Перевод "войсками" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Troops Forces Occupation Armies Border

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Что с войсками? ..	What about the army?
Он командующий нашими войсками.	He is commander of our troops.
Начались стычки с войсками.	It last met in 1614.
Он там с войсками.	He's there with his troops.
23 ноября 2000 года начались столкновения между войсками Мане и войсками, верными правительству.	Fighting broke out on 23 November between forces loyal to Mané and those loyal to Seabra.
III. РАСХОДЫ, СВЯЗАННЫЕ С ВОЙСКАМИ	III. TROOP COSTS
Однако восстание было подавлено федеральными войсками.	However, this rebellion was quelled by the federal government.
В декабре 1961 года оккупирован войсками Индии.	The island was occupied by the Indian military on 19 December 1961.
В 652 году был взят арабскими войсками.	In 652, the city was seized by Arabs.
В 1918 был арестован германскими оккупационными войсками.	Strandman was however arrested by Germans in the summer of 1918.
участвовал в осаде польско литовскими войсками Смоленска.	He was one of the Hetmans that participated in the Battle of Warsaw in 1656.
этап 5 планирование миссии и исполнение войсками	Phase 5 Mission Planning and Force Execution.
Вслед за тем Тавастехус был занят русскими войсками.	In the north, the situation was more complicated.
Город действительно был оккупирован, наводнен полицией и войсками.	The city was clearly an occupied city, with a very heavy police and military presence.
III. РАСХОДЫ, СВЯЗАННЫЕ С ВОЙСКАМИ . 12 22 6	III. TROOP COSTS . 12 22 5
Командование войсками взял на себя маршал Фон Витцлейбен.	Field Marshal von Witzleben has taken over power.
США полагают, что этот обстрел был проведен регулярными войсками.	The U.S. believes that this bombardment was conducted by regular troops.
В 1918 году Николаев впервые пережил оккупацию иностранными войсками.	In 1918, Mykolaiv survived its first occupation by foreign troops.
Освобождена из гестапо американскими войсками 8 мая 1945 года.	She was released from captivity by the American forces on May 8, 1945.
В том же году Констанца была освобождена союзными войсками.	Some of these are now preserved in the British Museum in London.
В августе 1944 года город был освобождён советскими войсками.	Ploieşti was captured by Soviet troops in August 1944.
В июле 1939 года назначен командующим войсками Южного командования.	In July 1939 Brooke moved to command Southern Command.
После занятия русскими войсками Эрзерумской области был её губернатором.	After the occupation by Russian troops Erzurum region was its governor.
11 июня 1945 года арестован советскими войсками в Нидершёне.	On 15 June 1945 he was arrested by the Soviets and condemned to death.
В годы Тридцатилетней войны Рокицани был сожжён шведскими войсками.	The prosperity came to an abrupt end with the Thirty Years' War.
С ноября 1942 года командующий немецкими войсками в Тунисе.	Between November and December 1942, he commanded the German contingent in Tunisia.
В апреле 1945 уничтожена американскими войсками в Рурском котле.	It surrendered in April 1945 to American troops in Ruhr.
Погиб в сражении с французскими войсками в 1946 году.	Igawa was killed in a battle with French troops in 1946.
Брест был достигнут американскими войсками 7 августа 1944 года.	Brest was reached by American troops on 7 August 1944.
де заключалась в распрыскивании Ћ ƒ над войсками противника.	The idea was to spray the drug on enemy troops.
17 июля 1942 14 февраля 1943 оккупация города немецкими войсками.	The city was occupied by Nazi Germany between July 14, 1942 and February 14, 1943.
В 1704 году занят русскими войсками в ходе Северной войны.	Russia reconquered it during the Great Northern War in 1704.
В начале Второй мировой город был сильно разрушен немецкими войсками.	In 1994 the synagogue was restored, as it was partially destroyed during the Second World War.
В августе 476 года Одоакр был провозглашен своими войсками королём.	In A.D. 476 the same principle of disintegration was first applied to Italy.
) сражение между войсками Англии и Шотландии в период Итальянских войн.	The Trewe Encountre or Batayle Lately Don Between England and Scotland etc.
В 1486 Эйндховен был разорён и сожжён войсками из Гелдерланда.	In 1486, Eindhoven was plundered and burned by troops from Guelders.
В этом же году был захвачен войсками немецкого города Любека.	The fortress was conquered by forces of Lübeck the same year.
Он был захвачен войсками Союза, но так и остался невостребованным.	They kept lying to me... and I just got fed up with it.
В 1678 году был назначен главнокомандующим войсками в Шведской Лифляндии.	In 1678, he was appointed as the Commander in Chief of Livonia.
Погиб 28 марта 1986 года в боестолкновении с турецкими войсками.	He was killed on 28 March 1986, by Turkish forces.
4 мая 1945 года был взят в плен американскими войсками.	In the spring of 1943 he was back in the Führerreserve.
Но уже в 1447 году он подвергся разрушению венгерскими войсками.	It was first mentioned in a written document in 1435.
В 1900 г. п ов Бикол был оккупирован американскими войсками.	The American forces occupied the Bicol Peninsula in January 1900.
Город был взят войсками Северного Вьетнама 24 марта 1975 года.	The communists captured the city on 24 March 1975.
24 ноября прибыл со своими войсками Флорес, и началась осада.	On 24 November, Flores arrived with his troops and began the siege.

Display this page in English