Перевод "волновой" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Программный волновой синтезатор | Modular Software Synth |
| Называется Wave Bubble волновой пузырь . | It's called the Wave Bubble. |
| Это называется Коллапсом Волновой Функции... | It's called the wave function collapse ... |
| formula_4,где formula_5 волновой вектор, formula_6 вектор обратной решётки. | The Hamiltonian is expressed as formula_5in which formula_6 is the kinetic and formula_7 is the potential energy. |
| Исследователи нашли область мозга, которая ответственна за коллапс волновой функции... | The researchers found an area of the brain that is responsible for the collapse of the wave function ... |
| В многомировой интерпретации квантовой механики нет необходимости вводить понятие пустой волновой функции. | In contrast, the many worlds interpretation of quantum mechanics does not call for empty wave functions. |
| Некоторые квантовые числа связаны с движением в пространстве и характеризуют вид волновой функции частицы. | There is one quantum number of the system corresponding to the energy, i.e., the eigenvalue of the Hamiltonian. |
| Волновой диапазон, используемый в такой фотографии, лежит в пределах от 700 до 900 нм. | Wavelengths used for photography range from about 700 nm to about 900 nm. |
| Иоганнес Шмидт ( 29 июля 1843 4 июля 1901) немецкий лингвист, автор волновой теории языкового развития. | Johannes Friedrich Heinrich Schmidt (July 29, 1843 July 4, 1901) was a German linguist. |
| Это стало возможным только после предложенной в начале XIX века Томасом Юнгом волновой теории света. | It was only after Thomas Young proposed the wave theory of light, c. 1801 that an explanation became possible. |
| Изменения такого, казалось бы, пустяка, как раскрытие листьев, имеют волновой эффект сквозь всю пищевую цепочку. | Changes to a seemingly simple event, leaves opening, has ripple effects throughout a food web. |
| Основываясь на сравнительно новой науке Телегонии, можно говорить о том, что клетки матки обладают информационно волновой памятью. | Based on the relatively new science of Telegony, we can say that uterine cells have information wave memory. |
| Получалось, что наблюдатель приводит к коллапсу т.н. волновой функции электрона... и только потому, что наблюдает за электроном!!! | Turned out that the observer leads to the collapse of the so called electron wave function ... and just because watching an electron! |
| Создавая волновой эффект сознательно, мы меняем мир вокруг себя, делая его таким, каким мы хотим его видеть. | By consciously creating a ripple effect, we had to shift the way things are to the way we want them to be. |
| Она основывается не на волновой функции, а формулируется в терминах электронной плотности и рассматривается как предшественник современной теории функционала плотности. | It stands separate from wave function theory as being formulated in terms of the electronic density alone and as such is viewed as a precursor to modern density functional theory. |
| Я вижу это так любое действие, любая идея или жест, которыми мы делимся, создают волновой эффект для нас и окружающих. | I look at it like this. Every little action, every idea and gesture we share creates a ripple effect for ourselves and for others. |
| Эта работа, в которой было показано, что квантовым орбитам можно сопоставить определённые геометрические свойства, стала важным шагом, предугадавшим некоторые особенности волновой механики. | This work, in which it was shown that quantum orbits are associated with certain geometric properties, was an important step in predicting some of the features of wave mechanics. |
| Четвертое поколение 16 битные карты ISA, динамический волновой синтез Sound Blaster AWE32 Звуковая карта AWE32 (Advanced Wave Effects, ) была выпущена в марте 1994 года. | Fourth generation Sound Blasters, 16 bit ISA cards, Dynamic Sample based Synthesis Sound Blaster AWE32 Released in March 1994, the Sound Blaster AWE32 (Advanced Wave Effects) introduced an all new MIDI synthesizer section based on the EMU8000. |
| Вкратце квантовая физика говорит, что физическая вселенная... которую мы воспринимаем как реальность создана как голограмма... коллапсирующей волновой функцией, одной из бесконечно многих возможных состояний Единого Поля. | Briefly Quantum physics says that the physical universe ... that we perceive as reality is created as a hologram ... collapsing wave function, one of the infinitely many possible states of the Unified Field. |
| В дополнение к волновой функции, которая эволюционирует согласно уравнению Шрёдингера, для полноты описания теория также включает в себя фактическую конфигурацию системы частиц, даже в ситуациях отсутствия наблюдателя. | In some situations, such as in experimental systems, we can represent the system itself in terms of a de Broglie Bohm theory in which the wavefunction of the system is obtained by conditioning on the environment of the system. |
| Они покрывают тысячи км в долю секунды, и не только искривляют тем самым пространство, но и оставляют за собой след вызывают колебания, волновой след в пространстве времени. | So they're crossing thousands of kilometers in a fraction of a second, and as they do so, they not only curve space, but they leave behind in their wake a ringing of space, an actual wave on space time. |
| Так, в книге 1997 года Numerology Or What Pythagoras Wrought математик Андервуд Дадли использовал этот термин в споре со сторонниками волновой теории Эллиотта в анализе рынка ценных бумаг. | For example, in his 1997 book Numerology Or What Pythagoras Wrought , mathematician Underwood Dudley uses the term to discuss practitioners of the Elliott wave principle of stock market analysis. |
| Последние исследования мозга доказывают с т. зрения квантовой физики, что именно мозг человека... является тем наблюдателем , который приводит к... коллапсу волновой функции электрона, превращая его из волны в частицу. | Recent brain research to prove that quantum physics of what the human brain... is the observer , which leads to the .. collapse of the wave function of the electron, turning it into a part of the wave. |
| По видимому, наш мозг преобразует информацию, полученную из Единого Поля в волновой форме... в проецируемую реальность , которая проявляется таким образом... что мы видим 3 D голографический фильм, как окружающую нас действительность. Еще раз... | Apparently, our brain converts information from Unified Field in the wave form ... in the projected reality which manifests itself in such a way ... that we see 3 D holographic film, as the reality around us. again ... |
| Вне нас есть только огромный волновой океан возможностей... а реальность видится нам цельной, потому что наш мозг способен воспринять эту голографическую картинку... и превратить её в палки и камни и другие привычные нам вещи, которые образуют наш мир . | Outside we only have a huge ocean wave features ... but the reality seems to us whole, because our brain is able to perceive this holographic image ... and turn it into sticks and stones and other familiar to us things that form our world. |
