC, when it became an attribute of warriors. |
| Он мог видеть Стэнли и их 6 000 воинов, занявших позицию Дадлингтон Хилл, в то время как к юго западу находилась армия Генриха. | He could see the Stanleys and their 6,000 men holding their position at Dadlington Hill, while to the southwest was Henry's army. |
| Сегодня Кашмир воспринимают как передовой фронт борьбы с терроризмом, а индийских мусульман как людей, сочувствующих террористам хотя подавляющее большинство жертв воинов джихада составляют мусульмане. | Today, Kashmir is seen as a front against terrorism, and Indian Muslims are seen as sympathizers with terrorists although the overwhelming majority of the jihadis' victims inside Kashmir have been Muslim. |
| Согласно программе визита, она выступит перед студентами пекинского университета, посетит Терракотовых воинов и в завершении выступит перед школьниками из общеобразовательного учреждения 7 в Чэнгду. | She will give a speech at Peking University, visit the Terracotta Warriors and finally give another speech at high school No.7 Chengdu. |
| Воинов масаи, выбранных стать хранителями, обучают и снабжают оборудованием радио слежения, GPS модулями, коллекциями карточек со львами и мобильными телефонами вдобавок к их традиционным дубинкам и ножам. | The Maasai warriors who are chosen to become guardians are trained and then armed with radio tracking equipment, GPS units, decks of lion cards and mobile phones in addition to their traditional clubs and knives. |
| Он видел хорошо написанное (и то даже не хорошо, он ясно видел теперь кучу недостатков) повторение тех бесконечных Христов Тициана, Рафаеля, Рубенса и тех же воинов и Пилата. | He saw a well painted and not even that, for he detected a multitude of errors repetition of those innumerable Christs Titian's, Raphael's, Rubens's, with the same warriors and the same Pilates. |
| И разгромили они Талут и войско их врагов своих с дозволения Аллаха, и убил (пророк) Дауд Дауд Давид, который в этом походе был одним из воинов Талута. Джалута. | By the will of God they defeated them, and David killed Goliath, and God gave him kingship and wisdom, and taught him whatsoever He pleased. |
| Российские войска имели почти тройное численное превосходство их было около 98 000 солдат против 37 000 воинов Речи Посполитой, кроме того на их стороне было преимущество в боевом опыте. | Defense of the Constitution The Russians had a 3 1 advantage in strength, with some 98,000 troops against 37,000 Poles they also had an advantage in combat experience. |
| В преддверии Дня Победы и в попытках привлечь больше добровольцев в армию, Министерство обороны Республики Казахстан опубликовало видео, в котором показана эволюция женщин воинов этого государства за последние 550 лет. | Seemingly in a nod to the upcoming Victory Day holiday celebrated throughout the former Soviet Union and amid efforts to attract more recruits into the army, Kazakhstan's defence ministry has released a video showing how the Central Asian country's women warriors have changed over the last 550 years. |
| Суннитское духовенство в Сирии и во всем арабском мире выдает фетвы (решения в рамках ислама), чтобы придать Армии свободной Сирии ореол святых воинов, сражающихся с неверными алавитами, лишающими Сирию ее истинной суннитской идентичности. | Sunni clerics in Syria and throughout the Arab world are issuing fatwas to give the Free Syria Army the halo of holy warriors fighting the Alawite infidels who have denied Syria its true Sunni identity. |
