Перевод "воинственные" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Осознание того, что руководители, вероятно, однажды уйдут, может также сделать потенциально воинственные группы более терпеливыми. | The realization that leaders are likely to step down some day may also make potentially militant groups more patient. |
| Проще говоря, Шарон был идеальным центристским кандидатом лидером, умело сочетавшим мирные и воинственные подходы к внешней политике. | In short, Sharon was the ideal center candidate a leader who reconciled a dovish approach with a hawkish outlook. |
| В начале войны Япония заявляла, что она собирается помогать маленьким азиатским странам противостоять остальному миру, и японцы с энтузиазмом поддерживали воинственные намерения правительства голоса тех, кто осмеливался пропагандировать мир, заглушали. | After Japan's main cities were destroyed in a sea of fire, and atomic bombs were dropped on Hiroshima and Nagasaki, the Japanese emperor announced the end of the war in a radio address on August 15, 1945. |
| В тех случаях, когда воинственные лидеры делают публичные заявления о том, что собираются похоронить какую либо страну (вспомним Хрущева) или стереть её с политической карты мира, суды должны ждать, пока не будет причинён какой либо вред. | In cases where bellicose leaders make public threats to bury another country (remember Khrushchev?) or to wipe it off the map, the courts should wait, it was said, until some harm occurs. |
