Перевод "волосах" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| У меня песок в волосах. | I've got sand in my hair. |
| У Мэри цветок в волосах. | Mary has a flower in her hair. |
| У тебя в волосах листик. | You've got a leaf in your hair. |
| У тебя в волосах листик. | You have a leaf in your hair. |
| Что вы думаете о волосах Пэмми? | What do you think about Pammy's hair? |
| Девочка носила желтую ленту в волосах. | The girl wore a yellow ribbon in her hair. |
| Девочка носила в волосах жёлтые ленты. | The girl wore yellow ribbons in her hair. |
| У Тома седая прядь в волосах. | Tom has a patch of gray in his hair. |
| У Мэри был цветок в волосах. | Mary had a flower in her hair. |
| У Мэри были цветы в волосах. | Mary had flowers in her hair. |
| В естественном состоянии в волосах есть жир. | There is oil in hair in its natural state. |
| СМИ сосредоточили значительное внимание на волосах Джона Бон Джови. | The media focused considerable attention on Jon Bon Jovi s hair. |
| Мэри была вся в белом, не считая розовой ленты в волосах. | Mary was dressed all in white, except for a pink ribbon in her hair. |
| Разумеется, по сравнению с тем, что пишут в газетах, эта история о волосах кажется не столь значительной. | And of course, when you compare this with what you read in newspapers, it seems like it s not that important. |
| Проверка безопасности в метро, они даже ощупали мой пучок (чтобы удостовериться, что в волосах ничего не спрятано). | Security check at subway, they even squeezed my hair bun . |
| Но у нас ничего не получалось, потому что в Северной Корее дела с шампунем обстоят не очень, и пальцы просто застряли бы в волосах! . | But we couldn't. Because we didn t have enough shampoo in North Korea, so your fingers would just get stuck! |
| На голове у нее, в черных волосах, своих без примеси, была маленькая гирлянда анютиных глазок и такая же на черной ленте пояса между белыми кружевами. | In her black hair, all her own, she wore a little garland of pansies, and in her girdle, among the lace, a bunch of the same flowers. |
| Следствие вскрыло, что Дитта регулярно употреблял наркотик класса A, после того как тесты показали следы кокаина в его волосах, на его бумажнике и на кредитных картах. | Inquiries revealed Ditta was a regular user of the Class A drug after tests found traces of cocaine in his hair, on his wallet and on his credit cards. |
| Варенька в своем белом платке на черных волосах, окруженная детьми, добродушно и весело занятая ими и, очевидно, взволнованная возможностью объяснения с нравящимся ей мужчиной, была очень привлекательна. | VARENKA WITH THE WHITE KERCHIEF OVER HER BLACK HAIR, surrounded by the children and good naturedly and cheerfully busy with them, and evidently excited by the possibility of an offer of marriage from a man she liked, looked very attractive. |
| Суд узнал о том, что Дитта регулярно употреблял кокаин, после того как тесты обнаружили следы наркотика класса A в его волосах, кошельке и на его кредитных картах. | The court heard Ditta was a regular user of cocaine after tests found traces of the Class A drug in his hair, wallet and on his credit cards |
| Личные качества и достаток героев был отражён в их нарядах, состоятельные сёстры Бингли, к примеру, никогда не надевали платьев с принтами и всегда носили большие перья в волосах. | The personality and wealth of the characters were reflected in their costumes the wealthy Bingley sisters were never shown in print dresses and they wore big feathers in their hair. |
| У тебя на голове спариваются две стрекозы . Я не заметила, как они на меня сели. Они всё ещё в волосах? Нет, только что опять взлетели . О, теперь вижу. Какие они красивые! | Two dragonflies are mating on your head. I didn't feel them landing. Are they still on my hair? No, they just took flight again. Oh, now I see them. How beautiful they are! |
