Перевод "волнами" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Игра с волнами и вибрациями | Play with waves and vibrations |
| Гавайские пляжи славятся своими огромными волнами. | The beaches in Hawaii are famous for their huge waves. |
| Гавайские пляжи знамениты своими большими волнами. | Beaches in Hawaii are famous for their large waves. |
| Родители им говорят Всё это смоет волнами . | But parents tell them, It will all be washed away by the waves. |
| Так было и во Франции, которая создавалась последовательными волнами иммигрантов. | It has been the same in France, which has been built by successive waves of immigrants. |
| Вторая задача создание конкретного устройства для наблюдения за мозговыми волнами. | The second challenge is the actual device for observing brainwaves. |
| С помощью своих любимых людей девочка должна преодолеть страх перед волнами. | The girl, with the help of her loved ones, has to overcome her fear of waves. |
| Конечно же, фото и видео изображения, передаваемые СМИ, показывают деревья, сметенные волнами, и залитые водой земли. | To be sure, photographic and video images relayed by the media have shown trees swept away by waves and water drenched lands. |
| От пляжа же осталась лишь тонкая полоска между рекой и морскими волнами шириной метров в 30. | This left a narrow strip of beach, approximately 30 meters wide, between the river and the waves. |
| Можно также использовать что я и сделал Божественный Шлем Майкла Персингера который бомбардирует височные доли электромагнитными волнами. | You can use which I did, went out and did Michael Persinger's God Helmet, that bombards your temporal lobes with electromagnetic waves. |
| Вследствие относительно слабых ветров и небольших глубин море Лаптевых относительно спокойно, с волнами обычно в пределах 1 метра. | Owing to the weak winds and shallow waters, the sea is relatively calm with the waves typically within . |
| В популярной китайской народной песне говорится о широкой реке с сильными волнами, где ветер доносит до берегов аромат риса . | A popular Chinese folk song tells of a wide river with strong waves, where the wind blows the fragrance of paddy fields to the banks. |
| Действительно, ущерб, нанесенный волнами цунами, был гораздо более разрушительным, чем он мог быть, если бы они все еще были невредимыми. | Indeed, the damage from the tsunami waves was far more devastating than it would have been had they still been intact. |
| Землетрясение в пятницу было зарегистрировано сейсмометрами по всему миру, с сейсмическими волнами по Северной Америке и достижением предела на инструментах в Великобритании. | Friday's earthquake strongly registered on seismometers around the world, with seismic waves rippling across the North America and maxing out instruments as far away as the United Kingdom. |
| Интернет пользователи Бангладеш столкнулись с несколькими волнами отключения интернета и блокировки сайтов во время правительственного теста , как его называет комиссия по регулированию телекоммуникаций. | Bangladeshi Internet users have experienced several waves on service shutdowns and website blockages in what the Communication Regulatory Commission described as a government enforced drill. |
| Вторая интифада с волнами атак террористов смертников, которые унесли жизни сотен невинных граждан, последовала за израильской концессией, предложенной в 2000 году на саммите в Кэмп Дэвиде. | The Second Intifada, with its waves of suicide terrorist attacks that slaughtered hundreds of innocent civilians, followed the Israeli concessions offered at the 2000 Camp David Summit. |
| Интернет пользователи подняли тревогу в социальных сетях, после того как ночью 25 апреля 2016 года тысячи мёртвых моллюсков были вынесены волнами на побережье Кукао, на острове Чилоэ. | Internet users started sound the alarm on social media after thousands of dead clams washed up on the coast of Cucao, Chiloé, on the night of April 25, 2016. |
| На протяжении веков протестантские и католические общины периодически сталкивались, и по прошествии тридцати лет времени, эвфемистически называемого волнами насилия терроризм унес более 3000 жизней и нанес десятки тысяч ранений. | For centuries, the Protestant and Catholic tribes had intermittently clashed, and over a period of three decades a time euphemistically known as the Troubles terrorism had claimed more than 3,000 lives and tens of thousands of injuries. |
| И я задумалась о том, что если бы Англия должна была исчезнуть под волнами. Что те места, где я родилась, ходила в школу, вышла замуж, все эти места просто бы навсегда исчезли | And that made me think about how would I feel if Britain was going to disappear under the waves if the places where I'd been born and gone to school and got married, if all those places were just going to disappear forever. |
| TJ обратил внимание на то, что 7 февраля на тему Олимпиады уже по традиции начали волнами из однотипных твитов, основанных на популярных заголовках СМИ, писать боты, и решил разобраться в том, какое послание формируется из этих строк | TJournal draws attention to a wave of identical tweets, launched on February 7, written by bots about the Olympics anniversary. |
