Перевод "войн" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Возвращение Валютных Войн | The Return of Currency Wars |
| Проблема Войн по Доверенности | The Problem with Proxy Wars |
| Представьте мир без войн. | Imagine a world without war. |
| Представьте себе мир без войн. | Imagine a world with no war. |
| Греция пострадала от войн на Балканах. | Greece was hurt by the wars in the Balkans. |
| Будущем без войн, кровопролития и конфликтов. | A future free from wars, blood and disputes. |
| Кто твой любимый персонаж Звёздных войн ? | Who's your favorite Star Wars character? |
| Мы не развязываем войн мы ведём переговоры. | We do not wage war we negotiate. |
| Это то, что происходит, например, после крупных войн. | That is what happens after major wars, for example. |
| Польша познала тысячу лет войн со своими соседями. | Poland has known a thousand years of wars with its neighbors. |
| Следующая стадия этих войн количественное смягчение или QE2. | The next stage of these wars is more quantitative easing, or QE2. |
| Он считал, что войн вообще не должно быть. | Wars shouldn t happen at all, he believed. |
| В Швейцарии интересная армия. Пятьсот лет без войн. | The Swiss have an interesting army. Five hundred years without a war. |
| Половина всех гражданских войн это именно такие ситуации. | In fact, they've accounted for half of all civil wars. |
| Резня при Вундед ни считается концом индейских войн. | The Wounded Knee massacre is considered the end of the Indian wars. |
| Еще больше людей подвергаются насилию. Растет количество войн. | There are more people being raped. There are more wars. |
| К сожалению, результаты этих войн были явно катастрофическими. | Unfortunately, the results have been consistently devastating. |
| Мы думаем, что больше войн не должно быть. | We think that there should be no more wars. |
| За свою историю Йемен пережил 11 гражданских войн. | Throughout its history, Yemen has experienced 11 civil wars. |
| В то время как уровень возникновения новых гражданских войн был относительно постоянен, начиная с середины XIX века, возрастающая продолжительность этих войн привела к возрастанию количества войн, происходящих в каждый данный момент времени. | While the rate of emergence of new civil wars has been relatively steady since the mid 19th century, the increasing length of those wars resulted in increasing numbers of wars ongoing at any one time. |
| Опыт двух мировых войн стал основополагающим для европейской интеграции. | The experience of two world wars was foundational for European integration. |
| Фактически, большинство войн являются политическим провалом, провалом политического воображения. | Given their self righteousness and lack of historical and cultural awareness, Bush and his advisors believed that invading Iraq would be easy, that Saddam Hussein s military would crumble, and that the US would be welcomed as a liberator. |
| У войн всегда есть непредвиденные последствия и жестокие иронии. | Wars always have unintended consequences and cruel ironies. |
| войн за водные ресурсы, как в регионе реки Инд. | Like wars over water, such as in the Indus. |
| Фактически, большинство войн являются политическим провалом, провалом политического воображения. | In fact, most war is a failure of politics, a failure of political imagination. |
| Непредсказуемая эволюция войн создает серьезные проблемы для военного планирования. | The unpredictable evolution of warfare poses a serious challenge for defense planners. |
| Пример Европы, бывшей некогда материком войн, показывает, что это возможно. | Europe, once the continent of war, has shown that this is possible. |
| Много книг и летописей монов были уничтожены во время войн. | The dynasty also went to war with all its neighbors. |
| Так произошла первая в истории воздушных войн встречная ракетная атака. | This was the first time in history that an aircraft and an unmanned drone had engaged in combat. |
| ) сражение между войсками Англии и Шотландии в период Итальянских войн. | The Trewe Encountre or Batayle Lately Don Between England and Scotland etc. |
| Войн и насилия, быть может, становится меньше, но они не искоренены. | War and force may be down, but they are not out. |
| Тем временем, методы ведения войн между государствами становятся все более варварским. | Meanwhile, the actual conduct of intrastate war is growing more, not less, barbarous. |
| Испанская империя наводнила мир серебряными монетами, при оплате своих многочисленных войн. | Bretton Woods I collapsed in 1971, when the dollar s peg to gold became untenable, and Bretton Woods II ended in 2008, owing to the misallocation of capital. |
| Испанская империя наводнила мир серебряными монетами, при оплате своих многочисленных войн. | The Spanish empire flooded the world with silver coins as it paid for its many wars. |
| 1467 начался Период Сэнгоку Дзидай, одна из гражданских войн в Японии. | 1467 1615 The Sengoku period is one of civil war in Japan. |
| Став самым могущественным монархом во времена непрерывных войн и религиозных конфликтов, Филипп II потратил всё это богатство на приобретение предметов искусства и ведение войн в Европе. | Being the most powerful European monarch at a time full of war and religious conflicts, the Habsburg rulers spent the wealth in wars and arts across Europe. |
| Первое поколение современных войн отражало тактику шеренги и колонны времён Французской революции. | The first generation of modern warfare reflected the tactics of line and column following the French Revolution. |
| Впервые я осознал это, когда я увидел лица беженцев войн бывшей Югославии. | I first learned of it when I saw the faces of refugees in all of the wars of the former Yugoslavia. |
| Футбольные матчи, кажется, способны возродить национальные соперничества и вызвать призраков прошлых войн. | Football matches can, it seems, revive national rivalries and conjure the ghosts of past wars. |
| когда причинами войн 70 х годов были борьба за независимость и деколонизацию. | Started off when the causes in the wars du jour in the '70s were wars of independence and decolonization. |
| Короли заимствовали, зачастую на международном уровне, для финансирования войн и других расходов. | Kings borrowed, often internationally, to finance wars and other expenditures. |
| После двух долгих, обессиливающих войн они постепенно выводят свои войска из Афганистана. | After two long, draining wars, its withdrawal from Afghanistan is inching along slowly. |
| Еще больше войн особенно поддерживаемых ЦРУ и руководимых Западом ничего не решат. | More wars especially CIA backed, Western led wars will solve nothing. |
| Военная интервенция Америки в эти страны дает пример другой проблемы современных войн. | America s military interventions in these countries exemplify another key challenge of modern warfare. |
| Исламский терроризм является отражением, и даже продолжением, нынешних войн на Ближнем Востоке. | Islamist terrorism is a reflection, indeed an extension, of today s wars in the Middle East. |