Перевод "волен" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Ты волен говорить то, что думаешь. | You are free to say what you think. |
| Ты волен говорить то, что думаешь. | You're free to say what you think. |
| Ты волен поступать со своими деньгами, как пожелаешь. | You are free to do as you please with your money. |
| Том волен тратить свои деньги, как ему вздумается. | Tom is free to spend his money any way he wants to. |
| Том волен тратить свои деньги так, как ему вздумается. | Tom is free to spend his money any way he wants to. |
| Каждый в мире волен перенимать или копировать музыкальные идеи, использовать их новым способом. | Anyone in the world is allowed to rip or copy musical ideas, use them in innovative ways. |
| Кроме того, игрок волен в любое время вернуться во все разблокированные районы города. | Additionally, the player is allowed to return to all unlocked areas of the city. |
| Арифулина говорит, что взрослый человек волен выбирать все, что угодно, играть в те игрушки, которые хочет . | Arifulina says that an adult person is free to choose whatever he likes, to play with the toys that he wants . |
| Я имею в виду, что каждый в мире волен и в силах создавать новую музыку и музыкальные идеи. | What I mean by that is that anyone in the world is free and allowed to create new music and musical ideas. |
| Моя смена закончилась в 9 утра, и я волен размещать сообщения, сколько мне угодно, пока всё ещё жив, разумеется. | My shift ended as of 9 am and I am free to tweet as much as I desire, as long as I am still alive of course. Belal Gaza ( Belalmd12) July 24, 2014 |
| Тонкий намек мог уловить любой грамотный китаец Может быть Китай это и страна моих предков, но я свободный человек, волен выбирать свою родину . | The subtext to any literate Chinese was clear China may be my ancestral country, but I am a free man, free to choose my home. |
| Каждый волен смешивать несколько типов путей, связывать эти музыкальные идеи и люди смогут записать их на CD или создать финальные продукты, после чего продолжать цикл. | Anyone is allowed to mix them in different types of ways, draw connections between musical ideas and people can burn them or create final products and continue the circle. |
| В отличие от других праздников, например, Нового года в январе или праздника поминовения усопших О бон в середине августа, которые отмечают в кругу семьи, приглашая близких родственников, золотую неделю каждый волен проводить, как захочется. | Unlike other extended holidays such New Year's at the beginning of January and O Bon, the festival of the dead in mid August, which are gatherings for extended family, Golden Week can be celebrated as one pleases. |
