Перевод "волны" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Хорошие волны! | Summer's here and surf's up! |
| Волны высокие. | The waves are high. |
| Волны наносили удары огромные волны со всех сторон. | We were slapped by waves, great big waves from all directions. |
| Волны высокие сегодня. | The waves are high today. |
| Волны поглотили лодку. | The waves swallowed up the boat. |
| Ветер вызывает волны. | Waves are generated by wind. |
| Волны гасят ветер. | Waves extinguish a wind. |
| решивший направить волны вспять. Но он не смог направить волны. | Thought he could turn back the waves couldn't turn back the waves. |
| Другими словами, длина волны излучения накачки короче длины волны лазера. | In other words, the pump wavelength is shorter than the laser wavelength. |
| Это модель обычной волны. | This would be a normal wave pattern. |
| Я умею запускать волны. | But they actually work in a very straightforward way. |
| Волны бились о скалы. | The waves washed upon the rocks. |
| Волны бьются о скалы. | Waves are breaking against the rocks. |
| Какова длина световой волны? | What is the light's wavelength? |
| Учёные зафиксировали гравитационные волны. | Scientists have detected gravitational waves. |
| Взглянем на омывающие берег волны. | Look at the waves coming here to shore. |
| Фильтр звуковой волны в GNOME | Gnome Wave Cleaner |
| Волны и цунами не было. | There was no wave or tsunami. |
| Город Таклобан после волны шторма. | Tacloban City after the storm surge. |
| Мне нравятся волны Черного моря. | I like the waves of the Black Sea. |
| Электромагнитные волны, имеющие частоту менее , невидимы для человеческого глаза, такие волны называются инфракрасным (ИК) излучением. | An electromagnetic wave can have a frequency less than , but it will be invisible to the human eye such waves are called infrared (IR) radiation. |
| Слова накатывались на меня как волны, | And so it came to me in waves. |
| Волны поднимались до высоты 15 метров, | We had a waves up to 50 ft. |
| Мы используем волны слишком короткой длины, | We're using very short wavelengths. |
| Учёные объявили, что обнаружили гравитационные волны. | Scientists have announced that they have discovered gravitational waves. |
| За ним последовало ещё две волны. | It was followed by two more waves. |
| 1,76 килогерц. Теперь дело за длиной волны. | It's 1.76 kilohertz. I measure its wavelength. |
| Посмотрите, видите эти волны, распространяющиеся сквозь стаю. | See if you can see those waves propagating through the swarm. |
| Длина волны фиолетового света меньше, чем красного. | Violet light has a shorter wavelength than red light. |
| Том слушал, как волны бьются о берег. | Tom listened to the sound of the waves crashing on the beach. |
| Я стал дружить с художниками новой волны, с постгазоневщиной, которая привела к Пушкинской 10 , и больше волны не было. | I became friends with the artists of the new wave, with post Gaza Nevsky style artists ( post gazonevschina ), which led to Pushkinskaya 10, and the wave was no longer. |
| Тот, кто плывёт ниже волны, ударится о дно, | When you are at the bottom of the wave, you hit the bottom. |
| И действительно, кандидаты второй волны делают большой прогресс. | And in fact some candidates in the second wave are making good progress. |
| Между прочим, оно началось с огромной волны оптимизма. | It started, incidentally, with an enormous wave of optimism. |
| Волны цунами в Индонезии поднимаются выше 800 метров. | Indonesia Tsunami Toll Soars Above 800. |
| Просмотрщик формы звуковой волны, например, для симуляторов SPICE | A waveform viewer eg for spice simulators |
| Вместо этого есть волны задержаний и онлайн цензура. | Instead, there are waves of detentions and online censorship. |
| Вторую неделю мы страдаем от волны невыносимой жары. | We're suffering from an unbearable heat wave for the second week straight. |
| Волнам де Бройля также соответствует определенная длина волны. | Nowadays, this wavelength is called the de Broglie wavelength. |
| Дело в том, что приборы не зафиксировали приближение волны. | The fact is that sensors did not detect the approaching wave. |
| Еще ряд людей, которые раз в жизни запускают волны. | I am less interesting for them since I am not helpful for their statistics. |
| Время от времени волны накатывают и разбиваются об скалы. | The waves crashed on the rocks from time to time. |
| Наружный слуховой проход направляет звуковые волны на барабанную перепонку. | The ear canal sends sound waves to the eardrum. |
| Перед восточным расширением ЕС многие исследования предсказывали возможные волны миграции. | Before the EU s eastern enlargement, many studies predicted the likely migration waves. |
| Никто никогда не увидит. Они меньше, чем длина волны света. | Nobody ever will. They're smaller than the wavelength of light. |
