Перевод "волоконно Брэгг" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| И тогда Брэгг сказал Стройте модели . | And so Bragg said, Build models. |
| В 1915 в Нью Йорке Брэгг женился на Ниве Парнин (Neva Parnin). | In 1915 Bragg married Neva Parnin at the Chapel of St. Barnabas in New York City. |
| Волоконно оптические кабели сделаны из крошечных стеклянных волокон, которые имеют толщину человеческого волоса. | Fiber optic cables are made up of tiny glass fibers which are as thin as human hairs. |
| С этими новостями я и вернулся в Кембридж. Тогда Брэгг сказал Будем строить модели. | And so I came back with that news to Cambridge, and Bragg said, Build models. |
| По крайней мере, эта эпоха оставила нам в наследство эффективные поисковые системы и волоконно оптическую инфраструктуру. | At least this era left a legacy of efficient search engines and a fiber optic infrastructure. |
| Уильям Брэгг закончил математический факультет Кембриджского университета в 1884 году и стал профессором физики в Аделаиде (Австралия). | William Bragg graduated in mathematics in Cambridge in 1884, and became professor of physics in Adelaide, Australia. In 1909 he returned to Britain to take up a chair at Leeds, continuing his work on the nature of X rays. |
| Уильям Брэгг закончил математический факультет Кембриджского университета в 1884 году и стал профессором физики в Аделаиде (Австралия). | William Bragg graduated in mathematics in Cambridge in 1884, and became professor of physics in Adelaide, Australia. |
| Кроме того, из выделенных средств компания оплатит использование волоконно оптической линии связи (ВОЛС) и проведение ремонта системы энергетики. | Furthermore, the company will use the allocated funds to pay for the use of a fibre optic communications line and repairs to the energy system. |
| FDDI ( Волоконно оптический интерфейс передачи данных) стандарт передачи данных в локальной сети, протянутой на расстоянии до 200 километров. | Fiber Distributed Data Interface (FDDI) is a standard for data transmission in a local area network. |
| Брэгг умер 7 декабря 1976 года от сердечного приступа в отделении неотложной помощи больницы South Shore в Майами в возрасте 81 года. | Death Bragg was reported to have died of a heart attack in the emergency room of South Shore Hospital in Miami, Florida on December 7, 1976. |
| И хотя Макс фон Лауэ, Уолтер Фридрих и Пол Книппинг и открыли дифракцию рентгеновских лучей в кристаллах, именно Лоуренс Брэгг понял, как можно использовать это открытие. | Although Max von Laue, Walter Friedrich, and Paul Knipping had discovered the diffraction of X rays by crystals, it was Lawrence Bragg who understood how it could be exploited scientifically. |
| В качестве среды передачи данных в FDDI рекомендуется использовать волоконно оптический кабель, однако можно использовать и медный кабель, в таком случае используется сокращение CDDI (Copper Distributed Data Interface). | It uses optical fiber as its standard underlying physical medium, although it was also later specified to use copper cable, in which case it may be called CDDI (Copper Distributed Data Interface), standardized as TP PMD (Twisted Pair Physical Medium Dependent), also referred to as TP DDI (Twisted Pair Distributed Data Interface). |
| вы, наверное, и не представляли себе, что он будет делать всё это, весь заполненный соленоидами, волоконно оптических кабелями и компьютерами и подобными штуками и с самым высоким разрешением из Японии. | And you probably didn't realize it's going to do all these things but full of solenoids, and fiber optics, and computers and all this kind of stuff. The highest resolution out of Japan. |
| Среди них были два недавних выпускника Кембриджского университета Уильям Эстбери и Джон Десмонд Бернал, которые заинтересовались проблемой структуры белка (Эстбери всерьез занялся этим вопросом после того, как Брэгг попросил его сделать рентгенограмму шерсти и шелка). | Among them were two recent Cambridge graduates, William Astbury and John Desmond Bernal, who became interested in the problem of protein structure Astbury as a result of being asked by Bragg to provide X ray diagrams of wool and silk. |
| Это наследие сформировало интеллектуальную среду, в которой получили образование отец и сын Уильям и Лоуренс Брэгги, и где Лоуренс Брэгг сначала студент университета, а потом его ученый исследователь выдвинул в 1912 году идеи, приведшие к рентгеноструктурному анализу. | This legacy shaped the intellectual environment in which the father and son team of William and Lawrence Bragg were trained, and where Lawrence Bragg first as an undergraduate and then as a research student developed in 1912 the ideas that led to X ray structural analysis. |
| Ученые из Bell Labs разработали теорию информации в 1948 году, солнечные батареи в 1954 году, лазеры в 1958 году, первые спутники с сообщениями в 1962, приборы с зарядовой связью в 1969 году и волоконно оптические сети в 1976 году. | Bell Labs scientists also developed information theory in 1948, solar cells in 1954, lasers in 1958, the first communications satellites in 1962, charged coupled devices in 1969, and fiber optic networks in 1976. |
