Перевод "воинские захоронения комиссия" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

комиссия - перевод : комиссия - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Это святилище. Это место захоронения их предков.
It's a sanctuary. It's a burial ground of their ancestors.
Сокращения в конечном счете затронут воинские части, сказал Панетта.
The cuts would eventually hit combat troops, Panetta said.
Кырхляр место захоронения сорока мучеников, сложивших головы за ислам.
Kyrkhlyar is the burial site of forty martyrs who laid down their lives for Islam.
а) Возмещение расходов на воинские контингенты по стандартным ставкам 484 200
(a) Standard troop cost reimbursement 7 484 200
Какая комиссия?
How much is the commission?
Комиссия обсуждает соцобеспечение.
The committee is discussing social welfare.
Сколько составляет комиссия?
How much is the commission?
Иран может оказаться местом захоронения мечты Обамы о мире без ядерного оружия.
Iran might eventually turn into the graveyard of Obama s dream of a world without nuclear weapons.
Европейская Комиссия понимает это.
The European Commission understands this.
Комиссия отвергла этот законопроект.
The committee killed the bill.
Комиссия боится как раз обратного.
The Commission fears just the opposite.
Комиссия по международной гражданской службе
International Civil Service Commission
60 180. Комиссия по миростроительству
60 180. The Peacebuilding Commission
У нас комиссия три процента.
We charge a commission of 3 .
Комиссия изначально не проявляла интереса.
The commission initially showed no interest.
Похоронное шествие дошло до места захоронения, где была выкопана яма, которая пахла свежей землёй.
The funeral procession reached the burial site, where a hole had been dug that smelled of fresh earth.
Полагают, что этот комплекс использовался как место захоронения правителей и других членов правящей семьи.
It is thought that the complex was used as a burial site for kings, queens and other members of the royal family.
Комиссия по градостроительству приняла наше предложение.
The urban planning committee has accepted our proposal.
Продолжают ли некоторые воинские подразделения оказывать поддержку радикальным исламистским группировкам, как они начали делать это в последние годы?
Are elements within the military continuing to support radical Islamist militias opportunistically, as they began to do in recent years?
Конечно, гражданские войны и нерегулярные воинские формирования не новы, также как не всегда соблюдаются и традиционные законы войны.
Of course, civil war and irregular combatants are not new, as even the traditional law of war recognizes.
Блоггер Lukasz Foltyn считает , что комиссия расследования, так называемая комиссия Миллера , пыталась найти дипломатическое решение неприятной ситуации.
And that's how Miller's commision found the Solomon's solution for who to blame in order not to blame the government on the one hand and not to charge Russia on the other, so the relation with this country won't be demaged as the current coalition wants to improve it... Maia14 is positively surprised that the report doesn't give the blame to the president and the psychological pressure he might have applied on the pilots
Согласно законодательству была образована независимая избирательная комиссия.
An independent election commission was created by law.
Здесь Комиссия также играет роль непредвзятого судьи.
Here, too, the Commission plays the role of neutral judge.
Комиссия сделала это в очень нестрогом формате.
It did it in a very mild format.
Комиссия располагала денежными средствами для своей работы.
Funds were appropriated for the Commission's operations.
Европейская комиссия была вытеснена на боковые позиции.
The Commission was left on the sidelines.
В результате было возбуждено уголовное дело по статье 244 УК РФ Уничтожение, повреждение или осквернение мест захоронения .
As a result, a criminal case was initiated under Article 244 of the Criminal Code of the Russian Federation Destruction, damage, or desecration of burial sites .
Создается впечатление, что Комиссия назначила время не случайно.
One is under the impression that the Commission did not choose its timing by chance.
Четырнадцатого сентября комиссия должна выпустить свой долгожданный отчет.
On September 14, the Commission will issue its long awaited report.
Комиссия работает наилучшим образом, когда придерживается этой роли.
The Commission works best when it sticks to this role.
Так почему же Комиссия продолжает продвигать эту идею?
So why did the Commission go forward with the idea?
Европейская Комиссия после этого опубликовала свою собственную оценку.
Now the Commission has followed up by publishing its own assessment.
Комиссия по преступным деяниям 1 0 0 0,3
Criminal investigation commission 1 0 0 0.3
А что же Государственная комиссия по правам человека?
What about the National Human Rights Commission?
Для определения причин происшествия была сформирована следственная комиссия.
A fact finding committee was set up to determine the cause of the incident.
Комиссия пообещала в скором времени предпринять нужные шаги.
The commission has promised to take action soon.
Зеленые насаждения послужат живым забором, который будет разделять зоны отдыха и площади, отведенные непосредственно под места для захоронения.
Greenery will serve as a living fence that will separate the relaxation areas and the territory just outside that is designated for burial.
Только из одного захоронения, известного как могила 43 , было извлечено 990 золотых предметов общим весом более 1,5 кг.
990 gold objects, weighing more than 1.5 kg, were recovered from just one burial site, known as Grave No. 43 .
На берег отбуксировали буровую установку (еще раз, медленно буровую установку), которая пробурила несколько скважин, чтобы определить контуры захоронения.
Ships towed to the coast a drilling rig (I ll say that again slowly a drilling rig), which cut a few holes into the cliff, to determine the boundaries of the cemetery.
В случае, если комиссия не сможет получить показания жертв, какие другие средства будут использованы для документирования преступлений, которые комиссия должна рассмотреть?
If it cannot obtain the testimony of the victims, what other means could be used to document the crimes that it should consider?
Студенты организовали небольшой митинг на старом Вышеградском кладбище, на месте захоронения Сметаны и Дворжика в крепости, возвышающейся над городом.
Students organized a small rally in the old Vyšehradcemetery, the burial grounds of Smetana and Dvořák in a fortress overlooking the city.
Студенты организовали небольшой митинг на старом Вышеградском кладбище, на месте захоронения Сметаны и Дворжика в крепости, возвышающейся над городом.
Students organized a small rally in the old Vyšehrad cemetery, the burial grounds of Smetana and Dvořák in a fortress overlooking the city.
Место массового захоронения африканцев было обнаружено в 1991 году в шести блоках от места строительства запланированного Исламского общинного центра.
The African Burial Ground, discovered in 1991, is six blocks away from the proposed Muslim community center.
20 декабря прошлого года эта комиссия опубликовала свои заключения.
Our Commission released its findings on December 20th.
Действительно, в своем докладе комиссия указала пути их преодоления.
Indeed, in its report, the Commission has shown how to overcome them.

 

Похожие Запросы : воинские части - воинские почести - воинские почести - дата захоронения - Место захоронения - Место захоронения - место захоронения - захоронения отходов - небо захоронения - место захоронения - христианские захоронения - Место захоронения - церемония захоронения - способ захоронения