Перевод "вокала" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
Потому что тут нет вокала. | I can tell. There's no vocal. |
Значительная часть песен Westlife начинается именно с вокала Шейна. | Filan, along with Feehily and McFadden, was the lead singer in Westlife. |
Джеки берет уроки вокала, играет на скрипке и фортепиано. | ... You've got to take that as a compliment. |
Первоначально Redd не хотел использовать эффект автотюна для вокала. | Originally, Redd didn't intend to use the autotuned effect on the vocals. |
Также она может петь, используя программный синтезатор вокала Vocaloid. | Miim can also sing, using the vocal synthesizer Vocaloid. |
Она присоединилась к церковному хору и начала брать уроки вокала. | She joined the church choir and started taking vocal lessons. |
Ёлка поступала в музыкальное училище по классу вокала, но не закончила. | Elka came to the School of Music in vocal, but not finished. |
Коретта получила диплом по классу вокала и скрипки в Консерватории Новой Англии. | They both have weaknesses ... And I'm not inextricably bound to either party. |
Кидис вернулся в Голливуд в конце января 1995 года, и наконец закончил запись вокала. | He returned to Hollywood in late January 1995, when he finally finished recording his vocals. |
Ghosts I IV почти полностью является инструментальным альбомом с парой композиций, содержащих семплы вокала. | Ghosts I IV is an almost entirely instrumental album, with only a few tracks containing sampled vocals. |
Одновременно она брала уроки вокала у , одного из самых известных преподавателей пения в Польше. | Simultaneously, she took singing lessons from Elżbieta Zapendowska, one of the most famous singing teachers in Poland. |
С 2001 по 2005 год она обучается в Ереванской консерватории по классу джаз вокала. | From 2001 to 2005, she studied at Yerevan State Conservatory, and graduated in jazz vocal. |
Кроме вокала, Эллиотт играет на гитаре и барабанах, а также фортепьяно и электронной клавиатуре. | He also plays guitar and drums as well as piano and electronic keyboard. |
Jimmy Eat World взяли Кортни Марии Эндрюс на бэк вокала для пяти треков альбома. | ... She came down and cut those and it worked out so well. |
Помощь в записи как женского, так и мужского вокала осуществлялась со стороны звукорежиссёра Джей Ти Лонгории. | The Puppet Master leans over him and says First your eyes... then your skin... we will make you feel born again. |
В это время в театр приходит Кристина Даэ, чтобы взять уроки вокала по протекции виконта де Шаньи. | He comes to the Opera for the wrong reasons ... he comes for the beauty of faces rather than the beauty of music. |
Родители открыли музыкальный талант в своем сыне и в 1922 м он начал брать индивидуальные уроки вокала. | Early on, his parents recognized their son's musical talent and he began private voice lessons in 1922. |
В мае 2013 Барлоу записал партии вокала для американской пауэр метал группы Artizan s на альбоме Ancestral Energy. | In May 2013, Barlow contributed vocals to American power metal band Artizan's album Ancestral Energy. |
Изначально Сиката не собиралась петь, но чувствовала недовольство созданием песен только лишь из синтезированных звуков без вокала. | She originally had no intention of singing, but felt dissatisfied with creating songs just from synthesiser sounds. |
Её музыкальная карьера началась на школьных концертах, после чего она начала брать уроки вокала, преимущественно классического оперного. | Her musical career started in school ceremonies, and she continued by taking singing lessons with majority of classic opera. |
Я чувствовал себя дискомфортно, потому что ко мне предъявляли много требований по поводу вокала все, в отношении материала Zeppelin. | I didn't feel that comfortable because there were a lot of demands on me vocally which there were all the way through the Zeppelin thing. |
Также Майя дважды исполняла партии бэк вокала на Евровидении в 2004 и 2011 годах (на выступлениях участников от Боснии). | Eurovision Maya Sar participated on Eurovision as a back vocalist in 2004 and 2011 (both times for the Bosnia and Herzegovina entry). |
В плане вокала он остаётся изобретательным и бесстрашным, он поёт всё, что слышит рок, фолк и все формы чёрной музыки. | Vocally, he remains inventive and unafraid, he sings all the things he hears rock, folk, and all forms of Black music. |
После завершения обучения в Queen Mary, в 2009 году она переехала в Афины, где посещала уроки вокала в Fame Studio . | After completing her studies at Queen Mary, she moved to Athens in 2009 where she took vocal lessons at Fame Studio for approximately four months. |
Как только запись барабанов и вокала была завершена, 26 августа группа приступила к записи гитар, и закончила запись 22 октября. | Once the drumming and vocal recording were complete, the final guitar recordings started on August 26 and finished on October 22. |
Я начал брать уроки вокала, чтобы переключиться на чистый голос, что оказалось непростой задачей после пятнадцати лет гроула и скрима. | Я начал брать уроки вокала, чтобы переключиться на чистый голос, что оказалось непростой задачей после пятнадцати лет гроула и скрима. |
Также сотрудничал с группами Mnemic для записи вокала к Psykorgasm и выступал вживую с To Separate The Flesh From The Bones. | He has appeared live with the Finnish grindcore band To Separate The Flesh From The Bones. |
В 2006, Snoop Dogg дал интервью одному сайту, где он рассказывал что однажды Dre заставил певца перезаписать часть вокала песни 107 раз. | In 2006, Snoop Dogg told the website Dubcnn.com that Dr. Dre had made new artist Bishop Lamont re record a single bar of vocals 107 times. |
И хотя практически все треки предполагали полную группу, June on the West Coast была исполнена только с использованием акустической гитары и вокала. | Although almost all of the tracks feature a full band, June on the West Coast is performed with only acoustic guitar and vocals. |
Спирс сделала запись вокала для песни в 1997 году в студии 4MW East Studios в Нью Джерси и в студии Battery Studios в Нью Йорке. | Spears recorded the vocals for the song in 1997 at 4MW East Studios in New Jersey and at Battery Studios in New York City, New York. |
После присоединения к группе она и Садье открывают новый стиль вокала, являвшийся отличительной чертой Stereolab на протяжении 10 лет до смерти Хансен в 2002 году. | After joining, she and Sadier developed a style of vocal counterpoint that distinguished Stereolab's sound until Hansen's death ten years later in 2002. |
Оперной певице следует начинать занятия ещё в раннем возрасте, чтобы овладеть мастерством вокала, Я делала всё, что в моих силах, чтобы попасть в оперную школу. | An opera singer must start training young to learn acrobatics, so I tried everything I could to go to opera school. |
King Diamond Женат на молодой венгерской певице Ливие Зите (Livia Zita), которая исполнила некоторые партии бэк вокала на альбомах The Puppet Master и Give Me Your Soul... | Marital status King Diamond is married to Livia Zita, a Hungarian born singer who has made appearances as a backup vocalist on the albums The Puppet Master and Give Me Your Soul...Please , as well as during live performances. |
Andy Reagan Wheeler, Ricky Reagan Wright, Anne Flag, Mike Poisel, Mike Armstrong, Dan D. Lion, Jason DeCosta, и группа Disco Crisis принимали участие в записи бэк вокала. | Andy Reagan Wheeler, Ricky Reagan Wright, Anne Flag, Mike Poisel, Mike Armstrong, Dan D. Lion, Jason DeCosta, and the band Disco Crisis all provided back up vocals. |
Также будущий член группы Джейд Пьюджет был приглашён для записи бэк вокала Shut Your Mouth and Open Your Eyes первый альбом AFI, в записи которого принимали участие все члены группы. | Future band member Jade Puget performed backing vocals for the album as well, making Shut Your Mouth and Open Your Eyes the first AFI album the band current members collaborated in. |
В конце 2004 Axwell выпустил мировой хит, Feel The Vibe , который был переиздан Ministry of Sound в 2005 с добавлением вокала Tara McDonald как Feel The Vibe ('Til The Morning Comes) . | Career By late 2004, Axwell released Feel the Vibe , which was re released through Ministry of Sound in 2005 with new lead vocals from Tara McDonald who also wrote the song as Feel the Vibe ('Til The Morning Comes) . |
Канье Уэст уже экспериментировал с ней на альбоме The College Dropout в бэк вокале треков Jesus Walks и Never Let Me Down , но до 2008 года не использовал её для основного вокала. | West had previously experimented with the technology on The College Dropout for the background vocals of Jesus Walks and Never Let Me Down , but he had not used it for lead vocals until 2008. |
Объединение вокала и озорных колокольчиков аккордионистки и певицы Рашель Гарньез с резидентами TED под управлением Т. Долби на клавишных стало залогом восхитительного исполнения песни La vie en rose , являющейся визитной карточкой Эдит Пиаф. | Featuring the vocals and mischievous bell playing of accordionist and singer Rachelle Garniez, the TED House Band led by Thomas Dolby on keyboard delivers this delightful rendition of the Edith Piaf standard La Vie en Rose. |
К 16 му апреля 2006 года Ульрих сообщил, что группа записала шесть семь песен (за исключением вокала), причем часть материала была найдена в записях их предыдущего Madly in Anger with the World Tour. | On April 6, he revealed that the band had composed six to seven songs (except for vocals) from their findings off the riff tapes recording during pre sets of the Madly in Anger with the World Tour. |
Например, в одном журнале заявили, что музыкальная атмосфера остается неизменной, с договоренностями на большой спектакль и очевидной танцевальной эффективностью , но слишком перегруженные тексты, (...) слишком много бэк вокала, нет места для того, чтобы продышаться . | For example, one magazine declared that the musical climates remain the same, with arrangements with big spectacle and an evident dance efficiency , but with too many strings, (...) too many background vocals, no place to breathe . |
Хотя Unstable не значительно отличался по звуку от предыдущего альбома, Чавез сравнил его звучание с сырым звуком Nirvana, а басист ДеРу выразил надежду, что усилившийся голос Чавеза (результат уроков вокала) позволит добиться более мейнстримового звучания. | While Unstable was not a significant break from their earlier sound, Chavez compared it to the rawness of Nirvana, and bassist DeRoo hoped that Chavez s stronger voice (the result of voice lessons) would result in a more mainstream sound. |
Хотя перцы уже записали некоторый материал для следующего альбома One Hot Minute в 1994, Энтони Кидис уже в конце 1993 года снова начал принимать наркотики, чем отложил запись вокала до 1995 года, когда альбом наконец вышел. | Although the band recorded the instrumental tracks for their then forthcoming One Hot Minute album in 1994, singer Anthony Kiedis relapsed into drug use in late 1993 which delayed his recording of the vocal tracks until 1995, when the album was finally released. |
Ранние записи групп Paradise Lost, My Dying Bride и Anathema (также известных как троица Peaceville , поскольку все трое в то время издавались на лейбле Peaceville Records) комбинируют звук Celtic Frost и Candlemass середины 1980 х, с добавлением женского вокала, клавишных и, в случае My Dying Bride, скрипок. | Early records by such bands as Paradise Lost, My Dying Bride and Anathema (also known as the Peaceville Three due to the fact all three were on Peaceville Records at the time) combined the sounds of mid 1980s Celtic Frost and Candlemass with the use of female vocals, keyboards and, in the case of My Dying Bride, violins. |