Перевод "волоконно перемычки" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

перемычки - перевод :

ключевые слова : Lintel Vertically Jumpers Windscreen Junction

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Столбы являются вертикальными элементами, они поддерживают горизонтальные элементы, называемые перемычки.	The posts are the vertical elements, and they support horizontal elements called a lintel.
Вся его поверхность покрыта волоконно оптическими датчиками.	This object is completely covered by fiber opticals.
Это было снято с помощью волоконно оптического микроскопа.	This is taken through a fiber optics microscope.
По большому счёту все поверхности, колонны, перемычки и даже крыши покрыты резьбой.	Virtually all of its surfaces, columns, lintels even roofs are carved.
Спрос на балки и балки перемычки из LVL будет продолжать расти (диаграмма 10.3.3).	The demand for LVL beams and headers will continue to grow (figure 10.3.3).
волоконно оптические, магнитные датчики, нажимные датчики, роликово рычажные и тёрочные.	(c) Category Three Fuzing systems that can be designed not to be excessively sensitive and can be designed to operate satisfactorily on their own, i.e. fiber optic wires, magnetic sensors, pressure sensors, roller arms and scratch wire sensors.
Вначале вы видите муравьёв, которые очень заинтересованы волоконно оптическим микроскопом.	In the beginning you see the ants just kind of engaging with the fiber optics microscope.
i) нажим, требуемый для прерывания волоконно оптического сигнала, подходит для заданной цели.	(i) The pressure required to break the fiber optic signal shall be appropriate for the intended target.
i) Нажим, требуемый для прерывания волоконно оптического сигнала, должен соответствовать заданной цели.	(i) The pressure required to break the fiber optic signal should be appropriate for the intended target.
Волоконно оптические кабели сделаны из крошечных стеклянных волокон, которые имеют толщину человеческого волоса.	Fiber optic cables are made up of tiny glass fibers which are as thin as human hairs.
ООО Атраком (Atracom) украинская компания, лидер в сегменте глобальных волоконно оптических линий связи (ВОЛС) Украины.	Atracom Ltd. () is a Ukrainian company working in a segment of global fiber optical communication lines (FOCL) in Ukraine.
По крайней мере, эта эпоха оставила нам в наследство эффективные поисковые системы и волоконно оптическую инфраструктуру.	At least this era left a legacy of efficient search engines and a fiber optic infrastructure.
Апрель 2002 So net слился с фирмой WebOnline Networks, Ltd. Май 2002 начато обслуживание волоконно оптических сетей.	April 2002 merged with WebOnline Networks, Ltd. May 2002 started optical fiber connection service.
Кроме того, из выделенных средств компания оплатит использование волоконно оптической линии связи (ВОЛС) и проведение ремонта системы энергетики.	Furthermore, the company will use the allocated funds to pay for the use of a fibre optic communications line and repairs to the energy system.
FDDI ( Волоконно оптический интерфейс передачи данных) стандарт передачи данных в локальной сети, протянутой на расстоянии до 200 километров.	Fiber Distributed Data Interface (FDDI) is a standard for data transmission in a local area network.
поручить Совету министров коммуникаций арабских государств наблюдение за выполнением задачи по подготовке технико экономических обоснований, необходимых для внедрения волоконно оптических коммуникационных систем	To entrust the Council of Arab Ministers of Communications with responsibility for following up the task of conducting the economic feasibility studies required for the establishment of optical fibre communication systems
Развивающиеся страны, не имеющие выхода к морю, смогли бы воспользоваться международной поддержкой для обеспечения им доступа к системам волоконно оптических подводных кабелей.	Landlocked developing countries would benefit from international support to facilitate their access to fibre optic submarine cable systems.
В качестве среды передачи данных в FDDI рекомендуется использовать волоконно оптический кабель, однако можно использовать и медный кабель, в таком случае используется сокращение CDDI (Copper Distributed Data Interface).	It uses optical fiber as its standard underlying physical medium, although it was also later specified to use copper cable, in which case it may be called CDDI (Copper Distributed Data Interface), standardized as TP PMD (Twisted Pair Physical Medium Dependent), also referred to as TP DDI (Twisted Pair Distributed Data Interface).
вы, наверное, и не представляли себе, что он будет делать всё это, весь заполненный соленоидами, волоконно оптических кабелями и компьютерами и подобными штуками и с самым высоким разрешением из Японии.	And you probably didn't realize it's going to do all these things but full of solenoids, and fiber optics, and computers and all this kind of stuff. The highest resolution out of Japan.
В 2006 году Sri Lanka Telecom и мальдивская Dhivehi Raajjeyge Gulhun вложили 20 млн долларов США в развитие совместного предприятия по прокладке под водой волоконно оптического кабеля с Мале в Коломбо, японская компания NEC стала основным поставщиком.	In 2006 Sri Lanka Telecom and the Maldives state run telephone company Dhivehi Raajjeyge Gulhun commissioned a US 20 million joint venture to lay an undersea fibre optic cable connecting Male to Colombo in Sri Lanka, with Japan s NEC Corp as the main supplier.
Маршрутизатор одной сети Facebook или Google, B.T. или Comcast, Time Warner, или любой другой соединяется обычно жёлтым волоконно оптическим кабелем через потолок, и вниз, в маршрутизатор другой сети. И эта связь однозначно реальна, и на удивление тесная.	It's about the router of one network, a Facebook or a Google or a B.T. or a Comcast or a Time Warner, whatever it is, connecting with usually a yellow fiber optic cable up into the ceiling and down into the router of another network, and that's unequivocally physical, and it's surprisingly intimate.
Ученые из Bell Labs разработали теорию информации в 1948 году, солнечные батареи в 1954 году, лазеры в 1958 году, первые спутники с сообщениями в 1962, приборы с зарядовой связью в 1969 году и волоконно оптические сети в 1976 году.	Bell Labs scientists also developed information theory in 1948, solar cells in 1954, lasers in 1958, the first communications satellites in 1962, charged coupled devices in 1969, and fiber optic networks in 1976.

Display this page in English