Перевод "волками" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Танцующий С Волками. | Mr Dances With Wolves. |
| Играет с волками. | Juggling wolves. |
| Все пятеро кроликов были съедены голодными волками. | All five rabbits were eaten by the hungry wolves. |
| Он придёт за твоими волками, одним за одним. | He's going after your wolves, one by one. |
| Будем вкусную водичку лакать, Чтоб скорей волками стать... | For he'll grow into a How's the rest of that thing go, Jeeves? |
| Будем вкусную водичку лакать, Чтоб скорей волками стать, Чтоб добычу настигать, | For he'll grow into a hound So we'll pass the bottle round and merrily we'll |
| Иногда люди забывают, что мальчик, который поднимал ложную тревогу, был съеден волками. | True, nobody has been killed by a nuclear weapon since the attacks on Hiroshima and Nagasaki, 65 years ago this month. |
| МЕЛЬБУРН. Иногда люди забывают, что мальчик, который поднимал ложную тревогу, был съеден волками. | MELBOURNE People sometimes forget that the boy who cried wolf ended up being eaten. |
| Я говорю о фильмах вроде Танцы с волками , Последний самурай , Последний из могикан , | I'm talking about movies like Dances with Wolves, The Last Samurai, The Last of the Mohicans, |
| Лосось, капродон или тунец питаются мясом в экологических терминах, они являются волками и львами моря. | Salmon, seabass, or tuna eat flesh in ecological terms, they are the wolves and lions of the sea. |
| Вдоль нижней части очень ассиметричный дизайн. Фронтальная фигура человека, которая, кажется, атакована с обеих сторон волками. | Along the bottom we have on either side, it's a very symmetrical design, frontal human figure who seems to be attacked on either side by wolves. |
| Намибия с удовольствием представила ЮНТАК специалистов по подсчету голосов и подразделение на бронетранспортерах, прозванное quot волками quot . | Namibia was happy to have contributed polling officers and a staffed contingent of reinforced vehicles, called wolves, to UNTAC. |
| Посмотрим, будешь ли ты грызть кости с волками, или предпочтешь сидеть со мной во главе стола, наслаждаясь нежным филе. | JUST LET IT GO. COME ON. JUST LET IT GO. |
| Человек, воспитанный в полной изоляции (или животными, как это было с полулегендарными дикими детьми , усыновленными волками), никогда не становится полностью человеком. | A person reared in utter isolation (or by animals, as the semi legendary feral children adopted by wolves) can never attain full humanity. |
| В последующие годы Путин нередко встречался с Ночными волками , в следствии чего иногда являлся с опозданием на встречи с главами иностранных государств. | In the years since, Putin has met with the Night Wolves not infrequently, sometimes showing up late to meetings with foreign heads of state, as a result. |
| Бродбент начал свою карьеру с Брентфордом и в 1951 году был подписан волками , одним из лучших клубов в английской лиге на то время. | Broadbent started his career with Brentford but was signed by Wolves, one of the top sides in the English league at the time, in 1951. |
| 18 июля 2007 года был отдан в аренду Вольфсбургу до лета 2009 года, а 11 августа 2008 года Гентнер подписал с волками постоянный контракт. | On 18 July 2007, he was loaned to VfL Wolfsburg until summer 2009 and on 11 August 2008 Gentner signed a permanent deal with Wolfsburg. |
| Грузия пошла по пути, по которому ягнята (маленькие государства) обычно идут, когда встречаются с волками (сильными государствами) лицом к лицу, размахивая законом в качестве оружия. | Georgia has taken the path that lambs (small countries) normally choose when facing wolves (major powers), brandishing law as a weapon. |
