Перевод "волновался" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

волновался - перевод :

ключевые слова : Worried Worrying Nervous Concerned Sick

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Я волновался.	I've been worried.
Я не волновался.	I wasn't worried.
Я так волновался.	I was so worried.
Том тоже волновался.	Tom was worried, too.
Конечно, я волновался.	I worried, of course.
Я волновался за Тома.	I was worried about Tom.
Том сказал, что волновался?	Did Tom say he was worried?
Том тоже не волновался.	Tom wasn't worried, either.
Том, должно быть, волновался.	Tom must've been worried.
Я волновался о его здоровье.	I was worried about his health.
Я волновался за его здоровье.	I was worried about his health.
Не хотел, чтобы Том волновался.	I didn't want Tom to worry.
Не хотела, чтобы Том волновался.	I didn't want Tom to worry.
Я действительно волновался за тебя.	I was really worried about you.
Я действительно волновался за вас.	I was really worried about you.
Из за чего я волновался?	What was I worrying about?
Я не волновался за Тома.	I wasn't worried about Tom.
Где ты была? Я волновался.	Where've you been? I was worried.
Я не хочу, чтобы ты волновался.	I don't want you to worry.
Я не хотел, чтобы Том волновался.	I didn't want Tom to worry.
Я не хотела, чтобы Том волновался.	I didn't want Tom to worry.
На твоем месте я бы волновался.	I'd be worried if I were you.
Я бы об этом не волновался.	I wouldn't worry about that.
Я не хочу, чтобы он волновался.	I don't want him to worry.
Я не хочу, чтобы он волновался.	I don't want to worry him.
Мой двоюродный брат тоже волновался, смотря на извержение.	My cousin was also freaked out when he saw the eruption.
Я пришёл сказать тебе, чтобы ты не волновался.	I came to tell you not to worry.
Я бы так сильно насчёт этого не волновался.	I wouldn't worry so much about that.
Мэри сказала, что не хочет, чтобы я волновался.	Mary said she didn't want me to worry.
Михайлов волновался, но не умел ничего сказать в защиту своей мысли...	The artist was perturbed, but could find nothing to say in defence of his opinion.
Но я всё равно волновался и сказал Знаешь что, я не буду это делать .	But I was still concerned, so I said, You know what, I'm not going to do it.
Я волновался только о том, смогли ли они эвакуироваться из Тамуры, но я не мог дозвониться до неё.	I worried if they could evacuate from Tamura, but I couldn't get hold of her.
До бума на недвижимость конца 70 ых годов ХХ века почти никто не волновался о повышении цен на жилую недвижимость.	Before the real estate boom of the late 1970 s, hardly anyone was worried about rising home prices. A search of old newspapers finds surprisingly few articles about the outlook for home prices.
До бума на недвижимость конца 70 ых годов ХХ века почти никто не волновался о повышении цен на жилую недвижимость.	Before the real estate boom of the late 1970 s, hardly anyone was worried about rising home prices.
Честно говоря, я слегка волновался. Ведь могло оказаться, что данные не те. Но я уже 30 лет этим занимаюсь. И всё время сохранялся экспоненциальный рост.	I was a little nervous because maybe the data wouldn't be right, but I've done this now for 30 years, and it has stayed on this exponential progression.
В этом году, на свой день рождения, я получила маленький пистолет от друга, который волновался за меня, уязвимую в стране, где вооружён теперь практически каждый.	This year, for my birthday, I received a small pistol from a friend who was worried about me, vulnerable in a country where almost everyone is now armed.
Никто не волновался о том, что американскими портами владеют иностранцы, пока владельцем была британская компания новые страхи отражают уверенность в том, что дубайская компания может быть источником исламского фундаментализма и терроризма.	Nobody worried about foreign ownership of US ports as long as the owner was a British company the new fears reflect the belief that Dubai might be a channel for Islamic fundamentalism and terrorism.
Он увидел, что вместо того, что он хотел сделать, то есть предостеречь свою жену от ошибки в глазах света, он волновался невольно о том, что касалось ее совести, и боролся с воображаемою им какою то стеной.	He felt that instead of doing what he had meant to do and warning his wife that she was making a mistake in the eyes of the world, he was involuntarily getting excited about a matter which concerned her conscience, and was struggling against some barrier of his imagination.

Display this page in English