Перевод "волн" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Графическое представление звуковых волн | Audio Waveform Monitor |
| Корабль во власти волн. | The ship is at the mercy of the waves. |
| Корабли дрейфовали по милости волн. | The ship was drifting at the mercy of the waves. |
| Ты слышишь шум волн на пляже? | Can you hear the noise of the waves on the beach? |
| Ты слышишь рокот волн на пляже? | Can you hear the noise of the waves on the beach? |
| Тан Ли Шлем для считывания мозговых волн | Tan Le A headset that reads your brainwaves |
| Графическое представление звуковых волн с помощью Extace | Extace Waveform Display |
| Корабль был во власти ветра и волн. | The ship was at the mercy of the wind and the waves. |
| Не было слышно ничего, кроме шума волн. | Nothing was to be heard except the sound of the waves. |
| Том слушал шум бьющихся о берег волн. | Tom listened to the sound of the waves crashing on the beach. |
| Роман В ожидании волн первый из четырёхтомной серии. | I told her that they were waiting for the waves . |
| Радиолокационные спутники зафиксировали высоту волн цунами в глубоководной части океана через два часа после землетрясения максимальная высота волн достигала 60 см. | Radar satellites recorded the heights of tsunami waves in deep water at two hours after the earthquake, the maximum height was . |
| Соногенетика позволяет управлять клетками мозга с помощью звуковых волн | 'Sonogenetics' allows brain cells to be controlled by sound waves |
| В реакции общественности в интернете можно выделить несколько волн . | The public s reaction online to new recruiters has come in waves. |
| Однажды они поехали на пляж, но маленькая Тити боялась волн. | One day, they went to the beach, but Titi was scared of the waves. |
| Работая в Эхо Рунета , я был свидетелем нескольких волн российских новостей. | While at RuNet Echo, I ve witnessed several waves of the Russian news cycle. |
| столкнётся с твёрдым камнем. Тот, кто скользит по верхушке волн, в восторге. | You hit the solid rock. |
| столкнётся с твёрдым камнем. Тот, кто скользит по верхушке волн, в восторге. | When you are surfing on the top, you are all elated. |
| Радиово лны электромагнитное излучение с длинами волн в электромагнитном спектре длиннее инфракрасного света. | Radio waves are a type of electromagnetic radiation with wavelengths in the electromagnetic spectrum longer than infrared light. |
| В своем блоге GeoMika физик и геофизик Мика МакКиннон приводит исчерпывающее объяснение природы цунами и показывает, как они отличаются от волн, связанных с приливом и отливом и ветровых волн. | On GeoMika, physicist and geophysicist Mika McKinnon, provides an exhaustive primer on tsunamis, and shows how they differ from tidal waves or wind waves. |
| Проблема заключается в том, что, во всяком случае, некоторые из электромагнитных волн вредны. | The problem is that at least some electromagnetic waves are dangerous. |
| Сильные подземные толчки вызвали цунами, при этом высота волн достигала 3 5 м. | Strong earthquakes caused tsunami, with the waves of 3 5 meters. |
| Прекрасна, в вольности небес Неся янтарь полей , поэтому я создал изображение янтарных волн. | Oh, beautiful, for spacious skies, for amber waves of grain, so I made this amber waves image. |
| Ночи были холодные, а от волн, которые накатывали на палубу, становилось еще холоднее. | The nights were freezing and the waves of water that splashed onto them made it even worse. |
| Сутопо Пурво Нугрохо, МЧС Индонезии По нашим данным, высота волн цунами достигала 6 метров. | Sutopo Purvo Nugroho, Indonesia s disaster management agency According to our data, the tsunami waves reached 6 meters in height. |
| Юпитер самый мощный (после Солнца) радиоисточник Солнечной системы в дециметровом метровом диапазонах длин волн. | Jupiter is the fifth planet from the Sun and the largest planet in the Solar System. |
| Ученые вывели червей с генетически модифицированной нервной системой, которой можно управлять, используя испульсы звуковых волн. | Scientists have bred worms with genetically modified nervous systems that can be controlled by bursts of sound waves. |
| Нетипично и то, что он состоял из трех волн снижения цен, разделенных одним двумя годами передышки. | Bahkan yang lebih tidak lazim, downturn ini terkait dengan tiga gelombang tahap penurunan harga, terpisah oleh jeda selama 1 2 tahun. |
| По иронии судьбы эта публикация совпала с одной из самых масштабных мигрантских волн за последние десятилетия. | Ironically, the publication of these adverts collided with one of the most massive waves of refugees in decades. |
| Некоторые считают, что управление небом следует подчинить прецедентному праву, как это сделано в отношении спектра электромагнитных волн. | Some suggest that sky governance follow the precedent set by the electromagnetic spectrum. The airwaves are used for a variety of communications, including government use and public access like radio. |
| Миттал это мощная, но хрупкая компания, поскольку она сильно зависит от спекулятивных волн глобального рынка нерафинированной стали. | Mittal is a strong but fragile company, for it is highly subject to the speculative waves of the global market for raw steel. |
| Некоторые считают, что управление небом следует подчинить прецедентному праву, как это сделано в отношении спектра электромагнитных волн. | Some suggest that sky governance follow the precedent set by the electromagnetic spectrum. |
| Например, лучшие результаты в изучении звука и света были достигнуты, когда ученые представили их в виде морских волн. | For example, much progress in understanding sound and light resulted when scientists imagined them in terms of sea waves. |
| Новым направлением в разновидности методов астрономии может стать , которая стремится использовать детекторы гравитационных волн для наблюдения компактных объектов. | Gravitational wave astronomy is an emerging new field of astronomy which aims to use gravitational wave detectors to collect observational data about compact objects. |
| 1882 Более 100 000 жителей Бомбея погибли от огромных волн, которые циклон пригнал в гавань с Аравийского моря. | 1882 More than 100,000 inhabitants of Bombay are killed when a cyclone in the Arabian Sea pushes huge waves into the harbour. |
| Так как для распространения электромагнитных волн не требуется материальная среда, можно рассматривать только относительную скорость источника и наблюдателя. | For waves which do not require a medium, such as light or gravity in general relativity, only the relative difference in velocity between the observer and the source needs to be considered. |
| Ему удалось различить слабое свечение атомарного кислорода в дальнем ультрафиолете (на длине волн 130,4 нм и 135,6 нм). | HST actually observed airglow of atomic oxygen in the far ultraviolet at the wavelengths 130.4 nm and 135.6 nm. |
| В 1956 году компания занялась исследованием эффектов звуковых волн на человеческое сознание, включая возможность обучения во время сна. | In 1956 the firm created a Research and Development division to study the effects of various sound patterns on human consciousness, including the sleep state. |
| Свет на этих длинах волн поглощается атмосферой Земли, поэтому исследование этого диапазона выполняют из верхних слоев атмосферы или из космоса. | Light at these wavelengths is absorbed by the Earth's atmosphere, so observations at these wavelengths must be performed from the upper atmosphere or from space. |
| Я удерживался на деревянном обломке балке, которую я силой оторвал за момент до того, как меня унес сильный поток волн. | I was able to hold on to a piece of wood a truss which I forcibly removed just before I was taken by waves and the strong current. |
| Ближняя инфракрасная спектроскопия показала наличие обширных абсорбционных полос водяного льда на длинах волн 1,04, 1,25, 1,5, 2,0 и 3,0 μm. | Near infrared spectroscopy has revealed the presence of strong water ice absorption bands at wavelengths of 1.04, 1.25, 1.5, 2.0 and 3.0 μm. |
| Самые простые радиоприёмники, имеющие диапазон средних волн, позволяют легко услышать мощные станции, распространяющие сигнал на сотни километров в ночное время. | Using just a simple AM radio, one can easily hear signals from the most powerful stations propagating hundreds of miles at night. |
| Как показывает история, фазы новых волн радикализма длятся 5 10 лет, характеризуясь усилением агрессии по отношению к внутренним и внешним врагам. | Historically, phases of resurgent radicalism have lasted 5 10 years, marked by greater aggressiveness against internal and external enemies. |
| По словам Теда Мёрти, вице президента Общества цунами, общая энергия волн цунами была сравнима с пятью мегатоннами в тротиловом эквиваленте (20 петаджоулей). | According to Tad Murty, vice president of the Tsunami Society, the total energy of the tsunami waves was equivalent to about five megatons of TNT (20 petajoules). |
| На её спектрах в ближней инфракрасной области видно полосы поглощения водяного льда на длинах волн 1,04, 1,25, 1,5, 2,0 и 3,0 микрометров. | Near infrared spectroscopy has revealed the presence of water ice absorption bands at wavelengths of 1.04, 1.25, 1.5, 2.0 and 3.0 micrometers. |
