Перевод "волоконно оптических широкополосных" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
ООО Атраком (Atracom) украинская компания, лидер в сегменте глобальных волоконно оптических линий связи (ВОЛС) Украины. | Atracom Ltd. () is a Ukrainian company working in a segment of global fiber optical communication lines (FOCL) in Ukraine. |
Апрель 2002 So net слился с фирмой WebOnline Networks, Ltd. Май 2002 начато обслуживание волоконно оптических сетей. | April 2002 merged with WebOnline Networks, Ltd. May 2002 started optical fiber connection service. |
поручить Совету министров коммуникаций арабских государств наблюдение за выполнением задачи по подготовке технико экономических обоснований, необходимых для внедрения волоконно оптических коммуникационных систем | To entrust the Council of Arab Ministers of Communications with responsibility for following up the task of conducting the economic feasibility studies required for the establishment of optical fibre communication systems |
Развивающиеся страны, не имеющие выхода к морю, смогли бы воспользоваться международной поддержкой для обеспечения им доступа к системам волоконно оптических подводных кабелей. | Landlocked developing countries would benefit from international support to facilitate their access to fibre optic submarine cable systems. |
Экономические выгоды от широкополосных технологий огромны. | The economic benefits of broadband are immense. |
Программа развития широкополосных систем доступа в Азии | Asia broadband programme |
ЕС имеется более 60 миллионов широкополосных соединений. | 60 million broadband internet connections in the EU. |
Вся его поверхность покрыта волоконно оптическими датчиками. | This object is completely covered by fiber opticals. |
вы, наверное, и не представляли себе, что он будет делать всё это, весь заполненный соленоидами, волоконно оптических кабелями и компьютерами и подобными штуками и с самым высоким разрешением из Японии. | And you probably didn't realize it's going to do all these things but full of solenoids, and fiber optics, and computers and all this kind of stuff. The highest resolution out of Japan. |
Программа записи оптических дисков | Disk writing program |
3.9 Проверка оптических показателей | Check on optical quality |
Это было снято с помощью волоконно оптического микроскопа. | This is taken through a fiber optics microscope. |
3.9 Проверка оптических показателей 12 | Observation concerning selective yellow colour 12 |
внедрения системы на оптических дисках | Progress report on the optical disk project |
осуществления проекта внедрения системы на оптических | United Nations Progress report on the optical disk |
волоконно оптические, магнитные датчики, нажимные датчики, роликово рычажные и тёрочные. | (c) Category Three Fuzing systems that can be designed not to be excessively sensitive and can be designed to operate satisfactorily on their own, i.e. fiber optic wires, magnetic sensors, pressure sensors, roller arms and scratch wire sensors. |
Вначале вы видите муравьёв, которые очень заинтересованы волоконно оптическим микроскопом. | In the beginning you see the ants just kind of engaging with the fiber optics microscope. |
Увеличение широкополосных сетей на 10 может добавить целый процент к устойчивому росту ВВП, а увеличение скорости широкополосных сетей вдвое увеличивает ВВП в среднем на 0,3 . | A 10 increase in broadband penetration can add a full percentage point to sustainable GDP growth, and doubling broadband speed increases GDP by 0.3 on average. |
Интерактивный инструмент для изучения и симуляции оптических систем | Interactive tool to study and simulate optic assemblies |
Второй составной частью является развитие инфраструктуры широкополосных локальных сетей с модулированной передачей. | The public sector defines the rule of the game and makes them practicable, then the market drives the revolution, essentially from private funds. |
i) нажим, требуемый для прерывания волоконно оптического сигнала, подходит для заданной цели. | (i) The pressure required to break the fiber optic signal shall be appropriate for the intended target. |
i) Нажим, требуемый для прерывания волоконно оптического сигнала, должен соответствовать заданной цели. | (i) The pressure required to break the fiber optic signal should be appropriate for the intended target. |
Азия является единственным развивающимся регионом, достигшим сколь нибудь значительных показателей проникновения широкополосных систем. | Asia is the only developing region that has reached any significant broadband penetration. |
Волоконно оптические кабели сделаны из крошечных стеклянных волокон, которые имеют толщину человеческого волоса. | Fiber optic cables are made up of tiny glass fibers which are as thin as human hairs. |
В. Система хранения и поиска информации на оптических дисках | B. Optical disk storage and retrieval system |
Чувствительность обычно зависит от используемых оптических систем, детекторов и фильтров. | The sensitivity usually depends on the optical system, detectors and filters used. |
В. Система хранения и поиска информации на оптических дисках . 15 | B. Optical disk storage and retrieval system 10 |
на оптических дисках 5 132,0 5 132,0 276,7 5 408,7 | and retrieval system 5 132.0 5 132.0 276.7 5 408.7 |
Это изображение было составлено из оптических и рентгеновских снимков различных телескопов. | This image was put together from the X ray images captured by various telescopes. |
По крайней мере, эта эпоха оставила нам в наследство эффективные поисковые системы и волоконно оптическую инфраструктуру. | At least this era left a legacy of efficient search engines and a fiber optic infrastructure. |
Одним из наиболее многообещающих путей достижения этой цели является создание региональной инфраструктуры широкополосных систем доступа в Азии. | One of the most promising ways of achieving that goal was the building of a regional broadband infrastructure. |
Фильмы демонстрируются с жестких и оптических дисков при помощи цифрового кинопроектора вместо обычного. | Digital movies are projected using a digital projector instead of a conventional film projector. |
(UN A 47 712) Система накопления информации на оптических дисках и поиска данных | (UN A 47 712) Optical disk storage and retrieval system |
Тот час же люди стали допускать, что за этим, возможно, будущее оптических телеграфов. | Immediately, people began speculating that this could be the future of optical telegraphs. |
Кроме того, из выделенных средств компания оплатит использование волоконно оптической линии связи (ВОЛС) и проведение ремонта системы энергетики. | Furthermore, the company will use the allocated funds to pay for the use of a fibre optic communications line and repairs to the energy system. |
FDDI ( Волоконно оптический интерфейс передачи данных) стандарт передачи данных в локальной сети, протянутой на расстоянии до 200 километров. | Fiber Distributed Data Interface (FDDI) is a standard for data transmission in a local area network. |
Был назван в честь немецкой фирмы Askania , производителя оптических, астрономических и прочих точных приборов. | Askania was named after the Askania works in Berlin, a manufacturer of optical and astronomical instruments. |
Это может быть полезно при решении задач, в которых не известны резонансные частоты или в случае моделирования широкополосных сигналов. | This is useful in applications where resonant frequencies are not exactly known, or anytime that a broadband result is desired. |
Железнодорожное сообщение также имеет решающее значение в связи с технологией строительства широкополосных телекоммуникаций, многие из которых проведены вдоль железных дорог. | The railroad connection is also of critical importance due to the technology of the construction of the broadband telecommunications, many of which are constructed along with the railroads. |
В итоге были выбраны четыре широкополосных фильтра 300 нм, 450 нм (синий свет), 606 нм (красный свет) и 814 нм. | In the end, four broadband filters were chosen, centred at wavelengths of 300 nm (near ultraviolet), 450 nm (blue light), 606 nm (red light) and 814 nm (near infrared). |
С помощью программных средств регистрации ОНЧ данных обеспечивается точное управление тем, когда система должна осуществлять регистрацию широкополосных и узкополосных данных. | The VLF data acquisition software controls precisely when the system should acquire broadband and narrowband data. |
Атмосфера Венеры содержит непрозрачные облака из серной кислоты, что делает невозможным проведение оптических наблюдений поверхности. | The Venusian atmosphere supports opaque clouds made of sulfuric acid, making optical Earth based and orbital observation of the surface impossible. |
45. Сейчас разработана на практике и внедрена система хранения и воспроизводства изображений на оптических дисках. | 45. An optical disc based imaging system had been developed and implemented. |
В этой связи Комитет рекомендовал, в частности, ускорить осуществление первоначальной программы внедрения системы оптических дисков. | In that regard, the Committee recommended, in particular, that the start up programme of the optical disk system should be accelerated. |
Меньше 2,5 миллиметров в диаметре, она содержала 6 оптических волокон, обёрнутых вокруг центрального стального провода. | Less than a 10th of an inch in diameter, it contained six optical fibers wrapped around a central steel wire. |