Перевод "воинственный" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
воинственный - перевод : воинственный - перевод : воинственный - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Том воинственный. | Tom is belligerent. |
| Блогер Парвона оставил следующий довольно воинственный комментарий | Under Mustafo's post, Parvona contended |
| В целом, существует два конфликтующих образа ислама мирный ислам, готовый на диалог и сосуществование, и фундаменталистский ислам воинственный и даже поощряющий терроризм. | Overall, there are two conflicting images of Islam a peaceful Islam, which is ready for dialogue and coexistence, and a fundamentalist Islam, which is militant and even terrorist. |
| Необходимо найти менее воинственный и более либеральный способ продвижения демократии, делая упор на развитие международного сотрудничества, а не на применение грубой военной силы. | What is needed is to find a less belligerent, more liberal way to promote democracy, stressing international cooperation instead of blunt military force. |
| Более того, растущее число латиноамериканских стран уклоняются влево, и Хьюго Чавез воинственный и антиамерикански настроенный президент Венесуэлы становится все более популярным во всех странах Латинской Америки. | Moreover, a growing number of Latin American countries are veering left, and Hugo Chávez, the belligerent and anti American Venezuelan president, is becoming increasingly popular in every Latin American country. |
| Однако тогда как в более широком масштабе это выражалось в реформистских тенденциях политической жизни страны, в рамках правящей верхушки режима сформировалось движение, выступающее за воинственный фундаментализм. | But, while this was reflected in reformist trends in the country s wider political life, a movement toward militant fundamentalism took shape within the regime s power structure. |
| Они утверждают, что его склонность создания консультативных комиссий является лучшим способом прийти к общему согласию, необходимому для проведения структурных реформ, в то время как воинственный стиль Саркози был контрпродуктивным. | They argue that his penchant for setting up consultative commissions is the best way to forge the consensus required for structural reform, whereas Sarkozy s combative style was counterproductive. |
| Менахем Бегин, воинственный предшественник Нетаньяху в качестве премьер министра, некогда имел наглость сказать великому историку Якову Талмону, что, когда речь идет о двадцатом веке, я больший эксперт, чем вы . | Menachem Begin, a hawkish predecessor of Netanyahu as prime minister, once had the insolence to say to the great historian Yaakov Talmon that, when it comes to the twentieth century, I am more an expert than you are. |
| Принимая во внимание размер российского Интернета, а также воинственный дух обычных русских блогеров, трудно предугадать, к чему могут привести всевозможные последние увлечения Кремля, в частности, обладание большим контролем над Интернетом. | Given the size of the Russian Internet and the fighting spirit of ordinary Russian bloggers, it s hard to see how any of the Kremlin s recent flirtations with greater control over the Web could amount to much. |
| На этот вопрос у него есть незамысловатый, нескладный, но, вероятно, близкий многим ответ Ингуши воинственный народ без войны им становится скучно. Этим пользуются исламские фундаменталисты, пропагандируя свои взгляды среди низших слоев ингушского общества . | His explanation is simplistic and muddled, but probably attractive to many the Ingush are a warlike people, without war they get bored, and Islamic fundamentalists take advantage of this, indoctrinating the dregs of Ingush society |
| Дж.А. Да. И знаете, по натуре я довольно воинственный человек, поэтому я, конечно, не слишком пригоден для питания кого либо. Но в каком то смысле Есть другой способ пестования жертв такой, для нарушителей порядка. | JA Yeah. And you know, I'm a combative person, so I'm not actually so big on the nurture, but some way there is another way of nurturing victims, which is to police perpetrators of crime. |
Похожие Запросы : воинственный политик
