Перевод "волатильности денежных потоков" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Transfers Engraving Transactions Monetary Flow

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Два исследователя Баттарай и Патак считают, что развитие коммерческих культур этого вида имеет большой потенциал, и может образовать приплыв денежных потоков.
The researcher duo Bhattarai and Pathak say there is great potential to develop commercial farming of this species, creating lucrative revenue streams.
Профайлер потоков Haskell GHC
Haskell GHC thread profiler
Использование бума денежных переводов
Harnessing the Remittance Boom
Он утверждал, что обложение налогом кратковременных денежных потоков в из различных валют поможет обуздать спекуляцию и создаст некоторое место для манёвра для внутреннего макроэкономического управления.
He argued that taxing short term movements of money in and out of different currencies would curb speculation and create some maneuvering room for domestic macroeconomic management.
Диспетчер видео и звуковых потоков
Audio and video streams manager
Трансляция мультимедийных потоков через Icecast
Broadcast multimedia streams over an Icecast system
Я чувствую нехватку денежных средств.
I feel the want of money.
Вырезание и сохранение частей DVB потоков
Cut DVB streams
Визуализация потоков PulseAudio с помощью projectM
Visualization of PulseAudio streams with projectM
Меры по предупреждению отмывания денежных средств
Measures to prevent money laundering
Я испытываю потребность в денежных средствах.
I feel the want of money.
Мой отец точен в денежных вопросах.
My father is exact in money matters.
Продиктованный благоразумием контроль потоков капитала вполне логичен.
Prudential controls on capital flows make a lot of sense. Short term flows not only wreak havoc with domestic macroeconomic management, but they also aggravate adverse exchange rate movements.
Продиктованный благоразумием контроль потоков капитала вполне логичен.
Prudential controls on capital flows make a lot of sense.
Персеиды один из наиболее заметных метеорных потоков.
The Perseids are one of the most visible meteor showers.
Снижение сумм, пересылаемых посредством денежных переводов нашими гражданами, работающими за границей, ослабление торговых потоков и инвестиций может подорвать новые бизнесы, лишить тысячи людей работы и усилить напряжённость и нестабильность.
Declining remittances from overseas workers, shrinking trade flows and investment could undermine new businesses, throw thousands out of work, and increase tensions and instability. The crisis which Africa did nothing to cause demands a strong response.
При неопределенности, волатильности и вновь увеличивающихся побочных рисках коррекция может быстро ускориться.
With uncertainty, volatility, and tail risks on the rise again, the correction could accelerate quickly.
Также, существует риск большей волатильности валютного рынка, если ФРС опередит события, повысив ставки.
There is also a risk of greater currency market volatility if the Fed jumps the gun in raising rates.
Включение риска чрезмерной волатильности в мировую финансовую систему, сдвигает этот баланс еще больше.
Including the risk of excessive volatility in the global financial system tips the balance even further.
Другая реальность пост ЦРТ мира мультинаправленность потоков развития.
The other reality of the post MDG world is the multi directionality of development flows.
iii) существенное увеличение финансовых потоков в страны региона
(iii) A substantial increase in financial flows to the countries of the region
Внимание было уделено сложным проблемам с движением наличных средств, которые возникли из за сочетания неликвидных портфелей ценных бумаг и больших систематических шоков, которые привели к неблагоприятным изменениям в модели денежных потоков.
The focus has been appropriately on the cash flow challenges that come from a combination of large illiquid investment portfolios and large systemic shocks that cause adverse shifts in the cash flow models.
События, связанные с погодой, являются одной из основных причин волатильности цен на сельскохозяйственных рынках.
Weather related events are a major cause of price volatility on agricultural markets. In the future, climate change can be expected to cause more supply shocks.
Но как теоретические результаты, так и результаты моделирования не указывают на очевидное снижение волатильности.
And, while raising so much revenue with so low a tax rate sounds grand, the declining volume of trades would shrink the tax base precipitously.
События, связанные с погодой, являются одной из основных причин волатильности цен на сельскохозяйственных рынках.
Weather related events are a major cause of price volatility on agricultural markets.
Но как теоретические результаты, так и результаты моделирования не указывают на очевидное снижение волатильности.
But both theoretical and simulation results suggest no obvious decline in volatility.
60 206. Облегчение и удешевление денежных переводов мигрантов
60 206. Facilitation and reduction of the cost of transfer of migrant remittances
Периферийные страны страдают от серьезного дисбаланса потоков и фондов.
The peripheral countries suffer from severe stock and flow imbalances.
Освобождение потоков капитала было неумолимой логикой (или так казалось).
Freeing up capital flows had an inexorable logic or so it seemed.
Либерализация потоков капитала не смогла также стабилизировать уровень потребления.
Nor, on balance, has liberalization of capital flows stabilized consumption.
Сегодня Африка и Азия являются крупнейшими источниками миграционных потоков.
In today's world, Africa and Asia are the world's biggest suppliers of migrants.
Простой GTK интерфейс к luqidsoap для интерактивной конфигурации потоков
Simple GTK gui to liquidsoap to interactively configure your streams.
Список аудио и видео потоков из shoutcast и icecast
Lists audio and video streams from shoutcast and icecast
Участники рынка рационально признали бы, что в цене всех акций правдиво выражена нынешняя стоимость будущих денежных потоков с соответствующим уровнем дисконта и что эти денежные потоки отражают фундаментальные показатели, которые все понимают одинаково.
Market participants would rationally assume that every stock price is the true expected present value of future cash flows, with the appropriate rate of discount, and that those cash flows reflect fundamentals that everyone understands the same way.
Экономисты считают товарные фьючерсы решением для предотвращения повышения волатильности цены, а никак не причиной этому.
Economists generally consider commodity futures to be the solution to higher price volatility, not its cause.
Более продуманная программа сбалансировала бы попытки, направленные на упрощение перемещения потоков капитала с усилиями по содействию создания потоков рабочей силы, включая неквалифицированных работников.
A more balanced agenda would balance attempts to ease capital flows with efforts to facilitate the flow of labor, including unskilled labor.
Доход от денежных переводов формировал большую часть бюджета Йемена.
Remittance income formed a big part of Yemen s budget.
Из рекламы для сбора денежных средств на этом сайте
From their fundraising site blurb
Хотя они и не являются причиной волатильности цен, спекуляции деривативами основных продовольственных товаров значительно осложняют ситуацию.
While not a cause of price volatility, speculation on derivatives of essential food commodities significantly worsens it. Such speculation was enabled by massive deregulation of commodities derivative markets that began in 2000 and that now must be reversed.
Хотя они и не являются причиной волатильности цен, спекуляции деривативами основных продовольственных товаров значительно осложняют ситуацию.
While not a cause of price volatility, speculation on derivatives of essential food commodities significantly worsens it.
Требование резервов для потоков капитала через границу является одним из них.
A reserve requirement on cross border flows is one of them.
Объём денежных переводов огромен примерно 1,5 млрд переводов в год.
The number of transactions is huge, estimated at 1.5 billion remittances annually.
Некоторым давали посмотреть хранитель экрана с изображениями различных денежных деноминаций.
Another group saw a screensaver with various denominations of money.
В тоже время, аналогичное соглашение об источниках денежных средств отсутствует.
But there is no similar agreement on where the money will come from.
Кроме того, появляется возможность возврата зачисленных, но неизрасходованных денежных средств.
Moreover, it becomes possible to refund loaded but unspent funds.